Sổ Tay Du-già Phật giáo (Buddhist Yoga Manual)

hnā praviśati / punas tata eva sthānāṃ niḥsṛto nābhyāś ca sthitim āpūrayati / ādau gulakād
2 vicchidyate / tato nābhyāḥ / nābhiparyantanimagnaṃ cātmānaṃ paśyati nābhiniḥsṛtāś ca devāḥ sthitim āpūrya tiṣṭhanti hṛdaye ca kṣīrapuṣkiriṇī taṃnimagnaṃ nakṣatraṃ maitrāśayaparigṛhītasya adhipatirūpam /
3 taṃnirjātam amṛtarasam ivendrāyudhavarṇā strī nirmalena bhājanena gṛhītvā daśadiśaḥ ākṣipya ca sarvān satvāṃ pareṇa sukhena saṃyojayati
4 maitrī sthitim āpūrayati tato nirudhyata iti vyutthānam / // yogavinyāsā yogālaṃkārā uktāś ca viśeṣās ta eva śa + + + + .ai + + + + + nirākaraṇīyo + sarvavyāpādā
5 + + + .ānuśaṃsāś cotpadyante / yad uta sukhaṃ svapiti sukhaṃ pratibudhyate suptaṃ enaṃ devatā rakṣanti / na ca pāpakaṃ svapnaṃ paśyati kramati na viṣaṃ na śastraṃ kāye +
6 + + + + + + + + + + + + + ḥ priyo devamanuṣyāṇāṃ brahmaṇā ca praśaṃsitāḥ anāgāmiphalaṃ prāpnoty uttare cāpratividhya brahmalokasya svabhāvatāyām upagacchati // krodhapratipakṣānantaram /
YL 147R1 parasukhahitāpanayanakāraṇāviṣkaraṇārtham / vyāpādapratipakṣānantaraṃ vyāpādaniṣyanda vihiṃsāviṣkaraṇārtham / + + + + + + + + +
2 pratipakṣānantaraṃ + + + + ḍakāraṇapratipakṣāviṣkaraṇārtham / karuṇāprayoganirdeśaḥ kriyate / atha kiṃsvabhāvā karuṇā tad ucyate / + + + + + + + + +
3 sapratipakṣeti / sā tu sānuparivartā sasaṃprayogā parigṛhyamānā kāmāvacarā catuḥskandhasvabhāvā / rūpāvacarā paṃcaskandhasvabhāvā / āśraye
4 kāmāśrayā / ālaṃbane kāmadhātvālaṃbanā / bhūmitaḥ saptabhaumā / kāmadhātau anāgamye caturṣu dhyāneṣu dhyānāntare ca / + + .ityādi // tatprayogaḥ adhimātrādhimātraṃ
5 mitraṃ + + + .aśubhamalinavasanaṃ kṛpaṇaṃ kṛṣṇam anuprāptaṃ vivṛtaviniguhyadveśabhayaśokaviṣādāratimātsaryerṣyāpa + .t.ḥ cāsya dṛṣṭvā paraṃ kāruṇyam utpadyate
6 evaṃ madhyaṃ mrduṃ tadvad udāsīnaṃ mṛdumadhyādhimātraṃ cāmitraṃ kramaśaḥ tad anekaśārīramānasaiḥ duḥkhair upahataṃ dṛṣṭvā kāruṇyam utpadyate / tato 'sya karuṇārtasya
YL 148V1 bhruvor madhye kṛṣṇataptaṃ piṭakam utpadyate / + + + + + + + + + + + + + + mūrdhno niḥsṛtā strī kṣīradhārābhiḥ śarīram avasiṃcati yāvad vedanopaśāmyati tasmāc charīrāt
2 kṣīradhārābhiḥ sarvasatvasamudraḥ plāvyate / tato naśyamānāṃ sarvasatvānāṃ śārīramānasaduḥkhāṃ paśyati / punas tathaiva karuṇā + + + + rāvahitacetasaḥ śārīramānasai
3 rogair upahatāḥ sarvasatvāḥ āvir bhavanti / śāriraiś caturuttaraiś caturbhiḥ rogaśataiḥ mānasaiś cāṣṭottaraiḥ 'ṣṭābhiḥ rogaśataiḥ dṛṣṭvā cāsya karuṇā bhavati / tadadhipatirūpam /
4 hṛdaye strī suvarṇābhā avadātavastraprāvṛtā utpadyate / utpannā yoginaṃ protsāhayati / + + + + kāryaḥ ahaṃ te sarvaparahitakaraṇe
5 sarvānukūlaṃ sāhāyyaṃ kariṣyāmīti tataḥ karuṇādhipatirūpaṃ hṛdayān nirgataḥ aghaniṣṭhāṃ kṛtsnaṃ gaganam abhrakūṭa iva spharitvā sarvaśarīraduḥkhapratipakṣabha
6 + sarvopakaraṇavṛṣṭiṃ muṃcati mānasānāṃ rogānāṃ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + gāṃ viṣkaṃbhayati / ubhayahastāṅguliniḥsṛtābhiḥ aṣṭāṃgopetābhiḥ
YL 148R1 saliladhārābhir avaśeṣaṃ mānasaṃ duḥkham ah. + + + + + + + + + + .e + + + + + + + + + .r. + medhya sā g. r. + + + m. mukh. + ti / tathaiva ca hṛdayasthā karuṇā
2 protsāhayaty uddhara snāpaya caināṃ satvān iti / sa tāṃ satvān uddharati snāpayati ca + + + + + . vasyādhastān nirgatya satvāṃ s. + + + + + brahmaiś ca gaganam āpūrṇaṃ karakahastaiḥ
3 nānāvarṇarasasekaiḥ satvāṃ siṃcyamānaiḥ paśyati / sa ca tāṃ snāpayati / devānāṃ ca padmaiḥ pṛthivī pūryate / tadadhirūḍhāṃ satvāṃ paśyati / brahmahastāṃgulibhyaś
4 ca varṣaṃ patati / tatas te satvāḥ prāmodyaprāpiṇo bhavanti tasyaivaṃ bhavati mayaite mahāvyasanapaṃkād uddhṛtā ity adhimātraṃ teṣu karuṇām avakrāmati / sarvasrotobhyaś
5 cāsyākāśanibhāḥ paṭṭā niḥsṛtāḥ sarvasatvān upaguhya tiṣṭhanti / punaḥ karuṇāvarjitacetasaḥ aṣṭau mahānarakāḥ ṣoḍaśotsadaparivārāḥ saha śītanarakair āmukhī bhavanti /
6 tatkāraṇāś cemāḥ śaktyasipadahastā + + + + + saṃjīve + + + + + + ś cārasūtrakrakacacchidān kālasūtre tu / aśma + + + + yantrāyoghanagajānavdāryāyodroṇyaḥ
YL 149V1 saṃghāte ś. ṇ. ṇaśastrair gṛhīta + + + rauravayoḥ / + + + + + + + + tapane / pratāpane narake bhṛṣṭodbharjanapiṭarapraveśam avīcau narake tu ṣaṭsparśāyatanāgnipravarṣaṇarathāṅgakīlaśaṃkvacalā /
2 dṛśyante + + + + + + + + + + + + + + + + + + kāraṇāpanayanāyaivaṃ cittasya yā eṣāṃ satvānāṃ kāraṇās tā ahaṃ praticchadeyaṃ iti
3 tasyaivāpramāṇāśayasya mahāṃ āśrayaḥ + + + + + + + + + + + + + + + .o + + + sahasrair aṣṭāṃgopetaṃ pānīyaṃ niścarati tena sarvāḥ kāraṇāḥ
4 śāmyante / tato bhagavāṃ vajrāsanādhirūḍhaḥ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + dhīragaṃbhīrodāreṇa ca svareṇa dharmaṃ deśayati /
5 tac chrutvā satvās tasmāc cyutāḥ sugatāv upapadyante / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + apasarpa māriṣāpasarpa parvataṃ pātayāmīti
6 na cā + + + + ṣatayām apasarpati / .e + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sukhasaṃsparśo mahāṃś cāśrayo mahānarakān sarvān
YL 149R1 avaṣṭabhya + + + + + kāraṇāś ca vinaśyanti / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sarvaduḥkhavinirmuktāḥ sukhaṃ tiṣṭhanti / punaḥ sa puruṣa + + + t. mūrdhany utsṛjati sa tasya karuṇā + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sarvāṃś ca satvāṃ nārakāṃ paśyati / puṣparasadhārābhiḥ
3 siṃcyamānān / evaṃ tiryāṃ pretāṃ manuṣyāṃś ca / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .tropanimittaṃ paṃca ca cyavananimittaiḥ duḥkhitāṃ
4 paśyati cchāyāṃ svāśrayasya paśyati / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + d. v. gātre tiṣṭhati / ekaviṣayālaṃbanasamarthaṃ cāsya cittaṃ bhavati
5 na bhūyaḥ alātacakravat / sarvaviṣayā + hi da + + + + + + + + + + + + + + nimittāni paṃcarajo gṛhṇanti vāsāṃ + + + .iva srajo gātrasvedo jāyate daurgandhyaṃ kāyam
6 avakrāmati sve āsane devo dhṛtiṃ na labhate + + + + + + + + + + + + + + y. nodyatabhāvasya bhagavāṃ siṃhāsanādhirūḍha utpadyate dharmaṃ ca deśayati te ca saṃvignāḥ
YL 150V1 + + + v. ta iti śabdaṃ niścārayanti bhagavataḥ pādayoḥ patanti / t. + + + + + + + + + t / t. + + + + + + + + + + + + + + deveṣūpapadyante / evaṃ yāvat paranirmitavaśavartino
2 devāṃ paśyati / punaḥ karuṇāśaya evaṃ paṃcagatikaṃ cakraṃ + + + bhramyamāṇaṃ paśyati dṛṣṭvā cāsya kāruṇyam utpadyate / ātrāsanārthaṃ kleśaparvataḥ nānāvarṇai
