Tàn khuyết Kinh Bát-nhã (Prajñāpāramitā Fragments)

a : katamo bhadanta bhagavat* dharmo yo na nirmita : bhagavān āha : yasya subhūte dharma
4     .. .. .. .au | na vyayau | na virodha | nirmita | āha : sa punaḥ katamaḥ bhagavān āha : asamoṣadharma nirvāṇa : rma yan dharmo na nirmitaḥ āha | yad etad ukta bhagavatā śūnyatāśūnyatāyā na calati
5     na ca rva ye hy upalabhyate : na ca kaści dharmo yo na śūnyaḥ kasmi bhadanta bhagavat* na samoṣadharmā na nirmito bhaviṣyati : bhagavān āha : evam eta subhūte tathā yathā vadasi | sarvadharmā subhūte
6     śūnyatāḥ svabhāvaśūnyatāyāṃ | te ca na śrāvakebhi kṛtā : na pratyekabuddhai | na bodhisatvai | na tathāgatai rhadbhi samyaksaṃbuddhai kṛta : yā ca svabhāvaśūnyatā .. .. : nirvāṇam iti | evam ukta
7     āyuṣmāṃ subhūti bhagavantam etad avocat* ādikarmikau bhadanta bhagavat* pudgalaḥ katham anuvaditavyam* kathaṃ anuśāsitavyaṃ : yathā so ya māṃ .. vādaśūnya .. .. parijānīyo :
8     bhagavān āha : kiṃ punaḥ subhūte pūrve so bhāvo 'bhūt* paścād abhāvo bhaviṣyatīti : // śūnyatāparivarto nāmnā caturāśītimaḥ samāpta .. .. .. dāya dharma yaṃ .. .. .. tiji .. .. rārva
9     drasya : //  // punar aparaṃ subhūte bodhisatvena mahāsatvena : tathā khalv iyaṃ prajñāpāramitā paryeṣitavyā : yathā sadā praruditena bodhi .......... ya :
10     etarhi bhīṣmagarjitasvarasya tathāgatasyārhataḥ samyaksaṃbuddhasyāntike brahmacaryaṃ caṃcūryate : āyuṣmāṃ subhūtir āha : yathā kathaṃ + + + + + + + + + + + ne | na bodhisatvena
11     mahāsatvenaiyaṃ prajñāpāramitā paryeṣitā : bhagavān āha : sadā praruditena subhūte bodhisatvena mahāsatvena pūrve janmanīyaṃ pa + + + + + + + + + kāyenānarthikena | jīvitenānarthikena | lābhasatkāraślokāni : śṛtena : sa caimāṃ prajñāpāramitāparyeṣaṇo 'raṇyagato 'ntarīkṣā yo ṣaṃ śuṣru + + + + + + + + yathā ..
12     .. kāya klamatāmanasikāram api notpādayasi : na sthīnamiddhamanasikāram utpādayasi : nāpi bhojanamanasikāram utpādayasi : nāpi pānamanasikāram utpādayasi : .. .. .. ..
_______________________________________________________________________
M.I. Vorobyova-Desyatovskaya, "The S.E. Malov Collection of Manuscripts in the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies", Manuscripta Orientalia, International Journal for Oriental Manuscripta Research 1.2 (1995), pp. 29-39.
Fragm. 1: Aṣṭasāhasrikā-Prajñāpāramitā? SI M/16.1
r2 /// na .. .. .. .. .. ///
3 /// .. tta viśuddhatvā da .. .. ///
4 /// psyan abhisamayādharmaviśuddhi .. ///
5 /// śuddhir iti | āha anabhinirvṛttir bha ///
6 /// putra āha kasyātyantaviśuddhatvā da ///
7 /// syān abhinirvṛtter anabhinirvṛ .. .. r.. .. ///
8 /// nabhinirvṛttir dharmaviśuddhir iti ///
9 /// anyan na viśuddhatvāc chāra ///
v1 /// + padhā + ntu svabhā ///
2 /// anutpattir bhadanta bhagavan dharm. ///
3 /// bhagavan* anutpattiḥ rūpadhātau ///
4 /// putrānutpattir dharmaviśuddhyāḥ rūpadhā ///
5 /// + van dharmaviśuddhir bhagavāṃ nāma a ///
6 /// bhagavan* nājānāni dharmaviśu ///
7 /// + tir dharmaviśuddhi ///
8 /// .ā .i jā + .ā ///
Fragm. 2: Aṣṭasāhasrikā-Prajñāpāramitā? SI M/16.2
r1 /// ... .. nyaṃ bi ///
2 /// .. bodhisatvaśūnyatā vā .. .. .. ..t* adhvayārdh. ///
3 /// tu | vāyudhātu ākāśadhātur vijñānadhātu vi ///
4 /// + pṛthivīdhātuśūnyatā ca | yāvad vijñānadhā ///
5 /// vaṃ hi kauśika bodhisatvena mahāsatvena + ///
6 /// .ā va jarāmaraṇañ jarāmaraṇena ///
7 /// .. dena śūnya bodhisatvo ///
8 /// .. m avidyānirodhaśūnyā ///
9 /// .. ś ca | evaṃ hi kauśi ///
v1 /// .. mantike | teṣāṃ ca .. ///
2 /// .. vaḥ samudapita ///
3 /// tena ṣaṭsu pārami ///
4 /// r api bodhisatvā mahāsatvāḥ ṣa ///
5 /// yitavyāḥ pratiṣṭhāpayitavyāḥ te ca ///
6 /// .. ḥ niveśitā | pratiṣṭhāpitā | anuttarāṃ sa ///
7 /// vocat* tenāpi kauśika śṛṇu sadhu ca suṣṭhu ca ///
8 /// .au kleśanyaṃ yathā .. .. .. .. rūpaṃ kauśi ///
9 /// ... kauśika ///
_______________________________________________________________________
S. Karashima: "Two Sanskrit Fragments of the Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā in the Mannerheim Collection", ARIRIAB 8 (2005), pp. 81-104.
