Kinh Đại Bát Niết-bàn (Mahāparinirvāṇasūtra)

chāmi mahāpṛthivīṃ pariva(r)ta(yi)tu(m || yat ta)syādhastāt pārthivaḥ praṇīto rasadhātus tad ūrdhvaṃ kariṣyāmi yad ūrdhvaṃ tad a(dhastāt ||)
31.59 (ST.II) (tam enam evaṃ vadāmi ||) mahāpṛthivīṃ cen maudgalyāyana parivarta(yi)tum icchasi || sa evam āha || mahāpṛthivīṃ bhadanta parivartayitum icch(āmi ||)
31.60 (ST.II) (tam enam evaṃ vadāmi || kathaṃsthi)to mahāpṛthivīṃ parivartayiṣyasi || sa evam āha || cakravāḍamahācakravāḍābhyāṃ sthāne sthito mahāpṛthi(vīṃ parivartayiṣyāmi ||)
31.61 (ST.II) (tam enam evaṃ vadāmi || ma)hāpṛthivīṃ cen maudgalyāyana parivartayitum ichasi ye pṛthivīsaṃniśritā bhūtāḥ satvāḥ prāṇinaś ca tāṃ (kathaṃ kariṣyasi || sa evam āha || mahāpṛthivīṃ) bhadanta parivartayitum icchāmi ye pṛthivīsaṃniśritā bhūtāḥ satvāḥ prāṇinaś ca tāṃ vāmena + + + + + + + + + + + + + + + (mahā)pṛthi(v)īṃ parivartayiṣyāmi ||
31.62 (ST.II) tam enam e(vaṃ) vadāmi || mahāpṛthivīṃ maudgalyāyana parivartayaṃ kathaṃsaṃjñī (bhaviṣyasi) + + + + + + + + + + + + + + + (parama)laghusaṃjñī bha(vi)ṣyāmi tadyath(ā) bal(avān puruṣaḥ ka)dalīpatraṃ parivartayaṃ paramalaghu(saṃjñī) + + + + + + + + + + + + + + + (parama)l(a)gh(u)saṃjñī bha(vi)ṣyāmi ||
31.63 (ST.II) tam enam ev(aṃ vadāmi || avasitaṃ) maudgal(yāyana ava)sitaṃ maud(ga)lyāyan(a) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + st. n. + + (e)t(e)na mah(ā)pṛth(ivīṃ parivartayitum || ta)t kasm(ād dhetoḥ)() + + + bhū(tā) + m(au)dgaly(āyan.) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (kālaṃ kur)yuḥ || tat kasmād dhetoḥ || eṣo 'pi maudgal(yāyana mahā)pḥ(thi)vy(āṃ) pārthivaḥ praṇīto rasadhātur nacir + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .y. ti tad ime satvā bhūtāḥ prāṇinaś cāhārarasagredhāt paramam utpādam āpadyeyur ucchidya kālaṃ kuryu(ḥ ||)
31.64 (ST.II) + + + + + + + + + + + + + + + + + + pṛthivīṃ parivartayitum || īdṛśena vāsiṣṭhā ṛddhibalena samanvāgato maudgalyāyano bhikṣuḥ ||
31.65 (ST.II) (yāvad eva vāsiṣṭhā ādityāḥ pariharanto diśo) bhāsante vairocanāḥ pūrvavad yāvad ayam ucyate trisahasramahāsahasro lokadhātuḥ ||
31.66 (ST.II) sa eṣa vāsi(ṣṭhās trisahasramahāsahasro lokadhātuḥ pū)rṇaḥ syād ṛddhimadbhir maudgalyāyanasadṛśair bhikṣubhis tathāgatasyarddhyām ṛddhir upanidhāya śatimām api pūrvavad y(ā)v(ad upaniṣadam api nopaiti ||)
31.67 + + + + (śrā)vakapratyekabuddhānāṃ kāyavāhinī man(o)vāhinī carddhis tathāgatānām arhat(ā)ṃ samyaksaṃbuddhānā(ṃ) manoj(avā) + + +
31.68 (ST.II) (īdṛśena vāsiṣṭhā ṛddhibalena sama)n(v)āgatās tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhāḥ || ye cātītā ye cānāgatāḥ pūrvavad yāvad (ā)yuṣā śarīradehe(na ca ||) + + +
Es folgt eine größere Lücke!
31.70 (ST.II) + + + vā + .e + + + + (kauśināgarā ma)llā bhagavato 'nt(i)kān mohaga(tā)ḥ kathaṃcil labdh(a) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (ekatyā bā)hūn pragṛhya prakrośanti || ekatyāś cetoduḥkhasamarpitās tiṣṭhanti || ekatyā dharmatām eva prati(sma)r(anti ||) pr(ā)g evās(mā)k(aṃ bhaga)vatākhyāt(aṃ sarvair iṣṭaiḥ kāntaiḥ priyai)r manāpair nānābhāvo bhaviṣyati vinābhāvo viprayogo visaṃyogaḥ ||
31.71 (ST.II) atha kauśināgarā mallāḥ kapotavalgusvarā dīrgham u(cchvasya) sv(āsrūṇi ca) utstīrya bhagavatpādau śirasā vanditvaikānte tasthuḥ ||
31.72 (ST.II) atha bhagavāṃs tasyāṃ mahatyāṃ pṛthvīśilāyām ekānte nyaṣīdat sārdhaṃ bhikṣusaṃgh(e)na || k(au)śinā(ga)rā api malllās tasyām eva pṛthvīśilāyām ekānte nyaṣīdan ||
31.73 (ST.II) atha bhagavāṃ kauśināgarān mallān saṃjñ(ā)payann iva kauśināgarān mallān idam avocat ||
31.74 (ST.II) iyaṃ vāsiṣṭhā mahatī pṛthvīśilā pūrvakalpikānāṃ manuṣyāṇāṃ vyāyāmaśilā babhūva tathā hy asyā adyāpi d(ṛ)śyante 'ṅgulici(hnā)ni || evam anityā vāsiṣṭhāḥ sarvasaṃskārā evam adhruvā evam anāśvāsikā evaṃ vipariṇāmadharm(ā)ṇaḥ sarvasaṃskārā yāvad alam eva sa(r)vasa(ṃ)skār(e)bhyo nirvett(u)m alaṃ viraktum alaṃ vimoktum ||
31.75 (ST.II) asmi(ṃ) khalu mahāsiṃhanādike dharmaparyāye bhāṣyamāṇe 'yaṃ trisahasramahāsahasro lokadhātus trikṛtvaḥ kaṃpitaḥ saṃka(ṃ)pitaḥ saṃprakaṃpitaḥ calitaḥ saṃ(ca)litaḥ saṃpracalito vyathitaḥ saṃvyathitaḥ saṃpravyathitaḥ kṣubhitaḥ saṃkṣubhitaḥ saṃprakṣubhitaḥ ||
31.76 (ST.II) atha brahmaṇaḥ sabhāpateḥ śakrasya c(a deve)ndrasya svanikāyasthitayor etad abhavat || ayaṃ buddho bh(a)g(av)ā(ṃ) kuśinagarīsamīpe sthitaḥ kauśināgarān mallān mahatarddhiprātihāryeṇāvarjayi(tvā na) cirasyedānīṃ bhagavān anupadhiśeṣe nirvāṇadhātau parini(r)vāsyati || yannu vayaṃ gatvā bhagavantaṃ tathāgatam arhantaṃ samyaksaṃbuddhaṃ paścimaṃ darśanāyopasaṃkramiṣyāvaḥ ||
31.77 (ST.II) a(tha brahmā) s(abhā)patiḥ śakraś ca devendraḥ svanikāye 'ntarhitau kāmāvacarair devaiḥ sār(dhaṃ) + + + + + + + + ty. .ṛ + + kaṃ + stri + brahmā sabhāpati + + + + + + + + + +
Textlücke
31.78 (ST.II) ity uktvā brahmā sabhāpatiḥ śakraś ca devendro bhagavataḥ p(ā)dau śirasā (van)d(itvā) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (pra)s(a)rat(a)ḥ praṇamataḥ praṇamataḥ śira(sā vanditv)ā t(a)tr(aivān)tarhitau ||
31.79 (ST.II) (atha bhagavān tasya mahājanakāyasya tathābhiprasannasyāśayaṃ cānuśayaṃ) ca gatiṃ ca prakṛt(i)ñ ca vijñāya tādṛśīm eva caturāryasatyasaṃprakāś(ikāṃ dharmadeśanām akarod)
31.80 (ST.II) (yāṃ śrutvānekaiḥ prāṇiśatasahasrair uṣmagatāni) kuśalamūl(ā)ny utpāditāni ||
31.81 (ST.II) kaiścit kṣāntayo mūrdhānaḥ satyānulomikā laukikā (agradharmāḥ || kecic chrotaāpattiphale vyavasthāpitāḥ kecit sakṛdāgāmiphale kecid anāgāmi)phale kaiścit tan niṣkramya pravrajit(vā) sarvakleśaprahāṇād (ar)h(at)vaṃ sākṣīkṛtam || kaiścic chr(ā)v(akabodhau kaiścit pratyekabodhau kaiścid anuttarasamyaksaṃbo)dhau cittam u(tp)āditam ||
31.82 (ST.II) (avandhya)dharmadeśanā(ṃ sādareṇa) g(ṛhītvā) yadbhūyasā sā pariṣad (buddha)ni(mnā dharmapravaṇā saṃghaprāgbhārā vyavasthitā ||)
31.83 (ST.II) (atha bhagavāṃs tāṃ parṣadaṃ buddhanimnāṃ dharmapravaṇāṃ saṃghaprāgbhārāṃ vyavasthāpyotthāyāsanāt prakrāntaḥ ||)
32.1 (tatra bhagavān āyuṣmantam ānandam āmantrayate ||)
32.2 (āgamayānanda yena kuśinagarī ||)
32.3 (evaṃ bhadantet)y (ā)yuṣmān (ā)nando (bhagavataḥ pratyaśrauṣīt ||)
32.4 (atha bhagavān malleṣu janapadeṣu caryāṃ caraṅ kuśinagarīm anuprāptaḥ || kuśi)nagaryāṃ viharati mallānām upavartane yamakaśālavane ||
32.5 atha bhagavāṃs tadaiva (parinirvāṇakālasamaya āyuṣmantam ānandam āmantrayate sma ||)