3 rāgadveṣamohamānavicikitsādṛṣṭi + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + gacchati / sa cāsaṃbhrāntas tiṣṭhati / atha sa puruṣas taṃ saṃsāracakram ādāya
4 tasmiṃ kleśaparvate praviśati / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + veśakaṇṭakāṃ + + mānāṃ paśyati dṛṣṭvā cāsyādhikataraṃ saṃjātakāruṇyasya
5 haste vajra utpadyate tena taṃ kleśaparvataṃ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + siṃhāsanādhirūḍhāḥ bhagavanto dharmaṃ deśayanti brahmā ca bhṛṃgāram
6 ādāyāgrataḥ sthito bodhisatvaṃ kathayati nya + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + jayati / bodhau ca praṇidhānaṃ karoti / tac codakaṃ
YL 150r1 vāyunā kṣiptam ananteṣu lokadhātuṣu satvān siṃcati / + + + + + + mūrdhnā praticchaṃna + + + + + + bhagavāṃś cāsya śirasi paṭṭaṃ badhnāti kathayati ca namo 'nāgate 'dhvani bhaviṣyajjagatkarṇadhārāya
2 devāś ca kṛtsnaṃ gaganam āpūrya n. + + + + + + + + .ā bhūtvā nipatanti / + + + + + + + + + .v. + + + . utsṛjanti tasya prītiprāmodyasaṃjātasya krameṇa
3 lakṣaṇānuvyaṃjanavirājita āśraya + + yati candramaṇḍalasaṃkāśo + + + + + satvāṃś ca vinayati / vyutthitasya cāsya bodhāya dṛḍham adhyāśayam
4 utpadyate / āśā cāsya saṃtiṣṭhate karmakleśā + + + + + + + punar bandhanabaddhaṃ + + .abhimukhī bhavati tad asya dṛṣṭvā adhimātraṃ kāruṇyam utpadyate / saṃjātakāruṇyasya
5 ca dakṣiṇe haste tīkṣṇam ākāśavarṇaṃ śastram utpadyate / tena + + + + + + + bandhanāṃ cchedayati / cchatraṃ ca anantaṃ lokaṃ spharitvā sarvasatvān upaguhya tiṣṭhati /
6 tata indranīlavarṇo 'bhiṣekaḥ pūrvavat / adhaś cordhvaṃ ca gatvā + + + + + + + + + + + + + + + s. + + + + + + + + + + + tato haṃsarathādhirūḍhaḥ brahmā ta
YL 151V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + bhagavāṃś cāsya + + + + + + + + + + + āryamaitreyaś ca tatparivārāś ca bodhisatv.
2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + gate + + + + + + + + + + + + + + + anumodayati / brahmā kathayaty āśvasatu
3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + kathayati + + + + tvam iti karuṇāsthitiḥ / punar abhiṣekapravāhānantaram / sthitiḥ kuṭṭimasau
4 + + anantāparyantā bhavati / tato ratnamayo vṛkṣa udgataḥ kṛtsnaṃ lokaṃ spharitvā tiṣṭhati / vṛkṣamūlāni ca kāṃcanacakre pratiṣṭhitāni sauvarṇāni kṣīraparipūrṇāni dṛśyante /
5 vṛkṣādhastāt. + + + + + + + + + + + yajñavāṭā yatra bodhisatvaḥ sarvaṃ sarvatra sarvadā prayacchan no + + + + + + + + + + + puruṣaḥ kathayati / asmiṃ sthāne bodhisatvaḥ
6 sarvasatvānāṃ sarvamanoratha + + + kṛtvābhisaṃbuddho bodhim asaṃkhyasatvaparivāraḥ nirupadhiśeṣe nirvāṇadhātau praviśatīti tato 'sya hṛdaye strī samutpadyate suvarṇavarṇāvadātavastraprāvṛtā /
YL 151R1 sapaṭṭasuvarṇamālāvabaddhā sainaṃ protsāhayati / tvam api tāvat. + r. + + tataḥ sāv ātmānāṃ praṇamya bodhāya praṇidhānaṃ karoti vyutthitasya cāsya praṇidhāna
2 + + + + + + + + + +ḥ sarvasatvopari patati / tac ca dṛṣṭvā saṃjātaprītiprāmodya + + + + + + + + + + + + nirgatya kṛtsnaṃ satvasamudram upaguhya tiṣṭhanti /
3 krameṇa + + + + + + + + + buddhān anekasahasraparivārān nirupadhiśeṣe nirvāṇadhātau praviśataḥ paśyati iyam aparā karuṇāsthitiḥ // punaḥ
4 karuṇāśayasya bhrūvivara upanibaddhacetasaś chidram utpadyate / tatra bhagavantaṃ + + + + + + paśyati / taṃniḥsṛtair ālokair lokam avabhāsitaṃ paśyati /
5 + + + + + + + + + samudrāṃ sa + + + + + + + + + + + + + + + + + kāṃcanacakre + + + + + + + + + + + + + + + nagarabhavanodyānāni paśyati tāṃ
6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + brahmā gṛhītasuvarṇabhājana + + + + + + + + + niḥsṛtā candramaṇḍalasaṃkāśā nadī
YL 152V1 āśrayaṃ pūrayati / + + + + + + + + eva pravāhaḥ adho yāvad vāyumaṇḍalaṃ ūrdhvaṃ yāvac caturthaṃ dhyānam iti tadvarṇam evāvasthāpya punar mūrdhnā praviśya bhruvivarāṃ nirgato dvitīyaś ca
2 nābhyāḥ sthitim āpūrayati + + + + + racitaiś ca buddhāśrayaiḥ sthitiḥ pūrṇā dṛśyate / tato haṃsarathādhirūḍhaḥ brahmā prādurbhavati / dakṣiṇe cāsya pārśve sauvarṇena padmaṃ vāme nīlābhaṃ /
3 tato bhagavāṃ cchuddhāvāsadevaparivṛto dakṣiṇe padmakarṇikāyāṃ niṣīdati śuddhāvāśāś ca devāḥ patreṣu āryamaitreyaḥ bodhisatvagaṇaparivṛtaḥ vāme pārśve
4 padmakarṇikāyāṃ niṣīdati bodhisatvā patreṣu / tataḥ karuṇāvihāriṇaḥ saṃjātaprasādasya pādamūle padmam utpadyate / sa bhagavatpādayoḥ praṇamya kathayati /
5 bhagavaṃ syām aham anāgate 'dhvani sarvasatvapariṇāyake / sarvasatvavyādhīnām apahartā samyaksaṃbuddha iti tato 'sya bhagavāṃ pāṇinā mūrdhānaṃ parāmṛśati / kathayati ca putraka
6 bhaviṣyasi tvam anāgate 'dhvani sarvasatvyavyādhīnām apahartā samyaksaṃbuddha iti / tato devā hṛṣṭāḥ kṛtsnaṃ gaganaṃ spharitvā + + + + puṣparatnavarṣam utsṛjanti / sthityupari niṣaṇṇānāṃ
YL 152 R1 ca buddhānāṃ sarvasrotobhyo ratnavṛkṣāḥ nirgacchanti / tadadhirūḍhāḥ samyaksaṃbuddhāś candra maṇḍalacitā yāvad aghaniṣṭhāṃ devān iti taṃnābhiniḥsṛtābhiś candramaṇḍalasaṃkāśābhir nadībhir
2 yogācārāśrayam āpūryate / tato bhagavāṃ cchuddhāvāsadevaparivṛta āryamaitreyo bodhisatvagaṇaparivṛtaḥ ūrdhvaṃ yathāgatā abhiruhanti sa ca prasādajātaḥ ratnāni puṣpāṇi ca kṣiptāni
3 devaiḥ parigaveṣate / iyam aparā karuṇāsthitiḥ ante ca sarvaṃ nābhyāṃ jñeyaṃ nirudhyate / buddhāś ca padmādhirūḍhāḥ kāye 'ntargatā dṛśyanta iti vyutthānam / evam
4 asya saparikarmā saviśeṣā karuṇā niṣpannā vaktavyā / ataḥ param idānīm aparopatāpibhavaḥ kṣāntisauratyamārdavamṛdutve parakāryavyasanitvaṃ sauhṛdam aṃgāni
5 karuṇāyāḥ ebhi + + + + gṛhītā karuṇā punaḥpunar ārabhyamānā mahākaruṇāvāhikā bhavatīti // karuṇānantaraṃ muditā nirdiṣṭā bhagavatā / atas tatsāmarthyaṃ
6 + .e + + + + + + + + + + kimarthaṃ punaḥ karuṇānantaraṃ muditānirdeśas tad ucyate vihiṃsāpratipakṣānantaram īrṣyāratipratipakṣāviṣkaraṇārthaṃ / paraduḥkhaprītipratipakṣānantaraṃ
YL 153V1 vā parasukhāprītipratipakṣāviṣkaraṇārtham / nirvidākāramanasikārānantaraṃ vā prāmodyākārānukūlamanasikāradyotanārtham / duḥkhitāpanayanāśayamanasikārānantaraṃ
2 vā hitasukhānumodanāśayamanasikāradyotanārtham / atha kiṃsvabhāvā muditā tad ucyate / saumanasyeti sā svabhāvā sā tu sānuparivartā sasaṃprayogā
3 parigṛhyamānā / kāmāvacarā catuḥskandhasvabhāvā / rupāvacarā paṃcaskandhasvabhāvā / āśraye kāmadhātvāśrayā / alaṃbane kāmadhātvālaṃbanā / bhūmitaḥ
4 kāmadhātau dhyānadvaye ca tatra saumanasyaṃ dvayasadbhāvaṃ // tatprayogaḥ adhimātrādhimātrasya mitrasya sukhena prīto bhavati evaṃ madhyasya mṛdunaḥ udāsīnasya evam