Fragm. 7
r1     syārhataḥ samyaksaṃbuddhasya ṣaṣṭyāṅgopetaḥ svaro hy abhāvo na bhāvas tasmāt tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddhaḥ ṣaṣṭyāṅgopetena svareṇa daśasu dikṣv asaṃkhyān aprameyāṃl
2     lokadhātūn svareṇa vijñapayati | sacet subhūte tathāgatasyārhataḥ samyaksaṃbuddhasya dharmacakraṃ bhāvo hy abhaviṣyat* na tv abhāvo nedaṃ tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddho
3     dharmacakra pravartayiṣyat* apravartitaṃ śramaṇena vā brāhmaṇena vā yāvat kenacid vā punaḥ loke na sahadharmeṇa : yasmāt tarhi subhūte tathāgatasya dharmacakram
4     abhāvaṃ na bhāvaṃ tasmāt tathāgatena dharmacakraṃ pravartitam apravartitaṃ śramaṇena vā brāhmaṇena vā yāvat kenacid vā punaḥ loke sahadharmeṇa sacet subhūte
5     satvāni bhāvāny abhaviṣyat* na tv abhāvo yeṣāṃ kṛtena tathāgatena dharmacakraṃ pravartitaṃ na hi tāni satvāny anutpādaśeṣe/anupadhiśeṣe nirvāṇadhātāv aparinirvāpayiṣyat* |
6     yasmāt tarhi subhūte tāni satvāny abhāvāni na bhāvani yeṣāṃ kṛtena tathāgatena dharmacakraṃ pravartitaṃ tasmāt tāni satvāny anutpādaśeṣe nirvāṇadhāto parinirvṛtāni
7     ca parinirvānti ca parinirvāsyanti ceti // abhibhavanaparivarto nāmna viṃśatimaṃ samāpta 20 // ayaṃ deyadharma dānapati jñāyabuddhāhakāya ṛ
8     yaḥ punar subhūte evam ākāśasamaṃ tad yānam evam evan subhūte evaṃ etat subhūte ākāśasamaṃ tad yāna yathākāśasya na pūrvaḥ ṛ
9     dik prajñāyate na dakṣiṇā na paścimā nottarā dik prajñāyate | nordhvā dik* na heṣṭimā dik* nānuvidiśaḥ prajñāyate evam eva subhūte
10     nāpi pūrvasyā dik prajñāyate na dakṣiṇā na paścimā nottarā dik prajñāyate | nordhvā dik* na heṣṭimā dik* nānuvidiśaḥ prajñāyante | tadyathā subhūte ākāśaṃ nāpi ṛ
11     dīrghaṃ nāpi hrasvaṃ nāpi vṛttaṃ nāpi parimaṇḍalam evaṃ subhūte tathāgatayānaṃ nāpi dīrghaṃ nāpi hrasvaṃ nāpi vṛttaṃ nāpi parimaṇḍalam* tadyathā subhūte ākāśaṃ
12     na nīlaṃ na pītaṃ na lohitaṃ nāvadātaṃ na maṃjiṣṭhaṃ na sphāṭikavarṇam evam evaṃ subhūte tad yānaṃ na nīlaṃ na pītaṃ na lohitaṃ nāvadātaṃ na maṃjiṣṭhaṃ na sphāṭikavarṇaṃ tenocyate
13     ākāśasamaṃ tad yānam* tadyathā subhūte ākāśaṃ nātītaṃ nānāgataṃ na pratyutpannam evam evan subhūte tad yānaṃ nātītaṃ nānāgataṃ na pratyutpannaṃ tenocyate ākāśasamaṃ
14     tad yānam* tadyathā subhūte ākāśasya naiva hānir vā vṛddhir na pārihāṇiḥ evam evaṃ subhūte tathāgatayānasya naiva hānir na vṛddhir na pārihāṇis tenocyate ākāśasamaṃ
v1     tad yānam* tadyathā subhūte ākāśasya na saṃkleśo na vyavadānam evam eva subhūte tasya yānasya na saṃkleśo na vyavadānaṃ tenocyate ākāśasamaṃ tad
2     yānam* tadyathā subhūte ākāśasya notpādo na nirodho na sthitir na bhaṃgo nāpi tasyānyathatva : evam evaṃ subhūte tasya yānasya notpādo na nirodha na sthitir na bhaṃgo
3     nāpi tasyānyathatvaṃ tenocyate : ākāśasamaṃ tad yānam* tadyathā subhūte ākāśaṃ na kuśalaṃ nākuśalaṃ na vyākṛtaṃ nāvyākṛtam evam eva subhūte tad yānaṃ na kuśalaṃ |