32.6 (prajñāpayānanda tathā)gatasyāntareṇa yamakaśālayor uttarāśīrṣaṃ mañcam adya tathāgatasya rātryā (madhyame yāme 'nupadhiśeṣe nirvāṇadhātau parinirvāṇaṃ bhaviṣyati ||)
32.7 (evaṃ bhadan)tety āyuṣmān ānando bhagavataḥ pratiśrutyāntareṇa yamakaśā(layor uttarāśīrṣaṃ mañcaṃ prajñapya yena bhagavāṃs tenopajagāma ||)
32.8 (upetya bhaga)vatpādau śirasā vanditvaikānte 'sthāt ||
32.9 ekāntasthita āyuṣmān ānand(o bhagavantam idam avocat || prajñapto bhadanta tathāgatasyāntareṇa yamakaśālayor) uttarāśīrṣo mañcaḥ ||
32.10 atha bhagavān yena mañcas tenopajagāma || upetya dakṣiṇena pārśve(na śayyāṃ kalpayati pādaṃ pādenopadhāyālokasaṃjñī pratismṛtaḥ saṃprajāno nirvāṇasaṃjñām eva manasi kurvāṇaḥ ||)
32.11 athāyuṣmān ānando bhagavataḥ pṛṣṭhataḥ sthito mañcam avalaṃbya prārodīd aśr(ū)ṇi vartayamān(a evam āha ||)
32.12 (atikṣipraṃ bhagavān parinirvāty atikṣipraṃ sugataḥ) parinirvāty atikṣipraṃ cakṣur lokasyāntardhīyate ||
32.13 pūrve ca bhikṣavas tābhyas t(ā)bhy(o digbhyas tebhyas tebhyo janapadebhya āgacchanti bhagavato 'ntikenopadarśa)nāya bhagavantaṃ paryupāsanāyai || teṣām upasaṃkrāntānāṃ bhagavān dharmaṃ deśay(aty ādau kalyā)ṇ(aṃ) ma(dh)ye kalyāṇ(aṃ paryavasāne kalyāṇaṃ svarthaṃ suvyañjanaṃ kevalaṃ) paripūrṇaṃ pariśuddhaṃ paryavadātaṃ brahmacaryaṃ prakāśayati ||
32.14 yato ('nukā)laṃ gaṃbhīragaṃbhī(rāṃ dharmakathāṃ ye śrotum āgatās te bhaga)vān parinirvṛta iti śrutvā nāgamiṣyanti || mahato dharmasaṃbhogasy(aiva loke 'ntardhānaṃ bhaviṣyati ||)
32.15 (atha) bhagav(ā)n bhikṣūn āman(t)r(ayate ||)
32.16 (kva ca nu sthita ānando) bhikṣuḥ ||
32.17 eṣa bhadantāyuṣmān ānando bhagavataḥ pṛṣṭhataḥ sthito mañcam avalaṃbya prāro(dīd aśrūṇi pravartaya)mānaḥ
32.18 pūrv(āvad)
32.19 (yāvad antardhānaṃ bha)viṣyati ||
32.20 tatra bhaga(v)ān āyuṣmantam ānandam āmantrayate ||
32.21 mā tvam ānanda śoca mā klā(ma || tat kasmād dhetoḥ ||)
32.22 (ta)th(āga)ta upasthitas ta (ānanda maitreṇa kāyakarmaṇā hitena sukhenādvayenāpramāṇena || maitreṇa vākkarmaṇā maitreṇa manaskarmaṇā hitena sukenādvayenā)pramāṇena ||
32.23 ye te ('tīte 'dhvani tathāgatā arhantaḥ samya)ks(aṃ)buddhās teṣ(āṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ sadṛśam upasthānaṃ kariṣyate tadyathā tvayā mahyam etarhi ||)
32.24 (ye) 'pi te bhaviṣyanty a(nāgate 'dhvani tathāgatā arhantaḥ) samyaksaṃbuddhās te(ṣā)m api buddh(ānāṃ bhagavatāṃ sadṛśam upasthānaṃ kariṣyate tadyathā tvayā mahyam eta)r(h)i ||
32.25 (mā) tasmāt tvam ān(anda śoca mā klāma || kasmād eva tat || kuta etal labhyaṃ ya)t taj jātaṃ bhūtaṃ kṛtaṃ saṃskṛtaṃ pūrv(avad)
32.26 (yāvad visaṃyogaḥ ||)
32.27 (atha bhagavān āyuṣmantam ā)nandaṃ saṃhar(ṣayituṃ bhikṣūn āmantrayate ||)
32.28 (catvāro bhikṣava āścaryā adbhutā dha)rmā rājñaś cakravartinaḥ || katame ca(tvāraḥ ||)
32.29 (sacet kṣatriyapariṣad rājānaṃ cakravartinaṃ darśa)nāyopa(saṃkrāmaty āptamanaskā bhavati darśanena || saced upasaṃkrāntāyāṃ dharmaṃ deśa)yaty āptamanaskā bhavati dharmaśr(avaṇena ||)
32.30 (saced brāhmaṇapariṣad)
32.31 (gṛhapatipariṣac)
32.32 (chramaṇapariṣad rājānaṃ) cakravartinaṃ da(r)ś(anāyopasaṃkrāmaty āptamanaskā bhavati darśa)nena || saced upasaṃkrāntāyāṃ dharm(a)ṃ (deśayaty āptamanaskā bhavati dharmaśrava)ṇena ||
32.33 evam eva (bhikṣavaś catvāra āścaryā adbhutā dharmā ānandasya bhikṣoḥ || katame catvā)raḥ ||
32.34 saced bhikṣupariṣad ānan(da)ṃ (darśanāyopasaṃkrāmaty ā)ptamanaskā bhavati (darśanena || saced upasaṃkrāntāyāṃ dharmaṃ deśayaty āptamanaskā bhavati dha)rm(a)śravaṇena ||
32.35 sa(c)e(d) bhikṣu(ṇīpariṣad)
32.36 (upāsakapariṣad)
32.37 (upā)sikāpari(ṣad ānandaṃ darśanāyopasaṃkrāmaty āptamanaskā bhavati darśanena || saced upasaṃkrāntāyāṃ dharmaṃ deśayaty āptamanaskā bhava)ti dharmaśrava(ṇena ||)
32.38 (apare 'pi catvāro bhikṣava āścaryā adbhutā dharmā ānandasya bhikṣoḥ || katame catvāraḥ ||)
32.39 (saced ānanda bhikṣur bhikṣupariṣade dharmaṃ deśayati satkṛtya deśa)yati nāsatkṛtya (deśayati tato bhikṣusaṃghasyaivaṃ bhavati || aho batāyuṣmān ānando dharmam eva bhāṣeta na tūṣṇīṃ syāt || atṛptaiva bhavati bhikṣupariṣad ānandasya) bh(i)kṣor dharmaśravaṇena || (punar ānando bhikṣus) tūṣṇīṃ bhavati ||
32.40 saced bhikṣuṇīpariṣada
32.41 upāsakapari(ṣada)
32.42 upāsikāpariṣade dharmaṃ deśa(yati) satkṛtya deśayati nās(atkṛtya deśayati tata upāsakasaṃghāder e)vaṃ bhavati || aho batāyuṣmān ānando dharmam eva bhāṣeta na tūṣṇīṃ syāt || atṛptaiva bhavaty upāsikāpariṣad ānandasya bhikṣor dharma(śravaṇena ||) punar ānando bhikṣu(s) t(ūṣṇīṃ bha)vati ||
33.1 athāyuṣmān ānando bhagavatā saṃharṣito bhagavantam idam avocat ||
33.2 saṃvidyante bhadantemāny evaṃrū(pāṇi mahānagarāṇi tadyath)ā śrāvas(t)ī (sāke)taṃ caṇpā bārāṇasī v(ai)śālī rājagṛham || kasmād bhagavān evaṃrūpāṇi mahānagarāṇy utsṛjyāsmiṃ ku(nagarake kuṃjakalake koṭṭe śākhāna)garake nagarasthāṇuke parin(i)rvātavyaṃ manyate ||
33.3 mā ()tvam ānanda kuśinagarīṃ kunagarakaṃ manyasva kuṃjakalakaṃ vā ko(ṭṭaṃ śākhānagarakaṃ vā nagarasthāṇu)kaṃ vā || tat kasmād dhetoḥ ||
34.1 bhūtapūrvam ānanda kuśinagarī (kuś)āvatī nāma rājadhānī babhūva || ṛddhā ca sphītā ca kṣemā ca s(ubhikṣā cākīrṇabahujanamanuṣyā ca dvādaśa yo)janāny āyāmena saptayojanāni vistāreṇa ||
34.2 kuśāvat(y) ānanda rājadhānī saptabhiḥ prākāraiḥ parikṣiptā babhūva catu(r)v(i)dh(ai)ḥ prākār(ai)ḥ s(au)va(r)ṇ(ai) rājat(ai)r v(aiḍūryamayaiḥ) sphaṭikamayaiḥ ||
34.3 kuśāvatyāṃ rājadhānyāṃ caturvidhāni dvārāṇi māpitāny abhūvan sauvarṇāni rājatāni vaiḍūryamayāṇi sphaṭikamayāni ||
34.4 teṣu khalu (dvāreṣ)u (catu)rvidhā iṣ(ṭi)kā māpitā abhūvan sauvarṇā rājatā vaiḍūryamayāḥ sphaṭikamayāḥ saptapauruṣā ardhacaturthapauruṣāś ca nikhātā dṛḍhāḥ sthirāḥ sāravatyo 'calā asaṃpravedhinyaḥ ||
34.5 kuśāvatī rājadhānī saptabhiḥ parikhābhiḥ parikṣiptā babhūva || tāḥ khalu parikhāś caturvidhābhir iṣṭikābhiś citā abhūvan sauvarṇībhī rājatībhir vaiḍūryamayībhiḥ sphaṭikamayībhiḥ ||
34.6 kuśāvatī rājadhānī saptabhis tālapaṅktibhiḥ parikṣiptā babhūva caturvidhais tālaiḥ sauvarṇai rājatair vaiḍūryamayaiḥ sphaṭikamayaiḥ ||
34.7 sauvarṇasya tālasya rājataṃ patraṃ puṣpaṃ phalaṃ māpitam abhūt || rājatasya sauvarṇaṃ vaiḍūryamayasya sphaṭika(mayaṃ sphaṭikama)yasya (v)aiḍūryamayaṃ patraṃ puṣpaṃ phalaṃ māpitam abhūt ||
34.8 teṣāṃ khalu tālānāṃ vāyunā pre(rit)ānām ayam evaṃrūpo manojñaḥ śabdo niścarati (yathā pañcāṅgikasya) tūryasya kuśalena puruṣeṇa samyaksupravāditasya ||
34.9 tāsu khalu tālāntarikāsu puṣk(a)riṇy(o) māpitā abhūvan tāḥ khalu puṣkariṇ(yaś caturvidhābhir iṣṭikā)bh(i)ś c(i)tā abhūvan sauvarṇībhī rājatībhir vaiḍūryamayībhiḥ sphaṭikamayībhiḥ ||