5 adhimātrasyāmitrasya sukhena prīto bhavati tato muditopanibaddhacetasaḥ ebhiḥ prakāraiḥ satvān adhimucyamānasya hṛdaye padminī prādurbhavati / suvarṇavālukāstīrnā
6 suvarṇapadmaiḥ vaiḍūryanāḍaiḥ ratnacitaiḥ pūrṇā tadadhirūḍhāṃ satvān sarvālaṃkāravibhūṣitāṃ pramuditāṃ paśyati / tadvat kṛtsnāyāṃ pṛthivyāṃ dṛṣṭvā cāsya prītir utpadyate / anumodanākāraś
YL 153R1 ca modantu bata satvā iti / punar muditāprayogāvahitacetaso nānāsukhasamarpitaḥ satvasamudraḥ abhimukhī bhavati / cakravartisadṛśābhir vibhūṣitābhiḥ
2 + + + dṛśyante hṛdayāc cāsya sauvarṇo dhvaja utpadyate + + + + + + + + nā sa ca mūrdhnā nirgataḥ kṛtsnaṃ lokaṃ spharitvā sarvopakaraṇavarṣam ante ca ratnavarṣaṃ muñcati / tena ca
3 satvā buddhadharmasaṃgheṣu kāraṃ kurvanti hṛdaye 'sya suvarṇābhā strī pramuditotpadyate muditādhipatirūpaṃ sainaṃ samutkarṣayati sādhu sādhu śobhanam idam ārabdhaṃ /
4 evam iva satvā ihaloke paraloke sukhenānugṛhītāḥ / yāvat paranirmitavaśavartidevāṃ sukhena sukhitāṃ dṛṣṭvā prītir utpadyate / anumodanākāraś ca
5 modantu bata satvā iti / tatsamantaraṃ anāgatena sukhena sukhitāṃ satvāṃ paśyati / tato 'sya brahmasadṛśam āśrayam utpadyate / sarvasrotobhyaś ca suvarṇābhāni candramaṇḍalāni
6 nānāratnacitāni nirgacchanti tatrādhirūḍhāṃ satvāṃ tatsadṛśavarṇān ratnakūṭāgārair ivopagūḍhāṃ paśyati / tadvad anantaṃ lokaṃ dvitīye dhyāne / evam eva nīlavarṇo dhātuḥ sarveṣāṃ / tac ca
YL 154V1 + + + + + .utpadyate / anu + + + + + + + + + + dyānānubhavadarśanaṃ vītarāgāṇām adhipativibhāganiṣyandarūpair veditavyam / + + + + + + + + + + + + + +
2 + + + + + nubhāvena eva naya + + + + + + manasikāraprayuktasyaikasmiṃ bhāge manuṣyalokaṃ devāṃś ca paśyati dvitīye bhāge + + + + + + + + + + + + +
3 + + + + + + saṃparameṇa cittadamopaśamena samanvāgataṃ candrādityasamābhāsaṃ agnividyut. + + + + + + ya pa + + + buddhatejo viśiṣyate śrāvakagaṇaṃ
4 + + + + + + paripūrṇasantānaṃ bhagavataś ca dharmaśarīraṃ tasya vistareṇa buddhānusmṛtau viv. + + + + + + + + + pakṣadvayaṃ dṛṣṭvā ime 'trapacayaḥ su
5 + + + + amī + + + + + vaḥ ime saṃvṛtyupapattidevā amī viśuddhidevāḥ / ime abhyudayikena sukhena sukhinaḥ amī niśrayas .ī + ime mahārhaprāsādavimānādhirūḍhā
6 amī + + + + + + + + + + ime mahārhālaṃkārālaṃkṛtā amī śramaṇālaṃkārālaṃkṛtāḥ ime īśvarajanag. + + + amī + + + + + + + + + ime + + +
YL 154 R1 + + + + + amī + + + + + + + ime mahābhūtasamatayopetāḥ amī cittasamatayopetāḥ / tato bhagavataḥ śarīrāt pravāho nirgataḥ + + + + + + + + + + + +
2 + + + + + + + + ratnapuṣpavarṣam ākāśāt patati / te ca satvā bhagavantaṃ dṛṣṭvā samantataḥ pradhāvanti bhagavataḥ pādayoḥ praṇamya + + + nāṃ bhagavāṃ dharmaṃ deśayati te ca satvāḥ
3 + + + + + pāramārthikaṃ śāsanāṃ sāṃketikaṃ cāvataranti śrāvakaguṇopetāṃś ca dṛṣṭvā prītir utpadyate / anumodanākāraś ca modantu bata satvā iti / tato 'bhiṣekaḥ ratnapravāhaḥ
4 pravilīya mūrdhnā praviśyāśrayaṃ pūrayati prīṇayati ca hṛdayāc cāsya pravāho nirgatya vicchidyate adhaś cordhvaṃ ca gatvā ratnaprabhābhir lokam avabhāsyā
5 + + + + + krameṇa sthitim āpūrayati / tataḥ siṃhāsanādhirūḍhāḥ anantaparyantā bhagavanto buddhāḥ prādurbhavanti śrāvakagaṇaparivṛtāḥ taṃniḥsṛtaiś ca ratnapuṣpavarṣaiḥ loko vyavakīryate
6 + .aṅgulibhis tebhya eva + + + + + + + kūṭāgārāntargatā buddhā dṛśyante / satvāś ca ratnaprāsādāntargatāḥ tadubhayeṣu vai + + + + + + + + + + + + + + + +
YL 155V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + lokaiś ca buddhaguṇaprabhābhiś cāvabhāsito loko buddhāśraye + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
2 + + + + + + + + + + ante sarvaṃ jñeyaṃ nābhyāṃ nirudhyata iti vyutthānam / // muditāsamanantaram upekṣā nirdiṣtā bhagavatā / + + + + + + + m. v. + + + + + + +
3 + + + + + + + + + + + + + + t tad ucyate īrṣyāratipratipakṣānantaraṃ kāmarāgavyāpādapratipakṣāviṣkaraṇārtham / v. bh. g. manasikārānantaraṃ +
4 + + + + + + + + + + + + + yavidhuraudbilyānukūlamanasikārānantaraṃ + + + + + + + + + + + + + dyotanārtham / tatprayoga ādita evo +
5 + + + + + + + + + + + + + + + + ca mitrapakṣaṃ mṛduṃ madhyam adhimātraṃ cāmitraṃ + + + + + + + + + + + + sty ajatvāt / yadāsya taci +ṃ samaṃ + +
6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + .upekṣā niṣpannā bhavati / atha kiṃsvabhāvā upekṣā tad ucyate / alobhasvabhāvā sā tu sānuparivartā sasaṃprayogā parigṛhyamānā /
YL 155R1 + + + + + + + + + + āśraye kāmadhātvāśrayā ālaṃbane kāmadhātvālaṃbanā bhūmitaḥ saptabhaumā / kāmadhātau anāgamye caturṣu dhyāneṣu dhyānāntare ca / + + + + +
2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + pṛṣṭhataḥ upanibaddhacetasaḥ yathokte + + + + + + + + + + + + dvāraṃ prādurbhavati / tatra padmopaga + + + + +
3 + + + + + + + + + purata upanibaddhacetasaḥ tatraiva dvāraṃ prādurbhavati tatra + + + + + + + + + + + + + + + m. kūṭaprakhyā buddhavapurdhāriṇa + + + +
4 + + + + + + + + + + + + + tā cātra navanītavarṇasaṃsparśā strī utpadyate / + + + + + + + + + + + + + .upaguhya tiṣṭhati / + + +
5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + paṭṭair anantaparyantaiḥ satvāś chādyante paṭṭa + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
6 + + + + + + + + + + + + + + + + + ṣu satvāṃ parasparopekṣakiṃ snigdharasap. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
YL 156V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .āmānāṃs tanniḥsṛtaiś ca navanītavarṇasa + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
2 + + + + + + + + / karuṇāyā duḥkhāhita + + + + + muditāyās tadubhayānumodanena yuktaḥ pu + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
3 + + + + + + + + + + tyāgī / + + + + tāṃ parebhyas tadapekṣadoṣanāśāya / ato vi + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
4 + + + + + + + viṣayopekṣā / vedayitopekṣā / bālacaritaratyupekṣā / bhavāṃgopekṣā / ātmaparikalpopekṣā / + + + + + + + + + + + +
5 + + + + + + + + + + .apramāṇopekṣāyāṃ yathoktasthānāntareṣv anyatarānyatara upanibaddhacetasaḥ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
6 + + + + + + + + + + + + + yam utpadyate / duścaritacāriṣv abahumānāt pratighaḥ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
YL 156R1 + + + + + + + + + + + + + .y. ti cetaḥ duścaritacāriṇām atītānāgatāṃ paśyati / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