4     nākuśalaṃ na vyākṛtaṃ nāvyakṛtaṃ tenocyata ākāśasamaṃ tad yānam* tadyathā subhūte ākāśaṃ na dṛṣṭaṃ na śrutaṃ na smṛtaṃ na vijñātam evam evaṃ subhūte
5     tad yānaṃ na dṛṣṭaṃ na śrutaṃ na smṛtaṃ na vijñātaṃ tenocyata ākāśasama tad yānam* tadyathā subhūte ākāśaṃ na jñeyaṃ nābhijñeyaṃ na parijñeyaṃ na sākṣīkartavyaṃ na prahātavyaṃ
6     na bhāvitavyam evam evaṃ subhūte tad yānaṃ na jñeyaṃ nābhijñeyaṃ na parijñeyaṃ na sākṣīkartavyaṃ na prahātavyaṃ na bhāvitavyaṃ tenocyata ākāśasamaṃ tad yānam* tadyathā subhūte
7     ākāśaṃ nāpi rāgadharma : na virāgadharma : piyālaṃ tenocyate ākāśasamaṃ tad yānam* tadyathā subhūte ākāśaṃ nāpi kāmadhātuparyāpannaṃ na rūpadhātuparyāpannaṃ
8     nārūpyadhātuparyāpannam evam evaṃ subhūte tad yānaṃ nāpi kāmadhātuparyāpanna : nāpi rūpyadhātuparyāpanna : nārūpyadhātuparyāpanna : tenocyata
9     ākāśasama tad yānam* tadyathā subhūte ākāśasya na prathamacittotpādo na dvitīyo na tṛtīyo na caturtho na paṃcamo na ṣaṣṭho na saptamo na navamaś cittotpāda
10     na daśamaś cittopādaḥ evam eva subhūte tasya yānasya na prathamaś cittotpādo yāva na daśamaś cittotpādas tena tad yānam ākāśasama ity ucyate tadyathā
11     subhūte ākāśe na śuklavipaśyanabhūmir vidyate naivaṃ gotrabhūmi nāṣṭamakabhūmi na darśanabhūmir na tanubhūmir na vigatarāgabhūmir na kṛtabhūmir
12     evam eva subhūte tasmin yāne naivaṃ śuklavipaśyanabhūmi vidyate naivaṃ yāvat kṛtabhūmir vidyate tenocyate ākāśasamaṃ tad yānam* tadyathā subhūte
13     ākāśe naiva srotaāpattiphalaṃ vidyate na sakṛdāgāmiphalaṃ nānāgāmiphalaṃ nārhatvaṃ vidyate evam eva subhūte tasmin yāne naiva srotaāpattiphalaṃ
14     naiva yāvad arhatvaṃ tenocyate ākāśasama tad yānam* tadyathā subhūte ākāśe na śrāvakabhūmir na pratyekabhūmir na samyaksaṃbuddhabhūmi
Fragm. 8
r1     yāvad abhāvasvabhāvaśūnyatā svapnopamā ca | smṛtyupasthānāni svapnopamāni māyopamāni ca | yāvad aṣṭādaśāvedanikā buddhadharmā svapnopamā māyopamāś ca |
2     srotāpattiphalam api svapnopamaṃ māyopamaṃ ca | evaṃ sakṛdāgāmiphalam anāgāmiphalam arhatvam api svapnopamaṃ māyopamaṃ ca | evaṃ pratyekabodhir anuttarā pi samyaksaṃbodhi devaputrā svapnopamā
3     māyopamā ca | atha te devaputrā āyuṣmantaṃ subhūtim etad avocan* samyaksaṃbodhir apy āyuṣmaṃ subhūte svapnopamā māyopamā ca vadasi nirvāṇam apy āyuṣmaṃ subhūte vāvatsi :
4     svapnopamaṃ māyopamaṃ ca | āyuṣmāṃ subhūtir āha | nirvāṇam apy ahaṃ devaputrā | svapnopamaṃ māyopamaṃ ca vāvadmi : sacet punar devaputrās tato nirvāṇād anyaḥ kaścid dharmo viśiṣṭataro
5     hy abhaviṣyat tam api ahaṃ dharmaṃ svapnopamaṃ māyopamaṃ cāvadiṣyat tat kasmād dhetos tathā khalu devaputrāḥ svapnaś ca māyā ca nirvāṇaṃ cādvayam etad advayādhikāraś ceti //
6     athāyuṣmāṃ śāradvatīputrāyuṣmāṃś ca mahāmaudgalyāyana āyuṣmāṃś ca mahākauṭilaḥ āyuṣmāṃś ca mahākātyāyanaḥ āyuṣmāṃś ca pūrṇo maitrāyaṇīputra āyuṣmāṃś ca mahākāśyapo