34.10 tāsu khalu puṣkariṇīṣu caturvidhāni sopānān(i māpitāny abhū)va(n) sauvarṇāni rājatāni vaiḍūryamayāṇi sphaṭikamayāni ||
34.11 tāḥ khalu puṣkariṇyaś c(aturvi)dhābhir vedikābhiḥ parikṣiptā abhūvan sauvarṇ(ībhī rā)jatībhir vaiḍūryamayībhiḥ sphaṭikamayībhiḥ || sauvarṇyā vedikāyā rājataṃ sūcyālaṃbanam adhiṣṭhānaṃ māpitam abhūt || rājatyāḥ sauvarṇaṃ sphaṭikam(ayyā vaiḍūryama)yaṃ vaiḍūryamayyāḥ sphaṭikamayaṃ sūcyālaṃbanam adhiṣṭhānaṃ māpitam abhūt ||
34.12 tāsu khalu puṣkariṇīṣu vividhāni jalajāni mālyāni ropitā(ny abh)ūvan tadyathotpalaṃ padmaṃ kumudaṃ puṇḍarīkaṃ saugandhikaṃ madhugandhikaṃ sarvartukaṃ sarvakālikam anāvṛtaṃ sarvajanasya ||
34.13 tāsāṃ kha(lu) p(uṣ)kariṇīnāṃ tīreṣu vividhāni sthalajāni mālyāni ropitāny abhūvan tadyathātimuktakaś campakaḥ pāṭalā vārṣikā mālikā navamālikā sumanā yū(thikā dhānuṣk)ārī sarvartukaṃ sarvakālikam anāvṛtaṃ sarvajanasya ||
34.14 tāsāṃ khalu puṣkariṇīnāṃ tīreṣu rājñā mahāsudarśanena kanyāḥ sthāpitā (abhūvan) yā annam annārthibhyaḥ prayacchanti pānaṃ pānārthibhyo vastraṃ vastrārthibhyaḥ || mālāgandhavilepanāni mālāgandhavilepanārthibhyaḥ prayacchanti ||
34.15 ye khal(u) kuśāvatyāṃ rājadhānyāṃ dhūrtā vā matt(ā vā śauṇḍā vā krīḍitukāmā rami)tukāmāḥ paricārayitukāmā bhavanti te tāsu tālāntarikāsu krīḍanti ramanti paricār(ayanti ||)
34.16 tenaiva tālavṛntaśabdena kuśāvat(y ānanda rājadhānī dvādaśena) vin(ā)ditā babhūva tadyathā hastiśabdenāśvaśabdena rathaśabdena pattiśabdena śaṃkha(śabdena) paṭahaśabdena bherīśabdena mṛ(daṅgaśabdena vādyaśabdena gītaśabdena vaṃśa)śabdena || dānāni dadata || puṇyāni kuruta || upa(v)āsam upavasata || śīlaṃ samādāya vartadhva(ṃ) śabdena ||
34.17 kuś(ā)vat(y)ām ānanda rājadh(ā)ny(āṃ rājā mahā)sudarśano nāma( babhū)v(a) saptabhī ratnaiḥ samanvāgataś catasṛbhiś ca mānuṣikābhir ṛddhibhiḥ ||
34.18 katamaiḥ saptabhiḥ || tadyathā cakraratnena hastiratnenāśva(ratnena maṇiratne)n(a) strīratnena gṛhapatiratnena pariṇāyakaratnena saptamena ||
34.19 katamābhiś catasṛbhir mānuṣikābhir ṛddhibhiḥ || rājā mahā(sudarśano dīrghāyuṣko ')bhūc cirasthitikaḥ || sa caturaśītivarṣasahasrāṇi kumārakrīḍāyāṃ krīḍitavān || caturaśītivarṣasahasrāṇi yauvarā(jyaṃ kāritavān ||) caturaśītivarṣasahasrāṇi mahārājyaṃ kāritavān || caturaśītivarṣasahasrāṇi rājarṣir brahmacaryam acārṣīt ||
34.20 yad ānanda rājā mahāsuda(r)ś(ano dīrghāyuṣko 'bhūc cirasthitikaś catu)raśītivarṣasahasrāṇi kumārakakrīḍāyāṃ krīḍitavān pūrvavat || iyaṃ rājño mahāsudarśanasyarddhir ity (u)cyate ||
34.21 punar a(paraṃ rājā mahāsudarśano ')bhirūpo 'bhūd darśanīyaḥ prāsādiko 'tikrāntaś ca mānuṣyakaṃ varṇam asaṃprāptaś ca divyaṃ varṇam ||
34.22 yad ānanda rājā mahāsuda(r)śan(o 'bhirūpo 'bhūd darśanīyaḥ pūrvavat || iyaṃ rā)jño mahāsudarśanasyarddhir ity ucyate ||
34.23 punar aparaṃ rājā mahāsudarśano 'lpābādho 'bhūd arogajātīyaḥ samav(ipacanayā grahaṇyā samanvāgato nātyu)ṣṇayā nātiśītayāvyābādhayartusukhayā yayāsyāśitapītakhāditāsvāditaṃ samyak sukhena paripākaṃ (gatam abhūt ||)
34.24 (yad ānanda rājā mahā)sudarśano 'lpābādho 'bhūd arogajātīyaḥ pūrvavat || iyaṃ rājño mahāsudarśanasyarddhir ity ucyate ||
34.25 punar aparaṃ rājā mahāsuda(r)ś(anaḥ sarva)j(ā)n(a)padānāṃ priyaś cābhūn manāpaś ca tadyathā putrāṇāṃ pitā || rājño 'pi mahāsudarśanasya naigamaj(ā)napadāḥ priy(ā)ś cā(bhūvan manāpāś ca tadyathā pi)tuḥ putrāḥ ||
34.26 eko 'yaṃ samayo rājā mahāsudarśana udyānabhūmiṃ niryān sārathim āmantrayate || manda(ṃ) mandaṃ tāvat sārathe rathaṃ (vartaya yathāhaṃ naigamajānapadāṃś ciraṃ paśyeyaṃ || naigamajāna)padā api tatra sārathim āmantrayante || (mandaṃ mandaṃ tāvat sārathe rathaṃ vartaya yathā vayaṃ devaṃ ciraṃ paśyema ||)
34.27 (yad ānanda rājā mahāsudarśanaḥ sarvajānapadānāṃ priyaś cābhūn) manāpaś ca pūrvavat || i(yaṃ rājño mahāsudarśanasyarddhir ity ucyate ||)
34.28 (atha naigama)jānapadāḥ prabhūtaṃ suvarṇam ādāya maṇi(ratnaṃ ca kaṃbalaratnaṃ ca yena rā)jā mahāsudarśanas te(nopajagmuḥ || upetya rājānaṃ mahāsudarśanam idam avocan ||)
34.29 (idaṃ devāya prabhū)taṃ suvarṇam ānītaṃ maṇiratnaṃ ca kaṃbalaratnaṃ ca || tad devaḥ pra(tigṛhṇātv anukampām upādāya ||)
34.30 (madrājye 'pi yad evaṃ dhanajātam ity uktvā niravekṣāsyotpannā pratigrahītuṃ nādhivāsayati ||)
34.31 (nai)gamajānapadā rājānaṃ mahā(sudarśanam idam avocan ||)
34.32 (idaṃ devāya prabhūtaṃ suvarṇam ānītaṃ maṇiratnaṃ ca kaṃbalaratnaṃ ca || tad devaḥ pratigṛhṇātv anu)kampām upādāya ||
34.33 dvir api trir a(pi rājā mahāsudarśano naigamajānapadān āmantrayate ||)
34.34 (madrājye 'pi ya)d (e)va(ṃ) dhanajāta(m) ity uktvā nirav(e)kṣā(sy)ot(pannā pratigrahītuṃ nā)dhivāsayati ||
34.35 atha naigamaj(ānapadānām etad abhavat ||)
34.36 (nāsmākaṃ pratirūpaṃ syād yad idaṃ devāya prabhūtaṃ suvarṇam ānīya maṇiratnaṃ ca kaṃbalaratnaṃ ca) tad vayam ādāya svakasvaka(niveśanaṃ gamiṣyāmaḥ || yannu vayaṃ rājño mahāsudarśanasya purato mahāntaṃ suvarṇasya ca rājata)sya (ca rā)śim ākīrya maṇiratnaṃ kaṃbalaratnaṃ caikānta upanikṣipy(ai)t(ad) de(vasya dhanajātam ity upekṣya prakrāmema ||)
34.37 (iti viditvā rājño mahāsudarśanasya pu)rato mahāntaṃ suvarṇa(sya ca rājatasya ca rāśim ākīrya maṇiratnaṃ kaṃbalaratnaṃ caikānta upanikṣipyaitad devasya dhanajātam ity upekṣya prakrāntāḥ ||)
34.38 (atha rājño mahā)sudarśanasyaitad abhavat ||
34.39 saṃpanna(ṃ) me dhanajātaṃ dharmeṇa nādharmeṇa || yannv ahaṃ dh(ārmaṃ prāsādaṃ māpayeyam ||)
34.40 (aśrauṣuś caturaśītikoṭṭarāja)sahasrāṇ(i) rājā mahāsudarśano dhārmaṃ prāsādaṃ māpayitukāmaḥ ||
34.41 śrutvā ca (yena rājā mahāsudarśanas tenopajagmuḥ || upetya rājānaṃ) mah(ā)sudarśanam idam avocan ||
34.42 alpotsuko devo bhavatu dhārmāt prāsādāt (|| vayaṃ dhārmaṃ prāsādaṃ māpa)yiṣy(ā)maḥ ||
34.43 (grā)m(aṇ)y(o madrājye 'py evaṃ)rūpāṇi (dha)najātāny ity (uktvā nādh)i(vāsa)yati ||
34.44 (dvir api trir api caturaśītikoṭṭarājasahasrāṇi rājānaṃ mahā)sudarśanam idam avocan ||
34.45 a(l)p(otsuko devo bhavatu dhārmāt prāsādāt || vayaṃ dhārmaṃ prāsādaṃ māpayiṣyāmaḥ ||)
34.46 (dvir api trir api rājā mahāsudar)śanaś caturaśītiṃ koṭṭarājasaha(srāṇy āmantrayate ||)
34.47 (grāmaṇyo madrājye 'py evaṃrūpāṇi dhanajātāny ity uktvā nādhivāsayati ||)
34.48 atha caturaśītiḥ koṭṭarājasaha(srāṇi rājño mahāsudarśanas)y(a pāda)y(or vai) ś(irasās)ādya || e(ka)tyā bāhū(n) pragṛhya || ekatyāś cīv(arakarṇakaṃ pragṛhya ||) ekatyā yena rājā mahāsudarśa(nas tenāñ)jali(ṃ) praṇamya rājānaṃ mahāsudarś(anam idam a)vo(can ||)