2 + + + + + + + + + + + + + satvāṃ paśyati evaṃ suvarṇadurvarṇānām / sadhanān adhanān / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
3 + + + + + + + + + vītarāgān / bālān avītarāgān / sakleśāṃ niṣkleśān / ac. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
4 + + + + + + + + + + samī + + + +ḥ sarvasatvā niṣkleśā dṛśyante / kūṭāgārāś ca + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .ā utpadyante / tatra ca praviṣṭān sarvasatvāṃ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + te / viṣayopekṣā triprakārā ki + .ā + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
YL 157V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sta utpadyate madhyasthāṃ viṣayāṃ d. y. + + + + + + + + + + + + + + + + + + pratighaś ca dūrī bhavati mo + + +
2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + kṣīraparipūrṇā candramaṇḍalahasto + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ti / pratikūlālāṃbanābhā
3 + + + + + + + + + + + + + + .āśīviṣāṃ nirdhāvyamānāṃ paśyati / tata + + + + + + + + + + + + + + + + + + .i. + .ā + + +
4 + + + + + + + + + + + + + + .y. rūpanadyaḥ snehamiśrāḥ pravi + + + + + + + + rūpāṇāṃ cakṣurdvāreṇa śabdānāṃ śrotradvāreṇa gandhānāṃ ghrāṇadvāreṇa
5 rasānāṃ jihvādvāreṇa spṛṣṭavyānāṃ kāyadvāraiḥ dharmāṇāṃ manodvāraiḥ tāni ca nakṣatrāṇi iṣṭaviṣayādhipatirūpāṇi + + + + + + + + + + + + + + + + +
6 + + + + + + + + + + + + + + + raśmibhir visphuliṃgābhiḥ iṣṭaviṣayān upahanti cakṣurdvāreṇa + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
YL 157R1 śrotradvāreṇa + + + ghrāṇadvāreṇa + + + + + jīhvādvāreṇa kṣurāṇām / kāyadvāreṇa śaktinām / nadya + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + pi + utpadyate tanniḥsṛtābhiḥ raśmibhiḥ indriyāṇi + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
3 + + + + + + + + + + + + raśmikālāpaṃ gṛhītvā smṛtinimittaṃ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
4 + + + + + + + + + + + + + .yābhimukhī bhavanti āyatanadvārāṇy a + + + + + + + + + + + + + + + + anunayaś ca dūrī bhavati /
5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + masya triprakārasya viṣayeṣūpekṣā + + + + + + + + + + + + + + + + + + bhavati / tato 'sya viṣayasā
6 + + + + + + + + + + + + + + + + + nām aniṣṭeṣu dviṣyamānāṃ tadubhaya .i + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + viṣayopekṣām upasaṃharati
YL 158V1 tadapekṣadoṣanāśāya tataḥ strī anantaparyantam ādarśaṃ gṛhītvaikaikasya satvasyāgrataḥ tiṣṭhati / + + + + + + + + + + + + + viṣayebhyaḥ upekṣāṃ pratilabhante / yathā
2 suparivāritaṃ caikaikaṃ satvaṃ paryaṃkena niṣaṇṇaṃ paśyati / iti viṣayopekṣā / vedayitopekṣā katarā / + + + + + + triprakārāyāḥ vedanāyāḥ adhipatirūpam utpadyate /
3 yathoktaṃ vedanāskandhaparīkṣāyāṃ tatra duḥkhasukhāyāṃ vedanāyām udakavarṇaṃ budbudam u + + + + + .utpadyate paśyataś cāsya upekṣā saṃtiṣṭhate duḥkhāyāṃ
4 pīḍyamānasya dveṣam utpadyate tatrāsyātītā janmaparaṃparābhimukhī bhavati tatrānena + + + + duḥkhaiḥ pīḍitāḥ ghātitāś ca anāgatā ca janmaparaṃparābhimukhī bhavati /
5 dveṣasamudācāradoṣadarśanāt kṣiptāśīviṣādiṣu dṛṣṭvā cāsya + + + + + + + + + + + + + + + .āparāddhaḥ anāgata .ā .aṃ doṣaḥ iti duḥkhāyāṃ
6 vedanāyām upekṣā saṃtiṣṭhate pratighaś ca dūrī bhavati / tatkṛtaś ca doṣḥ vyāvartate sukhāyāṃ vedanāyāṃ sukhitasya rāga utpadyate / tatrātītāṃ janmaparaṃparām abhimukhī karoti
YL 158R1 tatrānena sukhavedanāsvādavaśād duścaritaṃ samutthāpitam apāyeṣu duḥkham anubhūtam / + + + + + + + + + + + + + pravartamānāṃ c. d. + kṣaṇam ūrdhvam anavasthāyinīṃ
2 paśyati dṛṣṭvā cāsya sukhāyāṃ vedanāyām upekṣā saṃtiṣṭhati niṣparid. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .y. satvasamudram abhimukhī bhavati
3 sa teṣāṃ vedayitopekṣām upasaṃharati / tadapekṣadoṣanāśāya tato vaiḍūryastaṃbhamahāprāsāda utpadyate yatra te satvā triprakārasya vedayitādhyavasānasyādīnavaṃ
4 dṛṣṭvā kramaśaḥ upekṣāṃ pratilabhante tata eva sa vaiḍūryastaṃbhaniḥsṛtaiḥ paṭṭais tadvarṇaiś ca kūṭāgārair avacchāditā dṛśyante / ratnaprāsādāntargataṃ
5 vedayitaṃ triprakāraṃ parīkṣamāṇā dṛśyante iti vedayitopekṣā / //  bālacaritaratyupekṣā katarā / tatrāsyātītajanmaparaṃparābhimukhī bhavati / ihajānmikam anyajānmikaṃ
6 ca caritaṃ paśyati / ihajanmani maithunayuddhakaraṇanirīkṣaṇābhirataḥ anyajanmani ca + + + + + + + + + + + + + + + + + + + l. + nas vaiśvābhūtena rāgadveṣamohavaśād
YL 159V1 duścaritaṃ samutthāpitam apāyeṣu ca duḥkham anubhūtam evam anantaparyantāṃ janmaparaṃparām apāyeṣv ākṣiptāṃ paśyati tato hryavatrāpyādhipatirūpam utpadyate avadātavastraprāvṛtā
2 strī puruṣaś ca hrīḥ kleśebhyo lajjati avatrāpyaṃ duścaritebhyaḥ hrīr duścaritebhyaḥ avatrāpyaṃ duścaritaphalāt / dṛṣṭvā cāsya parā hrīr utpadyate / bālacaritaratibhyaś
3 copekṣā saṃtiṣṭhate / tato 'sya bālacaritakrīḍa + + satvasamudram abhimukhī bhavati / sa teṣāṃ bālacaritaratyupekṣām upasaṃharati tadapekṣadoṣanāśaya
4 tato bhagavān utpadyate taṃniḥsṛtaiś cālokaiḥ satvā avabhāsitāḥ .ṛ .v. + + + + + + + + + upekṣāṃ pratilabhante sarvasatvāḥ saṃvignāś ca bhagavato
5 'ntike gacchanti pravrajyām api yācante / bhagavāṃś caihibkikṣukayā pravrājayati te pravrajitā niṣkleśā + + + + + + + + vṛkṣamūleṣu kuṭikā māpitāḥ te punaḥ
6 satvāḥ paryaṃkena niṣaṇṇā upekṣakās tiṣṭhanti / bālacaritaratyupekṣā // bhavāṃgopekṣā katarā / pratītyasamutpādaṃ parīkṣamāṇasya dvādaśāmgaṃ pratītyasamutpādacakraṃ
YL 159R1 saṃskārasāṃtānikaṃ traidhātukaṃ karmakleśāvabaddhaṃ bhramantam abhimukhī bhavati dṛṣṭvā cāsya vaimukhyam utpadyate / tataḥ siṃhāsanādhirūḍhā aṣṭau buddhapratimāḥ āryāṣṭāṃgasya mārgasyādhipatirūpam
2 utpadyante / taṃmukhaniḥsṛtair indrāyudhair avidyādhipatirūpam abhyāhataṃ nirudhyate vicakrī bhavati ca dvādaśāṃgaṃ pratītyasamutpādacakram ākāśanibhaiḥ
3 kūṭāgārair avaṣṭabhyante yogācārāśraya upar. + + + + + .ī + .e + + + + + + + + + + + + + haṃ cāsya tasmiṃ samaye cittaṃ bhavati tato
4 'sya dvādaśāṃgapratītyasamutpādacakrakṛtaṃ parasparakarmakleśāvabaddhaṃ satvasamudram abhimukhī bhavati / sa teṣāṃ bhavāṃgopekṣām upasaṃharati tadapekṣadoṣanāśāya /
5 tato bhagavān utpadyate / gṛhītacandramaṇḍalaḥ tatraikaikaśsḥ satvānām eṣa eva parīkṣā kramaśaḥ + + + + + + + .e .ām utpadyate / tato bhagavaṃmukhaniḥsṛtair indrāyudhair vajrākāraiḥ sarvāvidyādhipatirūpāṇi parāhatāni nirudhyante / vicakrī bhavanti / sarvasatvānāṃ dvādaśāṃgāḥ pratītyasamutpādacakrāḥ tathaiva cākāśanibhaiḥ