7     anekāni ca bodhisatvasahasrāṇi āyuṣmantaṃ subhūtim etad avocan* ko 'syāḥ bhadanta subhūte evaṃ gaṃbhīrāyāḥ prajñāpāramitāyāḥ evaṃ dudṛśāya evaṃ
8     duranubodhāyāḥ evaṃ śāntāyāḥ evaṃ sūkṣmāyāḥ evaṃ nipunāyāḥ evaṃ praṇītāyāḥ praticchako bhaviṣyati | athāyuṣmān ānandas tān mahāśrāvakān tāṃś ca bodhisatvān
9     mahāsatvān etad avocan* avaivartikā āvusāḥ bodhisatvā mahāsatvāḥ asyām evaṃ gaṃbhīrāyāḥ atarkikāyā atarkyāvacarāyāḥ sūkṣmanipunadurdṛśaduravabodhāyāḥ evaṃ
10     śāntāyāḥ evaṃ praṇītāyāḥ alamāryapaṇḍitavidvavedanīyāyāḥ prajñāpāramitāyāḥ praticchayitāro bhaviṣyanti | dṛṣṭasatyā vā paryavagāḍhadharmāṇo arhantaḥ paripūrṇasaṃkalpāḥ
11     pūrvajinakṛtādhikārā vā bodhisatvā mahāsatvāḥ bahubuddhakoṭyavaropitakuśalamūlāḥ kalyāṇamitraparigṛhītā vā kulaputrāḥ kuladuhitaro vā | ye syāṃ
v1     prajñāpāramitāyāḥ evaṃ gaṃbhīrāyāḥ peyālaṃ | yāvad alamāryapaṇḍitavidvavedanīyāyāḥ deśyamānāyāḥ praticchitāro bhaviṣyanti | tena punar na rūpaṃ śūnyam iti vikalpayiṣyanti
2     na śūnyatā rūpam iti vikalpayiṣyanti | evaṃ na vedanān na saṃjñān na saṃskārān na vijñānaṃ śūnyam iti vikalpayiṣyanti na śūnyatāṃ vijñānam iti vikalpayiṣyanti | na rūpam ānimittam iti
3     vikalpayiṣyanti | nānimittaṃ rūpam iti | na vedanāṃ na saṃjñāṃ na saṃskārān na vijñānam ānimittam iti vikalpayiṣyanti nānimittaṃ vijñānam iti | na rūpam apraṇihitam iti vikalpayiṣyanti |
4     nāpraṇihitaṃ rūpam iti | evaṃ vedanāṃ saṃjñāṃ saṃskārān na vijñānam apraṇihitam iti vikalpayiṣyanti | nāpraṇihitaṃ vijñānam iti | evaṃ peyālaṃ | na rūpam anutpādam iti
5     vikalpayiṣyanti | nānirodham iti vikalpayiṣyanti | na viviktam iti vikalpayiṣyanti | evaṃ vedanāsaṃjñāsaṃskārān na vijñānam anutpādam iti vikalpayiṣyanti | nānirodham
6     iti nāviviktam iti vikalpayiṣyanti | na rūpaṃ śāntam iti vikalpayiṣyanti | na vedanāsaṃjñāsaṃskārān na vijñānaṃ śāntam iti vikalpayiṣyanti peyālaṃ | evaṃ cakṣuṣi kartavyaṃ |
7     yāvac cakṣusaṃsparśapratyayā vedanāyām evaṃ manasi kartavyaṃ | yāvan manaḥsaṃsparśapratyayā vedanāyām eva dānapāramitāyāṃ kartavyaṃ | yāvat prajñāpāramitāyām
8     evam adhyātmaśūnyatāyāṃ kartavyaṃ | yāvad abhāvasvabhāvaśūnyatāyām evaṃ smṛtyupasthāneṣu kartavyaṃ | yāvad aṣṭādaśasv āvedanikeṣu buddhadharmeṣu evaṃ sarvasamādhiṣu sarvadhāraṇimukheṣu
9     kartavyaṃ evaṃ srotāpattiphale kartavyaṃ yāvad arhatve kartavyaṃ | pratyekabodhi .. .. .. .. sarvākārajñatāṃ śūnyam iti vikalpayiṣyanti na śūnyatāṃ sarvākārajñatām
10     iti | na sarvākārajñatām ānimittam iti vikalpayiṣyanti | nānimittaṃ sarvākārajñatām iti | na sarvākārajñatām apraṇihitam iti vikalpayiṣyanti | nāpraṇihitaṃ sarvākārajñatām
11     iti | nāsaṃskṛtadhātuṃ śūnyatām iti vikalpayiṣyanti | na śūnyatāṃ saṃskṛtadhātum iti | evaṃ na saṃskṛtadhātum ānimittam iti vikalpayiṣyanti nānimittam iti saṃskṛtadhātuṃ