34.49 alpotsuko devo bh(avatu dhārmāt prāsādāt || vayaṃ dhā)rma(ṃ) prāsādaṃ māpayiṣyāmaḥ ||
34.50 adhivāsayati rājā mahāsudarśanaś caturaś(ī)ti(koṭṭarājasa)hasrāṇāṃ tūṣṇ(ī)mbh(āvena ||)
34.51 (atha caturaśītikoṭṭarājasaha)srāṇi rājño mahāsudarśanasya tūṣṇī(mbhāvenādhi)vāsanaṃ viditvā svakasvakani(veśana)m āgatya
34.52 prabhūtaṃ suvarṇa(hiraṇyam ekaikaṃ ca ratnastambham ādāya) y(e)na rājā mahāsudarśanas tenopasaṃkr(ān)t(ā)ḥ || āgatya rājā(naṃ mahāsudarśa)nam idam avocan ||
34.53 kutra vayaṃ deva (dhārmaṃ prāsādaṃ māpayema kī)van vā ||
34.54 tena hi yūyaṃ grāmaṇyaḥ pū(rveṇa kuśāva)ty(ā r)ā(jadhā)ny(ā) asya dhārmaṃ prāsādaṃ mā(pa)yatha yojanam āyāmena yoja(naṃ vistāreṇa ||)
34.55 (evaṃ deveti caturaśītikoṭṭarājasaha)srāṇi rājño mahāsudarśanasya (pratiśrutya pūrveṇa kuśāvatyā) dhārmaṃ prāsādaṃ māpayanti (taṃ ca) yojanam āyāmena yojana(ṃ) vistā(reṇa ||)
34.56 (dhārma ānanda prāsāde caturvi)dhāni prācīnāni māpit(ā)ny a(bhū)van (s)auvarṇāni rājatāni vaiḍūrya(ma)yāṇi sphaṭi(kama)yāni || caturvidhāny ās(anāni māpitāny abhūvan sauvarṇāni rājatāni) vaiḍū(r)yamayā(ṇi) s(phaṭikamayāni ||)
34.57 dhārme prāsāde caturv(i)dhāḥ staṃbhā ucchritā abhūvan sauvarṇā rājatā vaiḍūryamayāḥ sphaṭikamayāḥ ||
34.58 sauvarṇasya staṃbhasya rājataḥ ku(ṃ)bhakaḥ kṛpaṭakaśīrṣakaṃ go(sā)rako māpito babhūva || rājatasya sauvarṇaḥ vaiḍūryamayasya spha(ṭ)ikamayaḥ sph(aṭikamayasya s)t(aṃ)bhasya vaiḍūryamayaḥ kuṃbhakaḥ kṛpaṭakaśīrṣakaṃ gosārako māpito babhūva ||
34.59 dhārme prāsāde ca(turvidhā gopānasyo māpitā abhūvan sauvarṇā rāja)tā vaiḍūryamayāḥ sphaṭikamayāḥ ||
34.60 dhārme prāsāde caturvidhā baladharaṇīyā māpitā abhūvan sauv(arṇā rājatā vaiḍūryamayāḥ sphaṭikamayāḥ ||)
34.61 (dhārme prā)sāde caturvidhā avaṣaṅgā māpitā abhūvan sauvarṇā rājatā vaiḍūryamayāḥ (s)phaṭikamayāḥ ||
34.62 dhārme (p)r(āsāde caturvidhā aṭṭālā māpitā abhūvan sauvarṇā rājatā vaiḍū)ryamayāḥ sphaṭikamayāḥ ||
34.63 dhārmaḥ prāsādaś (ca)turvidhaiḥ phalakaiś channo 'bhūt sauvarṇai rājatair vaiḍūryamayai(ḥ sphaṭikamayaiḥ ||)
34.64 (dhārme prāsāde caturvidhāni sopānāni māpitāny abhūvan) sauvarṇāni rājatāni vaiḍūryamayāṇi sph(aṭi)kamayāni ||
34.65 dhārmaḥ prāsādaś caturv(i)dhābhir vedikābhiḥ parikṣipto ('bhūt sauvarṇībhī rājatībhir vaiḍūryamayībhiḥ sphaṭikamayībhiḥ ||)
34.66 sauvarṇyā v(e)dikāyā rājataṃ sūcy(ā)l(aṃ)banam adhiṣṭhānaṃ māpitam abhūt || rāja(ty)āḥ sauvarṇaṃ vaiḍūrya(mayyāḥ sphaṭikamayaṃ sphaṭikamayyā vaiḍūryamayaṃ sūcyālaṃba)nam adhiṣṭhānaṃ māpitam abhūt ||
34.67 dhārma ānanda prāsāde caturaśītikūṭāgārasahasrāṇi māpitā(ny abhūvan ekaikaṃ caturṇāṃ varṇānāṃ tadyathā sauvarṇānāṃ) rājatānāṃ vaiḍūryamayāṇāṃ sphaṭikamayānām ||
34.68 sauvarṇe kūṭāgāre rājataḥ paryaṅkaḥ sthāpito 'bhū(t paṭikāstṛto goṇikāstṛtas tūlikāstṛtaś citrikā)stṛtaḥ paṭalikāstṛtaḥ kāliṅgaprāvārapratyāstaraṇaḥ sottaracchadapaṭa ubhayāntalo(hitopadhānaḥ ||)
34.69 (rājate sauvarṇo vaiḍūryamaye sphaṭikama)yaḥ sphaṭikamaye vaiḍūryamayaḥ paryaṅkaḥ sthāpito 'bhūt paṭikāstṛto goṇikāstṛtas tūlikāstṛtaś citri(kāstṛtaḥ paṭalikāstṛtaḥ kāliṅgaprāvārapratyā)staraṇaḥ sottaracchadapaṭa ubhayāntalohitopadhānaḥ ||
34.70 sauv(arṇas)y(a) kūṭāg(ā)r(as)y(a p)ura(s)t(ā)d r(ā)jatas tālo mā(pito 'bhūt sauvarṇena patreṇa puṣpeṇa phalena || rājatasya sauvarṇo vaiḍūryamayasya sphaṭikamayaḥ || sphaṭikamayasya) vaiḍūryamayaḥ sphaṭikamayena patreṇa puṣpe(ṇa phalena ||)
34.71 (teṣāṃ khalu tālānāṃ vāyunā preritānām ayam evaṃrūpo manojñaḥ śabdo niścarati yathā pañcāṅgikasya) tūryasya kuśalena puruṣeṇa (samyaksupravāditasya ||)
34.72 (dhārmaḥ prāsādaḥ kanakavālikāstṛto 'bhūc candanavāripariṣikto hemajālāvatata)s suvarṇakaṅkaṇikāvṛtaḥ ||
<Hier im Tib. Uddāna>
34.73 atha caturaśītikoṭṭarājasahasrāṇi s(arvajātakṛtaniṣṭhitaṃ dhārmaṃ prāsādaṃ viditvā dhārmasya prāsādasya purastād dhārmīṃ puṣkariṇīṃ māpayanti yojanam āyā)mena yojanaṃ vistāreṇa ||
34.74 dhārmī puṣkariṇī caturvi(dhābhir iṣṭikābhiś citā babhūva sauvarṇībhī rājatībhir vaiḍūryamayībhiḥ sphaṭikamayībhiḥ ||)
34.75 (tasyāṃ khalu puṣkariṇ)y(āṃ) caturvidhāni sopānāni māpitāny abhūv(an) s(auvarṇāni rājatāni vaiḍūryamayāṇi sphaṭikamayāni ||)
34.76 (sā khalu puṣkariṇī caturvidhābhiḥ vedikābhiḥ parikṣiptā ba)bhūva sauvarṇībhī rājatībhir vaiḍūryamayībhiḥ sph(aṭikamayībhiḥ || sauvarṇyā vedikāyā rājataṃ sūcyālaṃbanam adhiṣṭhānaṃ māpitam abhūt || rājatyāḥ sauvarṇaṃ vai)ḍūryamayyāḥ sphaṭikamayaṃ sphaṭi(kamayyā vaiḍūryamayaṃ sūcyālaṃbanam adhiṣṭhānaṃ māpitam abhūt ||)
34.77 (tasyāṃ khalu puṣkariṇyāṃ vividhāni ja)lajāni mālyāni ropitāny (abhūvan tadyathotpalaṃ padmaṃ kumudaṃ puṇḍarīkaṃ saugandhikaṃ madhugandhikaṃ sarvartukaṃ sarvakālikam anāvṛtaṃ sa)rvajanasya ||
34.78 tasyāḥ khalu puṣkariṇyās tīre (vividhāni sthalajāni mālyāni ropitāny abhūvan tadyathātimuktakaś caṃpakaḥ pāṭalā vārṣikā mālikā navamā)likā s(u)manā y(ū)thikā dhānuṣkārī sarv(artukaṃ sarvakālikam anāvṛtaṃ sarvajanasya ||)
34.79 (dhārmī puṣkariṇī kanakavālikāstṛtābhūc candanavāripariṣi)ktā he(majālāvatat)ā suvarṇakaṅkaṇikāvṛtā ||
34.80 atha caturaśītikoṭṭarājasahasrāṇi sarvaj(ā)ta(k)ṛtan(i)ṣṭh(i)t(aṃ) dh(ār)m(aṃ prā)s(ādaṃ) dh(ār)m(ī)ñ c(a) pu(ṣ)k(a)r(iṇīṃ viditvā dhārmyāḥ) puṣkari(ṇyāḥ purastād dhā)rmaṃ tālavanaṃ māpayanti yojanam āyāmena yojanaṃ vistāreṇa ||
34.81 dhārme tālavane caturvidhās tālā māpitā abhūvan sauvarṇā rājatā v(ai)ḍūryamayāḥ spha(ṭi)kamay(ā)ḥ || sauvarṇasya tālasya rājataṃ patraṃ puṣpaṃ phalaṃ māpitam abhūt || rājatasya sauvarṇam || vaiḍūryamayasya sphaṭikamayam || sphaṭikamayasya vaiḍūryamayaṃ patraṃ puṣpaṃ phalaṃ māpitam abhūt ||
34.82 teṣāṃ khalu tālānāṃ vāyunā preritānām ayam evaṃrūpo manojñaḥ śabdo niścarati tadyathā pañcāṅgikasya tūryasya kuśalena puruṣeṇa samyaksupravāditasya ||
34.83 dhārmaṃ tālavanaṃ caturvidhābhir vedikābhiḥ parikṣiptam abhūt sauvarṇībhī rājatībhir vaiḍūryamayībhiḥ sphaṭikamayībhiḥ ||
34.84 sauva(r)ṇ(y)ā vedikāyā rājataṃ sūcyālaṃbanam adhiṣṭhānaṃ māpitam abhūt || rājatyāḥ sauvarṇaṃ vaiḍūryamayyāḥ sphaṭikamayaṃ sphaṭikamayyā vaiḍūryamayaṃ sūcyālaṃbanam adhiṣṭhānaṃ māpitam abhūt ||
34.85 dhārmaṃ tālavanaṃ kanakavālikāstṛtam abhūc candanavāripariṣiktaṃ hemajālāvatataṃ suvarṇakaṅkaṇikāvṛtam ||
34.86 atha caturaśītikoṭṭarājasahasrāṇi sarvajātakṛtaniṣṭhitaṃ dhārmaṃ prāsādaṃ dhārmīṃ puṣkariṇīṃ dhārmaṃ ca tālavanaṃ viditvā yena rājā mahāsudarśanas tenopajagmur upetya rājānaṃ mahāsudarśanam idam avocan ||