YL 160V1 kūṭāgārair avaṣṭabhyante / iti bhavāṃgopekṣā / ātmaparikalpopekṣā katamā / ihāsya ṣaḍdhātuparīkṣānukūlārthaṃ goghātakaḥ gṛhītaśastra utpadyate / sa gāṃ vadhayitvā
2 taccarmaṇi ṣaḍ bilāṃ bhāgaśaḥ pratyavekṣate / tato yogino nābhyāḥ śastraṃ nirgacchati / yoginaś cāśrayaṃ ṣaḍ bilāṃ bhāgaśaḥ taccarmaṇy avasthāpayati / dakṣiṇaṃ + + + + pṛthivīdhātuḥ
3 sthirataratvāt / vāmam abdhātuḥ durbalataratvāt / dakṣiṇo bāhuḥ vāyudhātuḥ sthirataratvāt / vāmas tejodhātuḥ + + + + + + + + + + + .āt / tenaiva
4 ca kāraṇena vāmapārśvaśayināṃ śīghrataraṃ jīryate madhyamaṃ gaṇḍam ākāśadhātuḥ suṣirataratvāt / sakalaṃ mukhaṃ vijñānadhātoḥ + + + + + + + + +
5 yapravṛtteḥ tato yogācārāśrayaniḥsṛtāni śastrāṇi tadvad eva ṣaḍdhātuvibhāgena kṛtsnaṃ satvasamudram avasthāpayanti asatvākhyaṃ ca paṃcadhātuvibhāgena hastābhyām ekaikaśas
6 tāṃ dhātūṃ tulayati / te samaṃ tulyante tataḥ kathayati / ayam api pṛthivīdhātur ayam api pṛthivīdhātuḥ ayam apy abdhātur evaṃ yāvad vijñānadhātuḥ / ayam apy ātmātmīyavirahitaḥ
YL 160R1 ayam apy ātmātmīyavirahitaḥ tato + + + ya ṣaḍdhātu ṣaḍbilāni nirvidāgninā jvalanti tadanye ca satvā + + + + + + + + + + + + + +
2 sarvasatvāsatvākhyāni ṣaḍdhātumaṇḍalāny avaśiṣyante tato bhāgaśo hastābhyāṃ satvākhyāṃś cāsatvākhyāṃś ca tulayati / ayam api pṛthivīdhātur ity evamādi pūrvavat / tataḥ ṣaḍdhātumaṇḍalaiḥ
3 lokaṃ pūrṇaṃ paśyati ākāśāc ca tailahārāḥ patitāḥ sarvāṇi maṇḍalāni kaṃpayanti abhisaṃkṣipyante ca tāni yā + + .i + + + + + + + +
4 yamuktā naśyamānā dṛśyante / tato bindubhyaḥ ṣaḍdhātumayam āśrayaṃ nirvartate pradīpahastā ca strī prajñādhipatirūpaṃ praṇāśitam āśrayaṃ śunyam ātmātmīyavirahitaṃ
5 dhātumātrakam idam iti prakāśayati / tatra cāntā rāśiyogenāśīti krimikulasahasrāṇi dṛśyante / evaṃ caturuttaraṃ rogaśataṃ mahābhūtāśīviṣaparipūrṇa + + + + + +
6 rṇāṃ dvāre dvāre ca skandhapaṃcakaṃ pravartamānaṃ payati tadadhipatirūpāṇi skandhaprayoge vibhaktāni evaṃ sarvasatvāṃ prakāśayati tataḥ sarvasatvāsatvākhyaṃ lokaṃ + + + +
YL 161V1 muktaṃ paśyati / sa evaṃ vicitrasaṃskāragataṃ hetupratyayādhīnam ātmātmīyavirahitaṃ gatipaṃcake bhramantaṃ suśikṣitanaṭam iva vicitrāṃ veṣaviśeṣāṃ kurvantaṃ paśyati dṛṣṭvā cāsya saṃskāreṣūpekṣā
2 utpadyate tato 'sya sphaṭikamayair abhrakūṭaiḥ kāyam avaṣṭabhyate / muhūrtāc ca sphaṭikakūṭāgārāntargatam ātmānaṃ paśyati tato hṛdaye strī avadātavarṇā avadātavastraprāvṛtā
3 paryaṃkena niṣaṇṇānābhogāvasthitā upekṣādhipatirūpaṃ saṃbhavati / tato 'syānābhogāvasthitasya + + + + + + + + + + + + .ī +
4 evam udakasamkṣobhaḥ agnisaṃkṣobhaḥ vāyusaṃkṣobhaḥ yathāsaṃvartanīṣu evaṃ svajanmavināśam ante + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
5 m. maitrānusāreṇa upekṣā saṃtiṣṭhate / na nairghṛṇyadoṣāt / evaṃ cāsyopekṣakasya viharataḥ sā + + + satvasamudram abhimukhī bhavati sa teṣām ātmaparikalpopekṣām upasaṃharati /
6 tadapekṣadoṣanāśāya / tadupasaṃhārahetoś ca bhagavān utpadya svaśarīraniḥsṛtaiḥ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
YL 161R1 teṣāṃ tathaivopekṣā saṃtiṣṭhate sphaṭikasamayaiś ca abhrakūṭair avaṣṭabhyante / tathaiva sphaṭikamayakūtāgārāntargatāṃ satvāṃ paśyati / apramāṇopekṣā katarā + + + + + + +
2 .ai +ṃ + + + + bhagavatparinirvāṇam abhimukhī bhavati vajraśailam iva vanakaṃpane dharmānusāri + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + nirvāṇapurasthaṃ
3 ca bhagavantaṃ dhārmyāṃ gaṇḍikām ākoṭayantaṃ paśyati sa śabdaḥ anantāṃ lokadhātūn āpūrayati s. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
4 m iti ghoṣayati śrāvakāṇāṃ nirvāṇapurapraveśakālaṃ sūcayati / tato yāvat tasya bhagavataḥ parivāraḥ tābhyaḥ t. + + + + + + + + + + + + daśadiśo
5 'nantaparyantaḥ puṣparatnamayaḥ prādurbhavati yatrādhirūḍhā dṛśyante / tato nirvāṇapuraṃ praviśatā vaiḍūryābhaḥ dauvārikaḥ puruṣo v. + + + + + + + kathayati / iha nagare
6 yaḥ praviṣṭo na bhūyo nirgacchatīti / te ca praviṣṭāḥ ākāśamayair ivābhrakūṭair avaṣṭabdhāḥ pradīpā iva śāmyante śī + + + + + + + + tata āśraye balavaiśāradyāveṇikasmṛtyupasthānamahākaruṇādhipatirūpāṇi
YL 162V1 dṛśyante tatra balānāṃ ravimaṇḍalacitā daśa hastinaḥ tadvarṇās tadadhirūḍhā ravimaṇḍalacitāḥ eva daśa buddhapratimāḥ yathāsvabalagocaram
2 ālokenāvaṣṭabhya tiṣṭhanti vaiśāradyānāṃ catvāro buddhapratimāḥ siṃhāsanādhirūḍhāḥ svaṃ svaṃ gocaram ālokenāvabhāsya tiṣṭhanti / trayāṇām āveṇikānāṃ smṛtyupasthānānāṃ
3 gṛhītatailapātrāyudhās trayaḥ puruṣāḥ / mahākaruṇāyāḥ ākāśavarṇā hṛdaye strī suvarṇābhā nīlavastraprāvṛtā + + + + + + + + + + ratnapuṣpavarṣaiḥ
4 lokam āpūrayati tato mahākaruṇā guṇā anantaparyantā bhagavadāśraye dṛśyante / śravakān ādityamaṇḍalādhirūḍhāṃ ā + + + + + + +
5 puruṣā antargatā dṛśyante / aśaikṣadharmādhipatirūpaṃ + + + + + + guṇānām adhipatirūpam aśubhādīnāṃ dṛśyante / tato bhagavataḥ hṛdaye ratnamayaḥ siṃha utpadyate
6 + + nayena sacarācaro lokaḥ kṣobhyamānaḥ + + + + + + + raśmayo niḥsṛtāḥ satvāṃ vicayaṃ kṛtvā tatraiva ca praviśanti avadātavarṇā ca strī avadātavastrā mahākaruṇādhipatirūpaṃ
YL 162R1 bhagavadāśraye dṛśyate / kathayati ca / siddhaṃ kāryaṃ nistīrṇā pratijñā / parisamāptā vaineyāḥ śāntaṃ nirvāṇam iti tato bhagavāṃ gāthāṃ bhāṣate /
2 anityā bata saṃskārā utpādavyayadharmiṇaḥ utpadya hi nirudhyante teṣāṃ vyupaśamaḥ sukhaṃ / ity uktvā nirvāṇanagare praviśyākāśanibhair abhrakūṭair ivopagūḍhāyāṃ sthityām anabhilāṣī
3 pradīpa ivopaśamaṃ gacchati / bhagavataś ca śrāvakāḥ paścāt parinirvāṇakāle nirvāṇapuraṃ praviṣṭās tathaivopaśamaṃ gacchanti / + + + + + + +
4 dauvārikena pratiṣidhyate / yadā tvaṃ + + + + + + + + + + + + + tadā tvam apy atra pravekṣyasīti / kṛtsnaṃ satvasamudraṃ + + + + + + + + + drśyate /
5 evam apāyasthānā bandhanabaddhā nānāduḥkhapīḍitāḥ + + + + + + + kathayanti na paritrāyasva kāruṇikāsmāṃ nārhasi parinirvāṇanagaraṃ gantum / mahākaruṇādhipatirūpaṃ
6 cāsya yathoktaṃ hṛdaya utpadyate / hastābhyāṃ ca tam anugṛhya kathayati / utsṛjya duḥkhitāṃ kva gantuṃ icchasīti / tasyopekṣā dūrī bhavati / karuṇāvakramati / sa bāhubhyāṃ
YL 163V1 kṛtsnaṃ satvasamudraṃ svajann am. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + duḥkhās tejasvinaḥ sarva + + + + + + + + + +
2 + lakṣaṇānuvyaṃjanavirājita + + + + + + + + + + (gap V3 to 6; ca. 250 Akṣaras)
YL 163R1 + + + + + + + + + + + + + + miśrībhūtaḥ yāvad vāyumaṇḍalaṃ bhitvādhaś cordhvaṃ ca gatvā + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