_______________________________________________________________________
Prajñāpāramitāhṛdayasūtra
E. Benveniste: Textes Sogdiens, Mission Pelliot en Asie Centrale, III, Paris 1940.
(pp. 142-144): Pell. sogdien 16: Prajñāpāramitāhṛdayasūtra; Faks. in E. Benveniste, Codices Sogdiani, Monumenta Linguarum Asiae Majoris 3, Copenhagen 1940
1     ḥ athāryāvalokiteśvaro bodhisatvo gaṃbhīrāyāṃ prajñāpāramitāyāṃ caryāṃ caramāno
2     vyavalokayati sma paṃcaskandhān svabhāvaśūnyān paśyanti sma
3     iti / iha śāriputra rūpaṃ śūnyatā śūnyataiva rūpaṃ / rūpaṃ na pṛthak śūnyatā
4     śūnyatāyā na pṛthag rūpaṃ / yad rūpaṃ tac śūnyatā / śūnyataiva sā rūpaṃ / evaṃ
5     vedanāsaṃjñāsaṃskāravijñānāni / śāriputra sarvadharmāḥ śūnyatālakṣaṇānutpannā
6     aniruddhā amalā avimalā nonā na
7     saṃpūrṇāḥ / tasmāc chūnyatāyāṃ na rūpaṃ na vedanā na saṃjñā na saṃskārā
8     na vijñānaṃ na cakṣur na śrotraṃ na ghrāṇaṃ na jihvā na kāyo na mano
9     na rūpaśabdagandharasaspraṣṭavyadharmāḥ / na caksurdhātur na rūpadhātuḥ /
10     yāvan na manovijñānadhātuḥ / nāvidyā nāvidyākṣayo yāvan na jarāmaraṇakṣayo
11     na duḥkhasamudayanirodhamārgā na jñānaṃ na prāptiś
12     ca tasmād aprāptitvād bodhisatvaprajñāpāramitāṃ niśṛtya
13     viharati cittāvaraṇaḥ / cittāvaraṇanāstitvād atrastho viparyāsātikrānto
14     niṣṭhanirvāṇaḥ / tryadhvavyavasthitāḥ sarvabuddhāḥ prajñāpāramitāṃ
15     niśṛtyānuttarasamyaksaṃbuddhā abhisaṃbuddhāḥ / tasmāj
16     jñātavyo prajñāpāramitāmahāmantro vidyāmantro 'samasamamantraḥ
17     sarvaduḥkhapraśamamantraḥ satyam amithyatvāt prajñāpāramitāyām
18     ukto mantraḥ // tadyathā oṃ gate gate pāragate pārasaṃgate
19     bodhi svāhā //
_______________________________________________________________________
Akira Sadakata: "Girugitto shutsudo oyobi Bāmiyan shutsudo no Bukkyḥ kankei no Moji shinyḥ (Buddhist Manuscripts and Inscriptions Found in Gilgit and in Bamiyan)", Tḥkai Daigaku Kiyḥ Bungakubu 71 (1999), pp. 55-74.
I. Prajñāpāramitāsūtra (pp. 56ff.)
A. AdP (Conze 38)
2     ... ye ākāśānantyāyatanasamāpattyā vijñānānantyāyatanasamāpattyā
3     .... ye karuṇayā ye muditayā ye upekṣayānugrahītavyās tān upekṣayānugṛhṇāti
4     āryāṣṭāṃgena mārgeṇānugrahītavyā ye śūnyatayā samādhinā ye ānimittena samādhinā ye apraṇihitena saṃadhinā
5     anugṛhṇāti / bhagavān āha / iha subhūte bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ caran dānaṃ dadāti
6     ... vastraṃ vastrārthikebhyaḥ śayāsanaṃ śayāsanārthikebhyo yāvad anyatarānyatarān manuṣyakān
7     ... srotaāpannebhyaḥ samyaggatebhyaḥ samyakpratipannebhyaḥ tathaiva manuṣyabhūtebhyaḥ tathaiva tiryagyonigatebhyaḥ