34.87 sarvajātakṛtaniṣṭhito devasya dhārmaḥ prāsādo dhārmī puṣkariṇī dhārmaṃ ca tālavanam || yasyedānīṃ d(e)v(aḥ) kālaṃ man(yat)e ||
34.88 atha rājño mahāsudarśanasyaitad abhavat ||
34.89 na mama pra(ti)rūpaṃ syād yad aham evam eva dhārme prāsāde adhyāvaseyam || yannv ahaṃ ye (madviji)te sādhu(rūpasaṃmatāḥ) śr(a)maṇabrāhmaṇāḥ prativasanti tān prathamatar(aṃ) dhārme prāsāde bhojayitvā pratyekapratyekaṃ duṣyayugenācchādayeyam ||
34.90 atha rājā mahāsud(arśa)no ye (svavijite sādhu)rūpasaṃmatāḥ śramaṇabrāhmaṇāḥ prativasanti tān prathamataraṃ dhārme prāsāde bhojayitvā pratyekapratyekaṃ duṣyayugenācchādaya(t)i ||
34.91 atha rājño mahāsu(darśa)n(a)sy(aita)d (a)bh(avat ||)
34.92 n(a) m(a)ma pratirūpaṃ syād yad ahaṃ dhārme prāsāde pañca(kāmaguṇair sama)rpitaḥ samanvaṅgībhūtaḥ krīḍeyaṃ rameyaṃ paricārayeyaṃ || yannv ah(aṃ) dhārme prāsāda ekena puruṣeṇopasthāyakena rājarṣir brahmacary(aṃ careyam ||)
34.93 (atha rā)jā mahāsudarśana ekena puruṣenopasthāyakena dhārme prāsāde rājarṣir brahmacaryam acārṣīt ||
34.94 atha rājā mahāsudarśano dhārme prāsāde (p)r(aviśya s)auv(ar)ṇ(aṃ) kūṭ(ā)gāra(m a)dhiruhya rājate paryaṅke niṣadya viviktaṃ kāmaiḥ pūrvavad yāvat prathamaṃ dhyānam upasaṃpadya vyahā(rṣīt ||)
34.95 sauvarṇāt kūṭāgā(rā)n niṣkramya rājataṃ (kūṭāgā)ram adhiru(hya) s(au)varṇe paryaṅke niṣadya viviktaṃ kāmai(ḥ) pūr(va)vad yāvat pr(atha)maṃ dhyānam upasaṃpadya vyahārṣīt ||
34.96 rājatāt kū(ṭāgārān ni)ṣk(ra)mya vaiḍ(ūryamayaṃ kūṭāgāram adhiruhya sphaṭikama)ye paryaṅke niṣadya viviktaṃ kāmaiḥ p(ū)rvavad y(ā)vat pratha(ma)ṃ dhyānam upasaṃpad(ya vya)hārṣīt ||
34.97 vaiḍūryamay(ā)t (kū)ṭā(gārān niṣkramya sphaṭikamayaṃ kūṭāgāram adhiruhya vaiḍūryamaye paryaṅke niṣadya viviktaṃ kāmaiḥ pūrvavad yāvat prathamaṃ dhyānam upasaṃpadya vyahārṣīt ||)
34.98 (atha caturaśītistrīsahasrāṇi yena strīratnaṃ tenopajagmuḥ || upetya strīratnam idam avocan ||)
34.99 (devi prativedayasva || ciram asmābhir adṛṣṭo rājā yena vayaṃ rājānaṃ darśanāyātyutsukyāḥ || rājānaṃ vayaṃ draṣṭukāmāḥ ||)
34.100 (āgamayadhvaṃ tāvad bhaginyo yāvad ahaṃ pariṇāyakaratnaṃ prakṣyāmi ||)
34.101 (atha strīratnaṃ pariṇāyakaratnaṃ dūtenāhūyaivam āmantrayate || senāpate jānīhi || ciram asmābhir adṛṣṭo rājā yena vayaṃ rājānaṃ darśanāyātyutsukyāḥ || rājānaṃ vayaṃ draṣṭukāmāḥ ||)
34.102-106 (tena hi yūyaṃ bhaginyaḥ sarvāḥ pītālaṅkāraṃ pītavastramālyābharaṇāni pītānulepanaṃ pītaparivāraṃ saṃpādayatha || yāvad ahaṃ caturaśītikoṭṭarājasahasrāṇi caturaśītināgasahasrāṇy upoṣathanāgarājapramukhāni caturaśītyaśvarājasahasrāṇi vālāhāśvapramukhāni caturaśītirathasahasrāṇi nandighoṣarathapramukhāni saṅgrahiṣyāmi ||)
34.107 (atha sarvās tāḥ striyaḥ pītālaṅkāraṃ pītavastramālyābharaṇāni pītānulepanaṃ pītaparivāraṃ samapādayan ||)
34.108-111 (pariṇāyakaratnaṃ ca caturaśītikoṭṭarājasahasrāṇi caturaśītināgasahasrāṇy upoṣathanāgarājapramukhāni caturaśītyaśvarājasahasrāni vālāhāśvapramukhāni caturaśītirathasahasrāṇi nandighoṣarathapramukhāni samagrahīt ||)
34.112 (saṅgṛhya strīratnaṃ nandighoṣarathe nyaṣīdat || anyā avaśeṣastriyaḥ svakasvakarathaṃ niṣadya yena dhārmaḥ prāsādas tenopajagmuḥ ||)
34.113 (tena khalu samayena dhārmasya prāsādasyādhastād mahājanakāyasyoccaśabdamahāśabdo nāditaḥ ||)
34.114 (aśrau)ṣ(ī)d rājā mahāsudarśano dh(ārmasya prāsādasyādhastād mahājanakāyasyoccaśabdamahāśabdam || śrutvā cānyatamam antevāsinaṃ puruṣam evam āmantrayate ||)
34.115 k(i)m etad bhoḥ p(u)ruṣa dhārmasya prās(ā)dasyā(dhastād mahājanakāyasyoccaśabdamahāśabdaḥ ||)
34.116-120 (imāni deva caturaśītistrīsahasrāṇi strīratnapramukhāni caturaśītikoṭṭarājasaha)srāṇi pariṇāyakaratnapramukhāni cat(uraśītināgasahasrāṇy upoṣathanāgarājapramukhāni pūrvavat ||)
34.121 (tena bhoḥ puruṣa dhārmasya prāsādasyādhastād sauvarṇaṃ bha)dr(ā)sanaṃ prajñ(ā)paya yatrāhaṃ niṣadya mahāja(nakāyaṃ nirīkṣeya ||)
34.122 (evaṃ deveti sa puruṣo rājño mahāsudarśanasya pratiśrutya dhārmasya prāsādasyādhastāt sauvarṇaṃ bhadrāsanaṃ prajñapya yena r)ājā mahāsudarśanas tenopajagāma || upetya rājā(naṃ mahāsudarśanam idam avocat ||)
34.123 (prajñaptaṃ deva dhārmasya prāsādasyādhastāt sau)varṇaṃ bhadrāsanam || yasyedānīṃ devaḥ k(ālaṃ) manyate ||
34.124 adrākṣīd rājā mahāsudarśano dhārmaprāsādādhastāt sarvās tāḥ stri(yaḥ pītavastramālyābhāraṇāḥ pītā)nulepanā(ḥ ||)
34.125 dṛṣṭvā ca punar asyaitad abhavat || atirañjanīyo bata mātṛgrāma (i)ti viditvendriyāṇy utkṣ(i)pati ||
34.126 adrākṣīt strī(ratnaṃ rājānaṃ mahāsu)d(a)rśanam ind(r)iyāṇy utkṣipantam || dṛṣṭvā ca punar asyā etad abhavat ||
34.127 yathā khalu de(vo 'smān dṛṣṭv)endriyāṇy utkṣi(pa)ti mā haiva devo 'smābhi(ḥ saṅgamyāpakāraṃ kariṣyati ||)
34.128 (atha) rājā mahāsudarśano dhārmāt prāsādād avatīrya sauvarṇe (prajñaptabhadrāsane nyaṣīdat ||)
34.129 atha strīratn(aṃ) y(e)na rājā mahā(s)ud(arśanas tenopajagāma || upetya rājānaṃ) mahāsudarśanam idam avocat ||
34.130 imāni devasya caturaśītistrī(sahasrāṇi ||) atra devaś chandaṃ janayatv ave(kṣāṃ devaḥ karotu jīvite ||)
34.131 caturaśītikoṭṭarājasahasrāṇi pariṇāya(ka)ratnapramukhā(ni || atra devaś chandaṃ janayatv avekṣāṃ devaḥ karotu jīvite ||)
34.132 (caturaśītināgasahasrā)ṇy upoṣathanāgarājapramukhāni || atra devaś chandaṃ janayatv avekṣāṃ (devaḥ karotu jīvite ||)
34.133 (caturaśītyaśvasahasrāṇi vālāhāśva)rājapramukhāni || atra de(vaś cha)ndaṃ janayatv avekṣāṃ devaḥ karotu jīvite ||
34.134 (caturaśītirathasahasrāṇi nandighoṣa)rathapramukhāni || atra devaś chandaṃ janayatv avekṣāṃ devaḥ karotu jīvite ||()
34.135 caturaśītinagarasah(asrāṇi kuśāvatīrājadhānīpramukhāni || atra devaś chandaṃ janayatv ave)kṣāṃ devaḥ karotu jīvite ||
34.136 pūrve ca tvaṃ bhagini māṃ mitravat samudācarasi sā t(v)aṃ tarhi sa(patnavat ||)
34.137 (atha strīratnaṃ bhaginīvādena rājñā mahāsudarśanena sam)udācī(r)ṇa(ṃ) pr(ā)r(o)dīd aśrūṇi va(r)t(a)yamānam ||
34.138 atha strīratnaṃ cīvarakarṇakenāśrūṇy utstīrya rājānaṃ mahāsudarśanam idam (avocat ||)
34.139 (kathaṃ tarhi vayaṃ devaṃ mi)travat samudācarāmo na sapatnavat ||
34.140 ehi tvaṃ bhagini || evaṃ vada ||
34.141 alpaṃ jīvitaṃ manuṣyāṇām || gamanīyaḥ sāṃparāyaḥ || kartavyaṃ kuśalam || cari(tavyaṃ brahmacaryam || na prā)ptajātasyāmaraṇam || so 'pi deva kṣaṇo la(vo) muhūrto na prajñāyate yatrā(sya kāyasya) sarveṇa sarvaṃ nikṣepo bhaviṣyati ||
34.142 yad devasya caturaśīti(ṣu) s(trīsahasreṣu strīratnapramukheṣu cchando vā janito rāgo vā janita iṣṭakāntamanāpatvaṃ vā janitaṃ tad) devaḥ prajahātu niravekṣo devo bhavatu jīvite ||