2 brahmahṛdayeṣu cāvadātavarṇā strī + + + + + + + + + + + + + + (gap R3 to 6; ca. 210 Akṣaras) + + + + + + + + + + + + + + manasikāro + + + + + ihāryaśrāvakas tathāgatam ākārataḥ samanusmarati /
YL 164V1 iti hi sa bhagavāṃs tathāgato 'rhaṃ samyaksaṃbuddho vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavid anuttaraḥ puruṣadamyasārathiḥ śāstā devamanuṣyāṇāṃ buddho bhagavān / tasyaivaṃ tathāgatam
2 ākārataḥ samanusmarataḥ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
4 + + + + + + + + + + + + taḥ suvarnarūpyavaiḍūryasphaṭikamusāragalvāśmagarbha + + + tadvarṇair buddhāśrayai + + + + + + + + + + + + + +
5 + + + + + + + + + + + + + pṛthivīm āpūrayanti / vajrāsanaṃ ca tata eva + + + + + + + + + bhagavān yāvad aghaniṣṭhāṃ + + + + + + + + + + + + + +
6 + + + + + + + + + + + + + + + + + bodhisatvam ādau bodhipraṇidhānaṃ + + + + + + + + anuttaraṃ dānaśīlavīryaprajñā + + + + + + + + + + + + + + +
YL 164R1 + + + + + + + + + + + + + + + + vati yāvat tuṣitabhavanāc cyavam. + + + + + mātuḥ kukṣisaṃprajānaniṣkramaṇaṃ duṣkaracaryāṃ + + + + + + + + + + + +
2 + + + + + + + + + + + paṃcakabhikṣuvinayanaṃ biṃbasāravinayanam upatiṣyakolitavinayanaṃ pitṛvinayanaṃ mahāprātihāryaṃ mahā + + + + + + + + +
3 + + + + + + + + + + + + ti / yāvat parinirvāṇakāle sthaviram ānandam āmantrayati / prajñāpayānanda yamakasālayor antareṇottarāśīrṣaṃ maṃcam
4 adya tathāgatasya rātryāḥ madhyame yāme nirupadhiśeṣe nirvāṇadhātau parinirvāṇaṃ bhaviṣyatīti / + + + + + + + + + + + + + + +
5 + + + + + + parivṛtaṃ yāvan mallā + + + + + + + + + + + + ayodroṇyaḥ citāṃ bh. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
6 + + + + + ratnamayaiḥ kumbhaiḥ devagaṇā + + + + + + + + + + + + + + + + devās tejo + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
YL 165V1 + + + + + + + + + + + + + + manuṣyāṇāṃ yogācārasya ca hānārtha + + + + + + caturdiśa āpūryante / + + + + v. + .y. + suvarṇasarṣapa + + + + + +
2 + + + + + + + + + + + + + + ghaiś ca pṛthivī purṇeti / punar buddhānusmṛtipūrvaṃ mūrdhnopanibaddhacittasya vaiḍūryamayī strī snehaparipūrṇavaiḍūryabhājanacitotpadyate /
3 bhājaneṣu vajrāsanāni vajrāsaneṣv ādityamaṇḍalāni / teṣu buddhā bhagavantaḥ lakṣaṇānuvyaṃjanavirājitāśrayāḥ dha + + + + + + + + + + +
4 dakṣiṇe bāhupradeśe paṃca śvetā gajā ādityamaṇḍalacitāśrayāḥ tadhirūḍhāḥ paṃca buddhā tadvarṇā ādityamaṇḍalacitā eva paṃcānāṃ balānām adhipatirūpam /
5 cibuke ca catvāri ratnamaṇḍalāni / tadantargatāḥ siṃhāsanādhirūḍhā buddhāḥ satvebhyo dharmaṃ deśayanti vaiśāradyānām adhipatirūpam / āveṇikānāṃ smṛtyupasthānānāṃ
6 trayaḥ puruṣā gṛhītāyudhās tailabhājanahastā dṛśyante / mahākaruṇāyā ākāśavarṇā strī hṛdaye + + + + + + + + + + + + + anugraheṇai + + + + + +
YL 165R1 + + + buddhāśrayeṣu dharmaśarīraṃ dṛśyate / tajjanmadharmaśarīraniḥsṛtābhiḥ prabhābhir lokaṃ spharitvā tiṣṭhanti / tato buddhā bhagavanta ādityamaṇḍaleṣu praviśanti / tāni vajrāsaneṣu
2 tāni bhājaneṣu tāni smṛtinimitteṣu smṛtinimittaṃ yogācāramūrdhani / abhiṣekakāle te + + + + pravāhaḥ + + spharitvā tiṣṭhati sa ca pravilīnaḥ tadāśrayaṃ
3 mūrdhnaś cchidreṇa pūrayati tata eva ca niḥsṛtai ratnapravāhaḥ darśanaṃ datvā lalāṭā + + + + + + + + + + + + + + krameṇa yāvat saha nābhiniḥsṛtena
4 pravāhena miśrībhūtaḥ sthitim āpūrayati ratnamayī ca sthitir dṛśyate buddhā + + + + + + + + ḥ ratnakūṭāgārai + + + + + + + + + + + + + +
5 + + + + + + + + + + + + ante nābhyāṃ nirudhyate jñeyam iti vyutthānam / // dharmānusmṛtiḥ katarā / ihāryaśrāvako dharmam ākārataḥ samanusmarati / svākhyāto bhagavato
6 dharmaḥ sāṃdṛṣṭiko nirjvara ākālikaḥ aupanāyikaḥ ehipaśyikaḥ pratyātmavedanīyo vijñaiḥ tasyaivaṃ dharmam ākārataḥ samanusmarataḥ + + + + + + + + +
YL 166V1 saḥ kṛtsno lokaḥ tīrthyaśāstrāṇi paṭhaṃs tadvad vācayaṃ cchṛṇvaṃś ca dṛśyate / tadvacanānu + + + satvā yadbhūyasāpāyeṣūpapadyante / tato bhagavān utpadya dharmaṃ
2 deśayati tato lokaḥ sāṃketikena śasanena + + + + + sūtravinayābhidharmaṃ paṭhaṃ vācayaṃ cchṛṇvaṃś ca tadanantaraṃ pāramārthikasaddharma + + + + + +
3 aśubhādiprayogeṇa praviṣṭasya smṛtyupasthānādīnāṃ bodhipakṣyāṇāṃ darśanam utpadyate / tatra caturṇāṃ smṛtyupasthānānāṃ catvāraḥ siṃhāḥ + + + + + + +
4 na pītavarṇās tatsadṛśāś catvāro buddhāḥ siṃhanādena kṛtsnaṃ lokam āpūrayanti / caturṇāṃ samyakprahāṇānāṃ + + + + + + + + + + + +
5 tadadhirūḍhāḥ catvāraḥ + + + + + + + + caturṇām ṛddhipādānāṃ catvāri vaiḍūryasopānāni + + + + + .āni / paṃcānām indriyāṇāṃ paṃca + + + + + paṃcānāṃ balānāṃ
6 paṃca vajramayā hastinaḥ saptānāṃ bodhyaṃgānāṃ sapta + + + + + buddhāḥ taṃmūrdhasu saptādityamaṇḍalāni / saptādityamaṇḍalādhirūḍhā + + + + + + + + +
YL 166R1 ni / aṣṭāṃgasya mārgasya + + + + + + + + + + + + + + + .ṭ. cādharottaravibhāgena dharmarājika ivāvasthitāḥ loka + + + + + + + + + + + + + +
2 taḥ sāṃketikapāramārthikaṃ śāsanaṃ + + + + + + + + yadbhūyasā sugatiṃ nirvāṇa + + + + y. ta / punar dharmānusmṛtipūrvaṃ hṛdayopanibaddhacetaso vaiḍūryamayī
3 strī tadbhājanaṃ snehaparipūrṇāś cotpadyate / teṣu vajrāsanāni teṣu ādityamaṇḍalāni teṣu buddhāśrayāḥ + + + + + + + + + + + +
4 kṛtsnaṃ saṃsāraṃ prakāśya nirvāṇa + + + + .ādityamaṇḍaleṣu nirudhyante tāni vajrāsaneṣu vajrāsnāni bhājaneṣu bhājanāni smṛtinimitteṣu smṛtinimittaṃ nābhyām /
5 abhiṣekapravāhāḥ sthitim āpūrayanti / dharmāṃ cādityamaṇḍalacitāṃ saṃskṛtāsaṃskṛtān avabhāsya tiṣṭhanti ante ca sarvaṃ jñeyaṃ nābhyāṃ nirudhyate iti
6 vyutthānam / // saṃghānusmṛtiḥ katarā / ihāryaśrāvakaḥ saṃgham ākārataḥ samanusmarati / supratipanno bhagavataḥ śrāvakasaṃgha iti + + + + + + + +
YL 167V1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + hārā vairdi + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
2 apāyeṣūpapadyante / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
3 ādityamaṇḍala + + + + + + + + + ṣṭ. bhikṣu + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
4 te / punar hṛdayopanibaddhacetasaḥ vaiḍūryamayī strī snehaparipūrṇavaiḍūryabhājanacitā utpadyate snehabhājaneṣu vajrāsanāni teṣv ādityamaṇḍalāni
5 teṣu + + + + + + + + + + + + .e tāni ratnāntargatāni cādarś. + + + + + + saṃpannimittam / nābhipradeśe ratnamayāni + + + + + + + + + + + + + + +
6 + + + + + + + + + + + + + kṣī jvalanirmalaśastracita + + + + + + + + + + grīvā muktācitaṃ + + .e saṃpannimittam / + + + + + + + + + + + + + + +