8
B. AdP (Conze 70f.)
1     ... evam asadbhir dharmair ramayati / tāṃ ca satvasaṃjñān nopalabhyate / adravye bateme satvā dravyasaṃjñina iti evam eva subhūte bodhisatvo mahāsatvo na kaścid dharman dharmadhātuvinirmuktaṃ paśyati
2     prajñāpāramitāyāṃ carann upāyakauśalena na ca satvam upalabhate / na satvaprajñaptiṃ / sa ātmanā ca dānaṃ dadāti / paraṃ ca dāne samādāpayati / dānasya ca varṇaṃ bhāṣate ye 'py anye satvā dānaṃ dadanti
3     teṣām api varṇavādī bhavati samanujñaḥ ātmanā ca śīlaṃ rakṣati / paraṃ ca śīle samādapayati / śīlasya ca varṇaṃ bhāṣate ye py anye śīlaṃ rakṣanti
4     teṣām api varṇavādī bhavati samanujñaḥ evam ātmanā ca kṣāntiṃ bhāvayati paraṃ ca kṣāntau samādāpayati kṣānteś ca varṇaṃ bhāṣate / ye 'py anye kṣāntiṃ bhāvayanti teṣām api varṇavādī bhavati samanujñaḥ
5     ātmanā ca vīryam ārabhate paraṃ ca vīrye samādāpayati / vīryasya ca varṇaṃ bhāṣate / ye 'py anye vīryam ārabhante teṣāṃ ca varṇavādī bhavati samanujñaḥ // ātmanā ca samādhiṃ samāpadyante
6     paraṃ ca samādhau samādāpayati / samādheś ca varṇaṃ bhāṣate ye 'py anye samādhiṃ samāpadyante teṣāṃ ca varṇavādī bhavati samanujñaḥ // ātmanā ca prajñāṃ bhāvayati
7     paraṃ prajñāyāṃ samādāpayati / prajñāyāś ca varṇaṃ bhāṣate ye 'py anye prajñāṃ bhāvayanti / teṣāṃ ca varṇavādī bhavati samanujñaḥ // yāvad ātmanā ca daśakuśalān karmapathāṃ samādāya vartante
6     paraṃ ca daśasu kuśaleṣu karmapatheṣu samādāpayati / daśānāṃ ca kuśalānāṃ karmapathānāṃ varṇaṃ bhāṣate / ye 'py anye satvā daśakuśalān karmapathān samādāya vartante teṣāṃ ca varṇavādī bhavati samanujñaḥ
C. AdP (Conze 71)
1     ātmanā cāṣṭāṅgasamanvāgataṃ poṣadham upavasti / paraṃ cāṣṭāṅgasamanvāgate poṣadhe samādāpayati / aṣṭāṅgasamanvāgatasya ca poṣadhasya varṇaṃ bhāṣate / ye cānye satvā aṣṭāṅgasamanvāgataṃ poṣadham upavasanti
2     teṣāṃ ca varṇavādī bhavati samanujñaḥ // ātmanā ca pañcaśikṣāpadāni samādāya vartante / paraṃ ca pañcasu śikṣāpadeṣu samādāpayanti / pañcānāṃ ca śikṣāpadānāṃ varṇaṃ bhāṣate / ye 'py anye satvā pañca śikṣāpadāni samādāpya vartante
3     teṣāṃ ca varṇavādī bhavati samanujñaḥ // evam ātmanā ca prathamaṃ dhyānaṃ samāpadyate / yāvac caturthaṃ maitrīṃ karuṇāṃ muditām upekṣāṃ ākāśānantyāyatanasamāpattiṃ yāvan naivasaṃjñānāsaṃjñāyatanasamāpattiṃ
4     ātmanā ca smṛtyupasthānāni bhāvayati / yāvad āryāṣṭāṅgaṃ mārgaṃ trīṇi vimokṣamukhāny aṣṭau vimokṣān navānupūrvasamāpattī daśatathāgatabalāni
5     catvāri vaiśāradyāni catasraḥ pratisaṃvido mahāmaitrīṃ mahākaruṇām aṣṭādaśāveṇikāṃ buddhadharmān aśītim anuvyañjanāni bhāvayati / paraṃ cāśītyāṃ anuvyañjaneṣu samādāpayati | aśītir anuvyañjanānāṃ varṇaṃ bhāṣate
6     ye 'py anye satvā aśītim anuvyañjanāni bhāvayanti teṣāṃ ca varṇavādī bhavati samanujñaḥ // yadi subhūte dharmadhātur yathā pūrveṇa tathā paścān na tathā madhye nābhaviṣyat
7     na bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ carann upāyakauśalena satvānān dharmadhātum a sūcayiṣyate buddhakṣetraṃ ca pariśodhayiṣyate yasmād dhi subhūte dharmadhātur yathā pūrveṇa tathā paścāt tathā madhye
8     tasmād bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramitāyāṃ carann upāyakauśalena satvānāṃ dharmadhātuṃ sūcayati satvānām arthāya bodhisatvacārikāṃ carati satvāṃś ca paripācayati // sarvadharmasamatānirdeśaparivartaḥ // 74 //
D(i). AdP (Vaidya 255)
1     khalu punas tathāgatānām anāgatyagamananirdeśe bhāṣyamāṇe mahān bhūmicālo 'bhūt ...