34.143 yad devas(ya caturaśītiṣu koṭṭarājasahasreṣu pariṇāyakaratnapramukheṣu cchando vā pūrvavad yāvan niravekṣo) devo bhavatu jīvite ||
34.144 yad devasya caturaśītiṣu nāgasahasreṣv (upoṣathanāgarājapramukheṣu cchando vā pūrvavad yāvan niravekṣo devo bhavatu) jī(vite ||)
34.145 (yad devasya catu)raśītiṣv aśvasahasreṣu vālāhāśvarāja(pramukheṣu cchando vā pūrvavad yāvan niravekṣo devo bhavatu jīvite ||)
34.146 (ya)d d(e)vasya catur(aśītiṣu rathasaha)sr(e)ṣu nandighoṣarathapramukheṣu cchando vā (pūrvavad yāvan niravekṣo devo bhavatu jīvite ||)
34.147 (yad devasya caturaśītiṣu) nagarasahasre(ṣu kuśāvatīrāja)dhānīpramukheṣu cchando vā pūrvavad yāvan niravekṣo devo bha(vatu jīvite ||)
34.148 (tā idam avocan || tathā hi vayaṃ samudācarāmo devaṃ mitrava)t ||
34.149 alpaṃ deva jīvi(taṃ manuṣyāṇāṃ) gamanīyaḥ sāṃparāyaḥ kartavyaṃ ku(śalaṃ cari)tavyaṃ bra(hmacaryam || na prāptajātasyāmaraṇam || so 'pi deva kṣaṇo lavo muhūrto na prajñā)yate yatrāsya kā(yasya sarveṇa sarvaṃ nikṣepo bhaviṣyati ||)
34.150 (yad devasya caturaśītiṣu strīsahasreṣu strīratnapramukheṣu cchando vā janito rāgo vā janita iṣṭakāntamanāpatvaṃ vā janitaṃ tad devaḥ prajahātu niravekṣo devo bhavatu jīvite ||)
34.151 (yad devasya caturaśītiṣu koṭṭarājasahasreṣu pariṇāyakaratnapramukheṣu cchando vā pūrvavad yāvan niravekṣo devo bhavatu jīvite ||)
34.152 (yad devasya caturaśītiṣu nāgasahasreṣv upoṣathanāgarājapramukheṣu cchando vā) pū(rvavat) ||
34.153 (yad dev)asya catu(raśīti)ṣv (a)śvasahasr(e)ṣu cchand(o) vā pū(r)vava(t) ||
34.154 (yad deva)sya caturaś(ī)t(i)ṣu (rathasahasreṣu cchando vā pūrvavat ||)
34.155 (yad) devasya caturaś(ītiṣ)u (nagarasaha)sre(ṣu ccha)nd(o) vā pūrvavad yāva(n) niravekṣo devo bhavatu (jīvite ||)
34.156 atha rājā mahāsu(darśanaḥ strīratnam anenāvavādenānuśāsya dhārmaṃ prā)sādam adhiruhya sauva(r)ṇaṃ kūṭāgāraṃ pr(avi)śya rājate paryaṅke niṣadya maitrāsahagatena cittenāvaireṇāsapa(tnenāvyāvadhyena vipulena mahadgatenāpramāṇenādvaye)na subhāvite(naikāṃ diśa)m adhimucya spharitvopasaṃpadya vyahārṣīt ||
34.157 tathā dvitīyāṃ tathā tṛtīyāṃ (tathā caturthīm ity ūrdhvam adhas tiryak sarvaśaḥ sarvā)vant(am imaṃ) lokaṃ maitrāsaha(ga)tena c(i)ttenāvaireṇāsapatnenāvyāvadhyena vipulena mahadgatenāpra(māṇenādvayena subhāvitenaikāṃ diśam adhimucya sphari)tvopasaṃ(pad)ya (v)yahārṣīt ||
34.158 sauvarṇāt kūṭāgārān n(i)ṣkramya rājataṃ kūṭāgāraṃ praviśya sauvarṇaparyaṅke niṣadya karuṇāsaha(gatena cittenāvaireṇa pūrvavat ||)
34.159 <Im Tib. Wiederholung von 157>
34.160 (atha) rājatāt kūṭāgārān niṣkramya vaiḍūryamayaṃ kūṭāgāraṃ praviśya sphaṭikamayaparyaṅke niṣadya muditāsahagatena cittenāvai(reṇa pūrvavat ||)
34.161 <Im Tib. Wiederholung von 157>
34.162 (atha vaiḍūryamayāt kūṭāgārān niṣkramya sphaṭika)mayaṃ kūṭāgār(aṃ pra)viśya vaiḍūryamaye paryaṅke ni(ṣadyope)kṣāsahagatena cittenāvaireṇa pūrvavat ||
34.163 <Im Tib. Wiederholung von 157>
34.164 a(tha rājā mahāsudarśanaś caturo brahmavihārān bhāvayi)tv(ā) k(āmeṣu kāma)cchand(aṃ) pr(a)h(āya) tadbahul(avihārī bra)hmal(o)kasya svabhāvatāy(ā)m upagataḥ ||
34.165 rajñ(a ānanda mahāsudarśanasya paści)mā māra(ṇān)t(i)kā vedanā babhūva tadyathā balavataḥ puru(ṣa)sya (subho)jana(ṃ) bhuktavato muhūrte syād bhaktaklamaḥ ||
34.166 syāt khalu te (ānandānyaḥ sa tena kālena tena) samayena rājābhūn mahāsudarśano nāma || na khalv evaṃ draṣṭav(ya)m || tat kasmād dhetoḥ || aham eva sa tena kālena tena samayena r(ā)jā (mahāsudarśano 'bhūvam ||)
34.167 (ṣaṭkṛtvaḥ khalv ā)nanda kuśi(na)garī yāvan nad(ī hira)ṇyavatī yāvad yamakaśālavanaṃ yāvan mallānā(ṃ) makuṭabandhanaṃ caityam atrā(ntarā dvādaśa yojanāni sāmantakena bhūyo 'pi tathāgata)sya (śa)rīranikṣe(p)o (babhū)va tac ca r(ā)jñaḥ kṣatriyasya mūrdhābhiṣiktasya || idaṃ saptamaṃ vāram ||
34.168 tac c(ānandārhataḥ samyaksaṃbuddhasya nāhaṃ taṃ loke) pṛthivīpradeśaṃ samanupaśyāmi (naiva) pūrvasyān diśi dakṣiṇasyāṃ paścimasyām uttarasyāṃ diśi yatra tathāga(tasyāṣṭamaḥ śarīranikṣepaḥ ||)
34.169 (tat kasmād dhetoḥ ||)
+ + + + + + + +
(sam)ucchi(nnā) bhava(ne)t(r)ī ||
(v)i(kṣ)ī(ṇo) j(ātisaṃ)sā(ro
nā)s(t)īdānīṃ punarbhavaḥ |
35.1 tena khalu sama(y)e(nā)yuṣmān upamāno bhaga(vataḥ purastāt sthito 'bhūd bhagavantaṃ vījayan ||)
35.2 (atha bhagavān āyuṣmantam upamānam āmantrayate || bhi)k(ṣ)o mā m(e) purastāt tiṣṭha ||
35.3 athāyuṣmān (ānando bhaga)vantam idam avocat ||
35.4 (viṃśatiṃ varṣāṇi samadhikāni bhadanta mayā bhagavān upasthitaḥ || nāśrauṣaṃ pūrve evaṃvidhāṃ paruṣāṃ vācaṃ yathāyuṣmata upamānasyāvasāde ||)
35.5 (tathā hy anekakalpaśatāyuṣo devatā avadhyāyanti kṣipanti vivācayanti ||)
35.6 (kadācit karhicit tathāgatā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā loka utpadyante tadyathoduṃbare puṣpam ||)
35.7 (tasya cādya bhagavato rātryā madhyame yāme 'nupadhiśeṣe nirvāṇadhātau parnirvāṇaṃ bhaviṣyati || ayaṃ ca mahāśakyamahāśakyo bhikṣur bhagavataḥ purastāt sthito 'smābhiḥ pṛṣṭhena dṛṣṭaḥ || tena na śaknumo bhagavato darśanāya pūjādhikārikāyai samupakramitum ||)
35.8 (kiyata bhadanta bhagavān devatāḥ sañjānāti ||)
35.9 (yāvad ānanda kuśinagarī yāvan nadī hiraṇyavatī yāvad yamakaśālavanaṃ yāvan mallānāṃ makuṭabandhanaṃ caityam atrāntarā dvādaśa yojanāni sāmantakena nāsti kiñcin mahāśakyamahāśakyābhir devatābhir asphuṭaṃ spharaṇīyam antato daṇḍakoṭiviṣṭaṃbhanamātram api ||)
36.1 (athāyuṣmān ānando bhagavantam idam avocat ||)
36.2 (kathaṃ vayaṃ bhadanta parinirvṛte bhagavati bhagavataḥ śarīrapūjāyām autsukyam āpadyemahi ||)
36.3 (alpotsukas tvam ānanda bhava śarīrapūjāyāḥ || prasannā brāhmaṇagṛhapataya etad āpādayiṣyanti ||)
36.4 (kathaṃ bhadanta brāhmaṇagṛhapataya etad āpādayiṣyanti ||)
36.5 (tadyāthānanda rājñaś cakravartino yathā ||)
36.6 (kathaṃ) bhadanta rājñaś cakravartina(ḥ ||)
36.7 (rājñaś cakravartinaḥ kāyo vihataiḥ karpāsair veṣṭyate || vihataiḥ karpāsair veṣṭayitvā pañcabhir yugaśatair veṣṭyate || pañcabhir yugaśa)t(ai)r veṣṭayitvā tailapūrṇāyā(m ayodroṇyāṃ prakṣipyānyayāyodroṇyā pracchādya gandhakāṣṭhaiś citāṃ citvā dhyāpyate govatā kṣīreṇa nirvāpyate ||) tāny asthīni sauvarṇe kumbhe pra(kṣipya sauvarṇyāṃ śivikāyām āropya caturmahāpathe śarīrastūpaḥ pratiṣṭhāpyate cchatradhvajapatākā āropyante mahaś ca) pr(a)sthāpyate gandhair mālyaiḥ puṣpai(r dhūpair vādyaiḥ satkriyate gurukriyate mānyate pūjyate ||)
36.8 (evam evānanda rājñaś cakravartinaḥ || ata uttare tathāgatasyārhataḥ samyaksaṃbuddhasya ||)