2     ḥ acalat prācalat saṃprācala ...
3     te sarve yena dharmodgato bodhisatvo mahāsatvas tena praṇatā abhūvan ...
4     catvāraś ca mahārājānaḥ sadāpraru ...
5     paramārthanirjātā kathā deśyamānā śrutā sarvalokavipratyanīkā ...
6     kaḥ punar atra kulaputra hetuḥ kaḥ pratyayo ...
7     aṣṭānāṃ prāṇino sahasrāṇām anutpattikadharmakṣāntipratilaṃbho 'būt ...
8     dharmacakṣūṃṣi viśuddhāni / atha khalu ...
D(ii). AdP (Vaidya 255)
1     ... buddhā bhagavantaḥ saṃmukhībhūtā bhavanti tatra tatropapadyate /
2     ... sarve cānenākṣaṇāpavivarjitā kṣaṇasaṃpadaś cāvāśīteti / tad anena tvayā subhūte paryāyenaivaṃ veditavya
3     ... tasmāt tarhi subhūte bodhisatvena mahāsatvena ṣaṭsu pāramitāsu śikṣitukāmena buddhaviṣayaṃ sarvākārajñatā
4     ... tyā dhārayitavyā paryavāptavyāḥ pravartayitavyā vācayitavyāḥ deśayitavyāḥ evaṃ satkartavyāḥ gurukartavyā
5     ... patākābhir dīpamālābhir bahuvidhābhiś ca pūjābhiḥ pūjayitavyāḥ / iyam asmākam antikād anuśāsanī / tat kasya hetoḥ
6     ... myaksaṃbodhir iti // ṛ // prajñāpāramitāyā dharmodgataparivartaḥ // ṛ //
_______________________________________________________________________
Noriyuki Kudo, "A Sanskrit Fragment of the Larger Prajñāpāramitā in the Stein Collection", The British Library Sanskrit Fragments, vol. I, ed. S. Karashima and K. Wille, Tokyo 2006 (Buddhist Manuscripts from Central Asia), pp. 255-259.
IOL San 534 = Stein Kha. 0015.a (IOL 17A folio 42, 1st row left)
r1 /// + + bodhisatvena mahāsatvena tāni + + + + + + + + + + + + ///
2 /// + + + + copalambhasaṃjñinas tathāgat. + + + + + + + + + + + ///
3 /// .. .. .. saṃpannaṃ ca : gandhasaṃpannaṃ ca .. + + + + + + + + + + + + ///
4 /// .. rthena rasena ca : mukham ācchādaye + + + + + + + + + + + + + ///
5 /// + + .. .. .. na cārtham ājanamā + + + + + + + + + + + + + + ///
6 /// 	 arhantānāṃ samyaksaṃbuddhānāṃ | prathamacittotpādam. + + + + + ///
7 /// .. .bhis tebhir buddhebhir yāni kuśalamūlāni abhisaṃskṛ + + + + + ///
8 /// .. pāramitāyāṃ caradbhir yāni kuśalamūlāni : abhisaṃskṛtāni + + ///
9 /// .. .. .. .. sthānāni | yāva aryāṣṭāṅgamārgaṃ bhavayamānais tathā + + + + ///
10 /// kuśalamūlāni : abhisaṃskṛtāni | yāni ca buddhakṣetrāṇi pariśodhitāni + + ///
11 /// buddhānāṃ bhagavantānāṃ | śīlaskandhaḥ samādhiskandhaḥ prajñāskandho vimuktiskandho ///
v1 /// .. ta upekṣāvihāritā ca : teṣāṃ ca buddhānāṃ bhagavantānāṃ saśrāvakānāṃ ///
2 /// pratyekabodhau ca teṣām api yāni kuśalamūlāni | yaiś ca ta .. .. + + + ///
3 /// + .. sarvāṇi kuśalamūlāni piṇḍīkṛtvābhisaṃkṣepya ca tulayitvā ///
4 /// + .. .. nā nimittayogenopalaṃbhayogena ca pariṇāmito + + + ///
5 /// .. .. .. .. khalūpalambha .. .. .. .. .ogaḥ sa p. pabh. + + + + + ///
6 /// .. .. .. .. dharmavādī | tatra bodhis. + + + + + + + + + + + ///
7 /// + .. .. .. riṇāmitāni ca va .i + + + + + + + + + + + + + + ///
8 /// .. .. .. thaivaiha kartavyaṃ | kathaṃ .. + + + + + + + + + + + + + + ///
9 /// .. .. .. kulaputreṇa kuladuhitrā + + + + + + + + + + + + ///
10 ///+ + + .ā arhantaḥ samyaksaṃbuddhā + + + + + + + + + + + + + ///
11 /// + + + + .e tathāham anumode + + + + + + + + + + + + ///
_______________________________________________________________________
K. Suzuki, "A Sanskrit Fragment of the Prajñāpāramitāstotra in the Stein Collection", The British Library Sanskrit Fragments, vol. I, ed. S. Karashima and K. Wille, Tokyo 2006 (Buddhist Manuscripts from Central Asia), pp. 261-262.
IOL San 913 = Stein Kha. i.192 (one side only)
ra /// siddham* + + + + + + + + + + + + + + ///
b /// paśyati | tathā + + + + + + + + + + + + ///
c /// mahātmyam atulaṃ + + + + + + + + + + + + + ///
d /// janayitrī ca mātā + + + + + + + + + + ///
e /// lekhā 'va tārābhi .. + + + + + + + + + + ///
f /// + tvāṃ prāpya pralayaṃ + + + + + + + + + + ///
g /// abhiṣvaṅgas tvaṃnāthasya na vidyate | tasyāmba katham . + ///
h /// na paśyanti prapadyante ca sādhavaḥ prapadya ca .. + ///
i /// si gambhīrāsi yaśasvinī | sudurbodhāsi + ///
j /// + .e 'pi jinā naravarā astaṃgatā apra + + ///
k /// + + + .. .ā + .. .. + + .. .ilayānā .. ///
_______________________________________________________________________
K. Wille, "Die Sanskrit-Fragmente der Crosby-Sammlung (Washington D.C.)ḥ, Jaina-itihāsa-ratna, Festschrift für Gustav Roth zum 90. Geburtstag, ed. U. Hüsken, P. Kieffer-Pülz und A. Peters, Marburg 2006 (Indica et Tibetica, 47), pp. 483-510.
Fragm. 12. Crosby 198/199; noch nicht identifizierter Prajñāpāramitā-Text; frühe südturkistanische Brāhmī
Aa /// + + .. .. .. + + + ///
b /// + .. .. śa .. .e + + ///
c /// .iṣu yatra sthitvā ṣa .. + ///
d /// .. bhūtem etad avocat* sā ///
e /// + .. tāyā etad adhi .. ///
f /// + .. etad adhivac. .. ///
g /// + + + .. ye + + + ///
h /// + + + mati .. + + + + ///
i /// + + + .e .. + + + + + ///
Ba /// + + + + .. + + + + ///
b /// + + + + ki .. + + + + ///
c /// + + + .. tt. + + + + ///
d /// + + + .. ci kuśalamūle + ///
e /// + jñāpāramitā cira .. + ///
f /// .. subhūte 'pi nu sa bodhisa ///
g /// .. m asaṃkhyeyam apari .. + ///
h /// pāramitāyāṃ su .. + + ///
i /// + + .. .. .. + + + + + ///
_______________________________________________________________________
Aṣṭādaśasāhasrikā Prajñāpāramitā
P.V. Bapat: "Another Valuable Collection of Buddhist Sanskrit Manuscripts containing among others The Śrāmaṇya-phala Sūtra in Sanskrit", Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute 30 (1949), pp. 241-253, plate IV
fol. 245
Cf. PSP5: 59-61; new reading: K. Wille
r1 āha | etaṃ cara bhagavaṃ bodhisatv. ///
2 vat sarvākārajñatāyāṃ na sthāsyati ///
3 paśyati | yatrābhiniviśitavā ///
4 ranty evaṃ bhāvayanti sa prajñāpāra ///
5 dūrībhavati sa dhyānapāramitāyā ///
6 prajñāpāramitā kvacid abhiniviś. ///
7 pāramitām api na saṃjānāti | cyuto bodhi ///
8 gṛhṇāti | yāvat sarvākārajñatāṃ parigṛ ///
9 iha prajñāpāramitāyāṃ sthito vyākṛ .. ///
10 bhavati | iha prajñāpāramitāyāṃ sthitvā .. ///
11 pāramitā cyutena śakyan dānapāramitām abhi ///
12 iti | cyuto bodhisatvo mahāsatvaḥ prajñāpāramit. ///
13 kañcid dharmam abhisaṃbhotsyate nedaṃ sthānaṃ vidyate | a ///
14 dā subhūte bodhisatvo mahasatvaḥ prajñā ///
v1 hitāt sarvadharmān abhiniviśate virahito bodhi ///
2 yā avirahitā | yāvad dānapāramitā dāna ///
3 pāramitayā avirahitā yāvat sarvākājñā ///
4 prajñāpāramitāyāṃ caran rūpam iti nā .. ///
5 niviśati | iyaṃ sarvākārajñatāsya sarv. ///
6 anityato vā nābhiniviśate | rūpaṃ sukha ///
7 ti | rūpam ātmato vā nātmato vā nābhiniviśate ///
8 nābhiniviśate | vedanāṃ saṃjñān saṃskārā ///
9 jñāsaṃskārān vijñānaṃ śunyato vā aśunyato ///
10 n vijñānam nimittato vā animittato vā ///
11 naṃ praṇihitato vā apraṇihitato ///
12 n vijñānaṃ viviktato vā aviviktato .. ///
13 .. .i .. .. .i .i .. .. .. ///