36b (ST.III), Hs.101.5-104.5 (S 360, Bl. 225-226)
Hs.101.5: /// + gavāṃ kuśinagaryāṃ viha
Hs.101.6: /// + + + p(ar)i(ni)rvṛtasya me
Hs.102.1: /// + + + + + .y.+ + śvaryā
Hs.102.2: /// + + n. kṣetrakuśalā sa pra
Hs.102.3: /// + rabahulā bhaviṣyaṃti pra
Hs.102.4: /// kāś ca pariṣatsu lābhasatkā
Hs.102.5: /// (a)suragaruḍakinnaramahoragā
Hs.102.6: /// + ṣyaṃti satkṛtvā gurukṛtvā
Hs.103.1:     + + + + + + + + + + + + + + riṣyaṃti śrāvakāś ca lābhasatkārabahulā bhaviṣyaṃti || ṣaṣṭhamavarṣaśataparinirvṛtasya me ānanda + + sār(a)k(aṃ śāsanaṃ)
Hs.103.2:     + + + + + + + + + (kalaha)jātā bhaṇḍanajātā vigṛhītā vivādam āpannā bhaviṣyaṃti || saptamavarṣaśataparinirvṛtasya me ānanda pratipattisāraka(ṃ) śā(sanaṃ bhaviṣyati)
Hs.103.3:     + + + + + + + + + + (pa)ṇḍitā bhaviṣyaṃti te ca abhidharma avalokayiṣyaṃti anyatīrthikānāṃ nigrahāya || aṣṭamavarṣaśataparinirvṛta
Hs.103.4:     (sya me ānanda + + + + sāra)kaṃ śāsanaṃ bhaviṣyati śrāvakāś cānyonyāghātacittā bhaviṣyaṃti sakhilacittā aprasannacittā muṣṭasmṛtaya amai(trī)
Hs.103.5:     + + + + + + + + + + + viṣyaṃti || navamavarṣaśataparinirvṛtasya me ānanda kṛṣisārakaṃ śāsanaṃ bhaviṣyati śrāvakāś ca kṛṣikarmāntāni kariṣyaṃti nā
Hs.103.6:     + + + + + + + + + + + + .y. + tena ca jīvikāṃ kalpayiṣyaṃti kṣipratarāś ca bhaviṣyaṃti yad uta āmiṣapratisaṃyuktāḥ daśamavarṣaśataparinirvṛta
Hs.104.1:     + + + + + + + + + + + + + ṣyati ya ime sūtrāntā gaṃbhīr(ā) gaṃ(bhīrārthā) lokottarā buddhabhāṣitāḥ śunyatāśunyatāpratisaṃyuktā tadyathā sūtraṃ geyaṃ
Hs.104.2:     + + + + + + + + + + + + itivṛttakajātakavaipulyādbhutadharmapadeśāḥ riñcitvānyakathārāmānuyogam anuyuktā vihariṣyaṃti tadyathā rājaka
Hs.104.3:     + + + + + + (yuddhakathā)yām annakathāyā(ṃ) pānakathāyāṃ vastrakathāyāṃ vīthīkathāyāṃ vaiśyakathāyāṃ lokākhyānakathāyāṃ kurmākhyānakathā
Hs.104.4:     + + + + + + + + + (jana)padamahāmātrākhyānakathāyām ity evaṃrūpāsu kathāsu rātrindivaṃś cittam abhiramisyaṃti riñciṣyaṃti pratisaṃlayanaṃ
Hs.104.5:     + + + + + + + + + + + (anuyo)gam anuyuktaṃ tasmāt tarhy ānanda evaṃ śikṣitavyam |
37.1 gacchānanda kauśināgarāṇāṃ mallānām ārocaya ||
37.2 adya vo vāsiṣṭhāḥ śāstū (rātryā madhyame yāme 'nupadhiśeṣe nir)vāṇadhātau parinirvāṇaṃ bhaviṣyati ||
37.3 yad vaḥ kṛtyaṃ vā karaṇīyaṃ vā tat k(u)rudhvaṃ mā vaḥ paścād vipratisāro bhaviṣyati k(a)th(a)m (idānīm asmākaṃ grāmakṣetre śāstā parinirvṛto yasya vayaṃ darśanāya pūjādhikārikāyai nopasaṃ)krāntāḥ ||
37.4 e(vaṃ bha)dantety āyu(ṣmān ānando bhagavato pratiśrutya saṃghāṭim ādāyānyatamena bhikṣuṇā paścācchramaṇena yena kauśināgarāṇāṃ mallānāṃ saṃsthāgāras tenopa)jagāma ||
37.5 (tena) khalu sama(yena kauśināgarā mallāḥ saṃsthāgāre sanniṣaṇṇāḥ sannipatitā yadbhūyasā tenaiva karaṇīyena ||)
37.6 (athāyuṣmā)n ānand(aḥ kauśi)nāgar(ān mallān idam avocat ||)
37.7 (śṛṇvantu bhavantaḥ kauśināgarā mallāḥ saṃghā vā gaṇā vā pūgā va pariṣado vā || adya vo vāsiṣṭhāḥ śāstū rātryā madhyame yāme 'nu)padhiśeṣe (nirvā)ṇadhātau pari(nirvāṇaṃ bhaviṣyati ||)
37.8 (yad vaḥ kṛtyaṃ vā karaṇīyaṃ vā tat kurudhvaṃ mā vaḥ paścād vipratisāro bhaviṣyati katham idānīm asmākaṃ grāmakṣetre śāstā parinirvṛto yasya vayaṃ darśanāya pūjādhikārikāyai na samupakrāntāḥ ||)
38.1 (evam iti kauśināgarā mallā āyuṣmantam ānandaṃ pratiśrutya saputradārāḥ sadāsīdāsakarmakarapauruṣeyāḥ samitrāmātyajñātisālohitāḥ) ku(śinagaryā niṣkramya yena yamakaśālavanaṃ tenopajagmuḥ || upetya bhagavatpādau śirasā vanditvaikānte nyaṣīdan ||)
38.2 (ekāntaniṣaṇṇān) kauśināgarān mallān (bhagavān dhārmyā kathayā sandarśayati samādapayati samuttejayati saṃpraharṣayati ||)
38.3 (atha kauśināgarā mallā utthāyāsanād ekāṃsa)m (u)ttar(āsa)ṅg(aṃ) kṛtvā (yena bhagavāṃs tenāñjaliṃ praṇamya bhagavantam idam avocan ||)
38.4 (ete vayaṃ bhadanta kauśināgarā mallā buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmo dharmaṃ ca bhikṣusaṃghaṃ ca ||) ady(āgreṇa yāvajjīvaṃ śikṣāpadāni pratigrahīṣyāmaḥ ||)
38.5 (athāyuṣmata ānandasyaitad abhavat ||)
38.6 (saced ahaṃ kauśināgarān mallān ekaikaṃ bhagavato 'ntike upāsakaśikṣāpadāni pratigrāhayiṣyāmy ardharātry agṛhītaśikṣāpadā prasariṣyati || yannv ahaṃ kauśināgarān mallān bhagavato 'ntika upāsakaśikṣāpadāni yugapat pratigrāhayeyam || evaṃnāmā kauśināgaro mallaḥ saputradāraḥ sadāsīdāsakarmakarapauruṣe)yaḥ sa(mi)trāmātyajñātisālohito buddhaṃ śaraṇaṃ gacchati dharmaṃ saṃghañ (ca ||)
38.7 (athāyuṣmān ānando bhagavantam idam avocat ||)
38.8 (evaṃnāmā bhadanta kauśināgaro mallaḥ saputradāraḥ) sadāsīdāsakarmakarapauruṣeyaḥ sa(mi)trāmātyajñātisālo(hito buddhaṃ śaraṇaṃ gacchati dharmaṃ ca saṃghaṃ ca || śikṣāpadāni pratigrahītum icchati || evam) eva rātryāḥ prathamo yāmaḥ ||
atha ca punar āyuṣm(ān ānando 'natikrānte madhyame yāme tāṃs tāṅ kauśināgarān mallān bhagavato 'ntike śikṣāpadāni pratyajigrahat ||)
38.9 (atha kauśināga)rā mallā bhagavato bhāṣitam abhinandyānumody(a bhagavatpādau śirasā vanditvā bhagavato 'ntikāt prakrāntāḥ ||)
39. Tibetisch-chinesischer Sondertext
40.1 (tena khalu samayena kuśinagaryāṃ su)bhadraḥ parivrājaka(ḥ) prativasati jīrṇo vṛddho mahallakaḥ ||
40.2 sa vi(ṃśatiśatavayaskaḥ kauśināgarāṇāṃ mallānāṃ satkṛto gurukṛto mānitaḥ pūjito 'rhan saṃmataḥ ||)
40.3 (aśr)auṣīt s(u)bhadraḥ parivrājakaḥ || adya śramaṇasya gautamasya (rātryā madhyame yāme 'nupadhiśeṣe nirvāṇadhātau parinirvāṇaṃ bhaviṣyati ||)
40.4 (asti ca me dharmeṣu kāṅkṣitat)v(am ā)śā ca me santiṣṭhate pratibalaś ca (me) sa bhavāṅ gautamas t(at kāṅkṣitatvaṃ prativinodayitum ||)
40.5 (saced yena bhagavāṅ gautamas tenopasaṅkrameyam upasaṅkramya pṛccheyaṃ) kañcid eva pradeśam || saced avakāśaṃ kuryāt praśnasya vyākaraṇā(ya ||)
40.6 (śrutvā ca punaḥ kuśinagaryā niṣkramya yena yamakaśālavanaṃ tenopasaṅkrāntaḥ ||)
40.7 (tena khalu samaye)nāyuṣmān ānanda ārāmadvāre 'bhyavakāś(e) c(aṅk)r(ame caṅkramyate ||)
40.8 (adrākṣīt) subhadraḥ p(a)r(ivrājaka āyuṣmantam ānandaṃ dūrād eva || dṛṣṭvā ca punar yenāyuṣmān ānanda)s t(e)nopajagām(a || upetyāyuṣmanta)m ānandam idam avocat ||
40.9 śrutaṃ me bho ānandādya śramaṇ(asya gautamasya rātryā madhyame yāme 'nupadhiśeṣe nirvāṇadhātau parinirvāṇaṃ bhaviṣyati ||)
40.10 (asti) ca me dharmeṣu kāṅkṣitatvam āśā ca me santiṣ(ṭhat)e pratibalaś ca me sa bh(avāṅ gautamas tat kāṅkṣitatvaṃ prativinodayitum ||)
40.11 (saced yena bhagavāṅ gautama)s tenopasaṅkrameyam upasaṅkramya pṛccheyaṃ kañcid eva pradeśaṃ sac(ed avakāśaṃ kuryāt praśnasya vyākaraṇāya ||)
40.12 (ānandāha || alaṃ subhadra mā bhagavantaṃ viheṭhaya śrāntakāyo bhagavāṅ klāntakāyaḥ sugataḥ ||)
40.13 (dvir api trir api subha)d(ra)ḥ parivrā(jaka āyuṣmantam ā)nandam idam avocat ||
40.14 śrutaṃ (bho ānanda purāṇānāṃ parivrājakānām antikāj jīrṇānāṃ vṛddhānāṃ mahatāṃ caraṇācāryāṇāṃ ka)dācit karh(icit tathāgatā ar)hantaḥ samyaksaṃbuddhā lo(ka utpadyante tadyathodumbaraṃ puṣpaṃ ||)
40.15 (tasya cādya bhagavato gautamasya rātryā madhyame yāme 'nu)padhiśe(ṣe nirvāṇadhātau parini)rvāṇaṃ bhaviṣyati ||
40.16 (asti ca me dharmeṣu kāṅkṣitatvam āśā ca me santiṣṭhate pratibalaś ca me sa bhavāṅ gautamas tat kāṅkṣitatvaṃ prativinodayitum ||)
40.17 (saced yena bhagavāṅ gautamas tenopasaṅkrameyam upasaṅkramya pṛccheyaṃ kañcid eva pradeśam || saced avakāśaṃ kuryāt praśnasya vyākaraṇāya ||)
40.18 (punar a)py (ā)yuṣmān ān(andaḥ subhadraṃ parivrāja)k(a)m (i)dam avocat ||
40.19 (alaṃ subhadra mā tathāgataṃ viheṭhaya śrāntakāyo bhagavāṅ klāntakāyaḥ sugataḥ ||)
40.20 (imaṃ ca punar āyuṣmata ānandasya subhadreṇa) par(iv)r(ājakena) s(ā)rdham antarāk(athāṃ viprakṛtām aśrauṣīd bhagavān divyena) śrotr(e)ṇa vi(śuddhe)nātikrānta(mā)nuṣeṇa || śrutv(ā ca punar āyuṣmantam ānanda)m āmantrayate ||
40.21 al(am ānanda) mā subhad(r)aṃ pariv(rājakaṃ vāraya pravi)śatu pṛcchatu yad yad evākāṅkṣate || tat kasmād dhetoḥ || ayaṃ (me paści)mo 'nyatī(r)thik(a)p(arivrājakaiḥ sārdham a)ntarākath(ā)samu(dāhāraḥ || ayaṃ ca m)e paścimo bhav(iṣyati sākṣācchrā)vakāṇām ehibhikṣukapravr(ajitānāṃ yad uta subhadraḥ parivrājakaḥ ||)
40.22 (atha subha)dra(ḥ) parivrājako bhag(avatā kṛtāvakāśo hṛṣṭatuṣṭapramudita) udagraḥ prītisaumanasyajā(to yena bhagavāṃs) t(e)nopa(saṃkrāntaḥ ||)
40.23 (upasaṃkramya bhagavat)ā sārdhaṃ saṃmukhaṃ saṃmodanī(ṃ) saṃrañjan(īṃ) kathā(ṃ) vividhām upasa(ṃ)hṛtyaikānte nyaṣīdat ||
40.24 ekāntaniṣaṇṇ(aḥ subhadraḥ parivrājako bhagavanta)m (i)dam avo(cat ||)
40.25 pṛccheyam ahaṃ bho gautama kañcid eva pradeśam || saced avakāśaṃ kuryāt praśnasya vyākar(aṇāya ||)
40.26 <Nur Tib. und Chin.>
40.27 (yānīmāni bho gauta)ma pṛthag loke tīrthyāyatan(ā)n(i) tadyathā pūraṇaḥ kāśyapo maskarī gośālīputraḥ saṃjayī (vai)ru(ṭī)p(ut)r(o 'jitaḥ keśakambalaḥ kakudaḥ kātyāyano nir)grantho jñātiputraḥ pratyajñāsiṣur ime s(vāṃ) svā(ṃ) pratijñām ||
40.28 atha bhagavāṃs tasyāṃ vel(āyā)ṃ gā(th)e babhāṣe ||
40.29     (ekonatriṃśo vayasā subhadra
yat prāvrajaṃ kiṃ ku)ś(a)laṃ gaveṣī ||
pañcāśad (varṣā)ṇi samādhikā(ni
ya)taś cāha(ṃ) pravrajita(ḥ) subhadra | 1
40.30     śīlaṃ samā(dhiś caraṇaṃ ca vidyā
caikāgratā cetaso bhāvitā me ||
ārya)sya dharmasya pradeśavaktā
ito bahirdh(ā) ś(ra)maṇo hi nāsti | 2
40.31 yasmin subhadra dharmavinaya āryāṣṭāṅgo mārgo nopalabhy(ate prathamaḥ śramaṇa)s tatra nopalabh(yate) dv(i)t(ī)yas tṛtīy(aś catu)r(thaḥ) ś(ra)m(aṇas ta)tra nopala(bh)yate ||
40.32 yasmiṃs tu subhadra dharmavinaya āryāṣṭāṅgo mā(r)ga upal(abhyate prathamaḥ) ś(ra)maṇas tatropalabhyate (dvitīyas tṛtīyaś caturtha)ḥ śramaṇas t(atropa)labhyate ||
40.33 asmin subhadrārye dharmavinaye ā(ryāṣṭāṅgo mārga upalabhyate tadya)thā samyagd(ṛ)ṣ(ṭiḥ samyaksaṅkalpaḥ samyagvāk samyakkarmāntaḥ samyagājīvaḥ) samyagvyāyāmaḥ samyaksmṛt(i)ḥ samyaksam(ā)dh(iḥ || iha) prath(amaḥ śramaṇa upalabhyata iha dvitīya iha tṛtīya iha caturtho na santīto bahiḥ) ś(ra)maṇā vā brāhmaṇā vā ||
40.34 śūnyāḥ paraprav(aca)n(ā)ḥ śramaṇair vā brāhmaṇair vā || evam (atra parṣadi samyaksiṃhanādaṃ nadā)mi ||
40.35 asmin kha(lu dharmapa)ryāye (bhā)ṣyamāṇe subhadrasya parivrājakasya virajo vigatamalaṃ dharmeṣu dharmacakṣur utp(annam ||)
40.36 (atha subhadraḥ parivrājako dṛṣṭadharmā prāptadhar)m(ā) paryava(gā)ḍhadharmā tīrṇakāṅkṣ(as tī)rṇavicikitso 'parapratyayo 'nanyan(e)y(aḥ śāstuḥ śāsane dharmeṣu vaiśāradyaprāpta utthāyāsanād ekāṃsam u)ttarāsaṅgaṃ kṛtvā yenāyuṣmān ānandas t(e)nāñjaliṃ praṇamyāyuṣmantam ā(na)nd(am ida)m avoc(at ||)
40.37 (lābhā bhadantānandena sulabdhā yad bhagavatānand)o mahācāryeṇa mahā(cā)ryāntevāsyabhiṣekeṇābhiṣiktaḥ || asmākam api syur lābhāḥ sul(a)bdh(ā yad va)yaṃ (labhemahi svākhyāte dharmavinaye pravrajyām upasaṃpadaṃ bhikṣubhāvam ||)
40.38 (a)thāyuṣ(mā)n ānando bhagavantam idam avocat ||
40.39 aya(ṃ) bhadanta subhadraḥ pari(v)r(ājaka ākāṅkṣate svākhyāte dharmavinaye pravrajyām upasaṃpadaṃ bhikṣubhāvam ||)
40.40 (tatra bhagavān) subh(adraṃ) parivrājakam āmantrayate ||
40.41 ehi bhikṣo cara brahmacar(ya)m ||
40.42 saiva (ta)sy(āyuṣ)m(ataḥ) pravr(aj)y(ā)bhūt saivopasaṃpat sa eva bh(i)kṣubhāva(ḥ ||)
40.43 evaṃ pravrajitaḥ (sa) āyuṣm(ān eko vyapakṛṣṭo 'pramatta ātāpī prahitātmā vyahārṣīt || eko vyapakṛṣṭo 'pramatta ātāpī prahitātmā viharan)
40.44 yasy(ār)th(aṃ) kulaputrāḥ k(e)ś(aśma)ś(rū)ṇy avat(ā)rya k(āṣāyāṇi vastrāṇy ācchādya) samyag eva śraddhayāgārād anagārikāṃ pravrajanti tad anuttaraṃ brahmacaryaparyavasānaṃ dṛṣṭa eva dharme svayam abhijñāya sākṣ(ātkṛtyopasaṃpadya prave)dayati ||
40.45 kṣīṇā me jātir uṣitaṃ brahmacaryaṃ kṛtaṃ karaṇīyaṃ nāparam asmād bhavaṃ prajānāmi ||
40.46 ājñātavān sa āyuṣmān (ar)h(an) babhū(va suvimuktaḥ ||)
40.47 (puna)r athāyuṣmataḥ subhadrasyaitad abhavat ||
40.48 na mama pratirūpaṃ syād yad ahaṃ śāstāraṃ parinirvāyantaṃ paśyeyaṃ yannv ahaṃ prathamatar(aṃ parinirvāyeyam iti ||)
40.49 tatrāyuṣmān subhadraḥ prathamataraḥ parinirvṛta(ḥ) ||
40.50 tatra bhagavān bhikṣūn āmantrayate ||
40.51 tasmāt tarhi bhikṣavo 'dyāgreṇā(nya)t(īrthi)kā na pravrājayitavyā nopasaṃpādayitavyāḥ sthāpayitvā jñātiśākyaṃ vāgneyaṃ vā jaṭilam ||
40.52 jñātiśākya āgacchet tīrthikadhvajena yady (ā)k(ā)ṅ(kṣeta) dharmavinaye pravrajyām upasaṃpadaṃ bhikṣubhāvaṃ tam e(vākāṅkṣa)m(ā)ṇaṃ bhikṣavaḥ pravrājayeyur upasaṃpādayeyuḥ ||
40.53 tat kasmād dhetoḥ || dadāmy ahaṃ jñātīnāṃ (jñātyabhyanujñāna)m ||
40.54 anyatīrthikaparivrājakā āgaccheyur yady ākāṅkṣey(uḥ svākhyāte dharma)vinaye pravrajyām upasaṃpadaṃ bhikṣubhāvaṃ tata enāṃ bhikṣavaś caturo māsā(n upādhyāyenākā)lakaiś cīvaraiḥ parivāsayitavyaṃ manyeyuḥ ||
40.55 (caturṇāṃ māsā)nām atyayāt parivāsinaḥ paryupāsya bhikṣusaṃghasyārādhitacittās tata en(ān ākāṅkṣamāṇān pravrāja)y(e)yur upasa(ṃ)p(ā)day(e)yuḥ ||
40.56 pravrāj(a)y(a)t(a bhik)ṣ(ava) āgneyāñ jaṭilān || upasaṃpādayata bhikṣava āgneyāñ jaṭilān || tat kasmād dhetoḥ ||
40.57 karmavādi(no hi bhikṣava) āgneyā jaṭilāḥ kriyāvādino hetuvādino vīrya(vādinaḥ ||)
40.58 (ta)smāt tarhi bhikṣava evaṃ śikṣitav