YL 167R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + tīrthyagaṇān abhibhūyāvabhāsya lokaṃ pātrī kṛtvādityamaṇḍaleṣu praviśati tāni vajrāsaneṣu tāni ca bhājaneṣu
2 tāni smṛtinimitteṣu smṛtinimittaṃ nābhyāṃ / + + + ṇ.ḥ sthitiś ca yathā dharmānusmṛtiḥ ayaṃ tu viśeṣaḥ hṛdayāt pravāhaḥ sthitiś cāryasaṃghākīrṇā dṛśyate ante nābhyāṃ
3 sarvaṃ jñeyaṃ nirudhyate iti vyutthānam / saṃghānusmṛtiḥ // śīlānusmṭiḥ katarā ihāryaśrāvakaḥ śīlam ākārataḥ samanusmarati itīmāni śīlāny
4 akhaṇḍāny acchidrāṇy aśabalāni iti śīlānusmṛtipūrvaṃ hṛdayopanibaddhacetasaḥ devā .ī + .i + + + + + + + + + + + + + + + + + +
5 .abhimukhī bhavanti / tato + + + + + + + tiṃ bhitvābhyudgataḥ sa + + + + + + + + bhagavāṃs tasyāṃ velāyāṃ gāthāṃ bhāṣate / bahavaḥ śaraṇaṃ yānti parvatāni vanāni ca / ārāmāṃ vṛkṣacaityāṃś ca manuṣyā bhayatarjitāḥ /
6 na hy etac charaṇaṃ śreṣṭhaṃ naitac charaṇam uttamaṃ naitac charaṇam āgamya sarvaduḥkhāt pramucyate / yas tu buddhaṃca dharmaṃ ca saṃghaṃ ca śaraṇaṃ gataḥ
YL 168V1 catvāri cāryasatyāni prajñayā paśyati yadā / etad dhi śaraṇaṃ śreṣṭhaṃ etac charaṇam uttamaṃ / etac charaṇam āgamya sarvaduḥkhāt pramucyate /
2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .ādhipatirūpaṃ / muktāmayī strī +
3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + tiṣṭhanti / sā ca strī ratnapuṣpāṃ + + + + +
4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + kṣīraparipūrṇam utpadyate + + + + +
5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + m / tāni cāṃkurāṇi + + + + + +
6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .e + + + + + .e + + + + + + + + +
YL 168R1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + utpadyate / daśāṃkura + + + + + + + +
2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + nadyaḥ sauvarṇaratnacitā + + + + +
3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + niṣaṇṇā dṛyante / upasaṃpa + + + + +
4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + lalāteṣu nīlābhāni candramaṇḍala +
5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + puṣpakalāpā niḥsṛtāḥ pravāhāḥ
6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + tiṣṭhati / tadā smṛtisaṃprajanyasaṃpaddvayaṃ
YL 169V1 pratilabhate / tadadhipatirūpaṃ / vaiḍūryamayī strī sarvasatvāsatvākhya + + .v. + + n. smṛtyāḥ saṃprajanyasya ca puruṣaḥ + + + .olkāhastaḥ hṛdaye cāsyādityamaṇḍalam /
2 tadavabhāsitaṃ satvāsatvākhyam eva sarvaṃ vastu yato 'sau saṃvaraṃ pratilabhate satvāsatvākhyebhyś ca gandharatnapuṣpa + + + .y.ḥ saṃtāne 'sya sarveryāpatheṣu
3 sarvakālaṃ pravartate / prātimokṣasaṃvaravijñaptipuṇyasrotasaḥ adhipatirūpaṃ / sauvarṇaratnacitarathādhirūḍhaṃ brahmāṇaṃ paśyati ratnacchatreṇa .ī + +
4 nīlabhaṃ candramaṇḍalacitaṃ ca paṭṭaṃ śirasi baddhaṃ paśyati / etac cārhatvaviśeṣabījam / sarvopasaṃpannānām eva + + + + sya ca pūrvapratilabdhānāṃ + + + + +
5 kṛtāntapratyavekṣaṇāyogenaitad darśanam utpadyate pūrvapratilabdhamanasikārāṇāṃ tu syād ekakrameṇeti / punaḥ śīlānusmṛtipūrvaṃ hṛdayopanibaddhacetasaḥ adhastād
6 yāvad vāyumaṇḍalam adharottaravibhāgena nīlābhā + pravāhāḥ + + + paripūrṇaiḥ tiryag anantaṃ hṛdayāc cordhvaṃ yāvad aghaniṣṭhāty adharottaravibhāgena + + + + + +
YL 169R1 laiḥ skandhadhātvāyatanapratītyasamutpādāryasatyādinimittaiḥ + + + + + + + + ryataiḥ paripūrṇaṃ paśyati / mūrdhani cāsya maṇir utpadyate / tatra + + + + + + + +
2 paśyati maṇiniḥsṛtaiś ca raśmibhir adhaurdhvasthaṃ jñeyam ākṛṣṭaṃ svāśrayāntargataṃ paśyati maṇiratnāc ca ratnavarṣaḥ ante patita + + + + maṇḍalāntargatāny āpurayati / punaḥ śilānusmṛtipūrvaṃ
3 hṛdayopanibaddhacetasaḥ vaiḍūryamayī strī snehaparipūrṇavaiḍūryabhājanacitotpadyate / bhājaneṣu vajrāsanāni teṣv ādityamaṇḍalāni
4 tadantargatā bāladārakāḥ teṣāṃ divyārāmodyānavimānāny apsarogaṇakalilāny abhimukhī bhavanti / tatpra + + + + + + nti tadā ratnama + + + +
5 ratnajālāvṛtaṃ sarvāṃgapratyaṃgabaddham ātmānāṃ paśyati / puruṣaś caiṣām apāyāṃ darśayati / kathayati ca / etat pramādaphalam iti / tatas te viṣayebhyo vimukhībhavanti / ratnarasa + + +
6 ca nimagnā dṛśyante / dhyānasaṃvarasya nābhyupari nīlapītalohitāvadātā candramaṇḍala + + + + + + bāladāraka + + + + + + + + vati + + + + +
YL 170V1 + + + + + + + + + + + + vimukhībhūtāś ca muktāṃ paśyanti / nīlādirasanimagnaṃ hṛdaye + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / tadadirūḍhāḥ bāladārakāḥ
2 + + + + + + + + + + + + + tadā muktācitair jālair baddham ātmānaṃ paśyati / vimukhībhūtā + + + + + + + + + + + + + + evaṃ sarvaromakūpe + .e ca buddhā
3 + + + duścaritacāriṇaḥ sarvān abhibhūya ādityamaṇḍaleṣu praviśanti / tāni vajrāsaneṣu tāni bhājaneṣu tāni smṛtinimitteṣu smṛtinimittaṃ nābhyāṃ /
4 + + + + + + + + + romakūpadarśanavidhiḥ buddhadharmasaṃghānusmṛti + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
5 + + + + + + + + + + abhiṣekapravāhāḥ niḥsṛtāḥ yāvad vāyumaṇḍalaṃ bhitvā + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + taṃ ratnapuṣpavarṣaiḥ gośīrṣacandana + + + + + + + + + devatānusmṛtiḥ katarā / + + + + + + + + + +
YL 170R1 + + + + + + + + + + + + + + + + .upanibaddhacetasaḥ ṣaṭ kāmāvacārā devā + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
2 + + + + + + + + + + + + + + + + + ddh. manuṣyāśrayaṃ paśyati / punar devatānusmṛtipūrvaṃ hṛdayopanibaddhacetasaḥ + + + + + + + + + + + + + + +
3 + + + + + + + hāḥ praviṣṭāḥ smṛtinimittam / snehaparipūrṇavaiḍūryabhājanacitā strī + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
4 + + + + + + + dṛśyante / teṣām adharimo bhāgaḥ ādarśamaṇḍalacitaḥ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
5 + + + + + + + + + + + + + + + + nimittam / hasteṣu gṛhītaratnopakaraṇāḥ puruṣāḥ sa + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
6 + + + + + + + + + + + + + + sv evaṃjātīyaṃ darśanaṃ bhavati / ante ca devāḥ puṣparatnavarṣam utsṛjanti / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
________________________________________________________
SUPPLEMENT
________________________________________________________
Additions based on Jens-Uwe Hartmann: "Neue Fragmente aus dem 'Yogalehrbuch'",
in: Festschrift Dieter Schlingloff zur Vollendung des 65. Lebensjahres
dargebracht von Schülern, Freunden und Kollegen, hg. Friedrich Wilhelm, Reinbek 1996, pp. 127-135;
[Reprinted with corrections in: D. Schlingloff, Ein buddhistisches Yogalehrbuch.
Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1964 unter Beigabe aller seither bekannt
gewordenen Fragmente, hg. J.-U. Hartmann und H.-J. Röllicke. München 2006
(Buddhismus-Studien, 5).]
1. Hoernle 149.add unnumbered (Or.15009/374) = YL 127R2 - 128V5
r1 /// yogācārāśrayaś candramaṇḍala .. .. ///
2 /// nimajjaty āśvāsataḥ praśvāsaparigṛhītaṃ ///
3 /// .. ulkāsahasrāṇi cāntaḥsamudre .. ///
4 /// praśvāsaparigṛhītaś ca bahiḥ ante ca .. ///
5 /// utpadyate paṭṭaṃ badhnāti pāṇḍaraṃ samantataś ca ///
6 /// kūṭāgāraiḥ paripūrṇā dṛśyante tadantargatāś ///
v1 /// .uhy. tiṣṭhanti vimuktipratisaṃvedanāyāṃ ///
2 /// k. jvālayante / prahāṇānupaśyanāyām ///
3 /// .. paryantam eva taṃ pheṇarāśiṃ śītalajalapariṣiktam iva ///
4 /// .. tatrāntaḥ muktācito yogācārāśrayaḥ ///
5 /// .. bhavati / devāś ca kṛtsnaṃ gaganaṃ ///
6 /// pradeśaṃ paśyati muktācitaṃ tadupary ///
2. Hoernle 149add. unnumbered (Or.15009/485) = YL 144R6 - 146R6
ra /// sarvasatvāśrayāḥ + + ///
b /// siṃcati utkṣipte ///
c /// satvāḥ sannaddhāśṛ ///
d /// praṇamanti / evaṃ ///
e /// maitrāśayasyānantaṃ paryantaṃ ///
f /// siṃcyamāno dṛśyate .. .. + ///
va /// t.n niḥsṛtābhiḥ + ///
b /// samaye cittaṃ bhavati ///
c /// āśrayāpramāṇa ///
d /// maitrābhiṣekaś ca as. ///
e /// catvāraḥ pravāhāḥ kācapārībhiḥ ///
f /// kṣīrapravāho nirgatya ///
________________________________________________________
Additions based on Jens-Uwe Hartmann: "Drei weitere Fragmente aus dem Yogalehrbuch",
in: D. Schlingloff, Ein buddhistisches Yogalehrbuch. Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1964
unter Beigabe aller seither bekannt gewordenen Fragmente, hg. J.-U. Hartmann und H.-J. Röllicke.
München 2006 (Buddhismus-Studien, 5), pp. 319-324
1. H. 150/84 (Or.15002/28): 4,3 x 9,9; Yogalehrbuch, 1. Kapitel (Übung der Häßlichkeiten, aśubhaprayoga); dazu H. 150/76
V1 prahāya sa ca vitarkarahito vrajati saddham* parivartya ca ta .. + +
2 caturdhyānarasam ādāya svamāśraye praveśayati º  .ri + +
3 tiṃ ca tato lalāṭāt pravāho ḥnirgacchatiḥ dvītīyo nābhyāḥ miśritvā sthitim
4 āpūrayati º lalāṭāt pūrvaṃ vicchidyate tato nābhyāḥ º samudraparyantaṃ
R(29)1 pṛthivīṃ spharitvā ānābheś ca sthitinimagnām āśrayaṃ + + +
2 ni º tataḥ paripakāntād yā sthiti praveśayati º etad
3 utpādasthitivyutthānakauśalam* sthityupari cittasaṃvegārthaṃ
4 maraṇasaṃjñābhāvanā aṃgārārāśinimagnaṃ kṛtsnaṃ sasurāsuralokaṃ paśyati
2. Or.15003/257
recto
1 /// avāśyāyabindun iva spandamānaṃ paśyati ///
2 /// tadadhirūḍhāṃś ca buddhāṃ paśyati ///
3 /// + .. paśyati a .. ///
4 /// + sa ca ratnavṛkṣaḥ ///
5 /// + + .. ta .. + + ///
verso
v /// + + bhāgen. + + ///
w /// + .. parikarmā .. ///
x /// + .. karaṃthaiḥ pṛthivīṃ ///
y /// pṛthivī pūrṇāṃ paśyati paśyataś c. ///
z /// sya kṛmayasṛ + ///
________________________________________________________
Additions based on Yamabe, N.: "New Fragments of the "Yogalehrbuch"",
Kyūshū Ryūkoku Tankidaigaku Kīyḥ 43 (1997), pp. 11-39.
Cf. Yamabe, Nobuyoshi: "Fragments of the "Yogalehrbuch" in the Pelliot Collection", in: D. Schlingloff, Ein buddhistisches Yogalehrbuch. Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1964 unter Beigabe aller seither bekannt gewordenen Fragmente, hg. J.-U. Hartmann und H.-J. Röllicke. München 2006 (Buddhismus-Studien, 5), pp. 325-347.
[slightly revised version of "New Fragments of the "Yogalehrbuch""]
1) Pell.Skt. rouge 9.1 (r3-va ~ YL 129V6-R3, vc,d,f : YL 1     17R2, 4)
r1 paśyati / sakuṇḍā antaḥkoṣṭhāgarbhāṃ strīṃ nānāśuciparipūrṇāṃ kaṇṭhanāḍyāṃ laṃbamānāṃ paśyati / evaṃ /// svam āśrayaṃ tadvat sarvasatvān samudraparyantāyāḥ pṛthivyāḥ paśyati durbalasaṃjñā g. hīt. b. +
2 .. saṃskāragataṃ patantam iva paśyati cūrṇasaṃjñāyāṃ cūrṇīkṛtaṃ bhasmarāśivad avasthitaṃ svam āśrayaṃ /// samudraparyantāyāṃ pṛthivyām* tataḥ mātṛpitṛsaṃyogāc chukraśoṇitaṃ paśyati tadabhirataṃ ca vijñānaṃ tataḥ kalalārbudapeśīghanapraśākhānukrameṇābhinirvartamānaṃ paśyati /
3 jātasya ca bālakumāra /// paśyati / evaṃ nānārogopahataṃ mriyamāṇaṃ mṛtaṃ nirhriyamāṇaṃ śmaśānasthaṃ vinīlakādi yāvac cūrṇitaṃ
4 kṛtsnaṃ jagat paśyati / svaṃ cāśrayaṃ tataś cūrṇapuruṣaka utpadyate + /// tato 'bhiṣekaḥ caturbhyaḥ samudrebhyaḥ puruṣā jalakuṃbhān ādāya yogācāraṃ snāpayanti / evaṃ
5 + + + +ḥ mūrdhacchidreṇa ca sarpistailābhyāṃ pūrayanti / tata upari pūrṇ.ṃ /// .. acchaṃ cāśrayaṃ suvarṇaśalākāsadṛśaṃ snigdhaṃ suvarṇaṃ saṃparipūrṇaṃ dṛśyate tato lalāṭe ..
6 + + + + + + + + + + śalākāsadṛśaḥ pravāho nirgacchati sa pṛthivīṃ bhitvā + + + + /// + + + .tvā tataḥ kāṃcanamaṇḍalaṃ abmaṇḍalaṃ vāyumaṇḍalaṃ ca bhitvā parivartya nābhyāṃ ..
7 /// + + + + + .. .e + .. .h. m. khāniḥ .. .. .ā + + .. .. .. ..ṃ .i .i + r..ṃ .i .i .. .. .. + +
va /// + + + + + + + + pravāho dvitīyo nābhyāḥ + .r. .ṛtv. sth. t. .. + .. t. .. .. .. + + + +
b + + + + + + + + + + + .. tā .ṛ + + spharitvā ānābheś ca sthitinimagnam āśrayaṃ /// + + + + + / etad utpādasthitivyutthānakauśalam* // sthityupari cittasaṃvegārthaṃ maraṇasaṃjñābhāvanā
c aṃgārārāśinimagnaṃ kṛtsnaṃ sasurāsuraṃ lokaṃ paśyati c. .. /// .āt sva āśraye paśyati / āpāṇḍulohitamṛttikāsadṛśa āśīviṣaḥ pṛthivīdhātoḥ tūlaśalākāsadṛśaḥ
d abdhātoḥ aṃgāraśalākāsadṛśaḥ tejodhātoḥ abhraśalākāsadṛśo vāyudhātoḥ /// th.m utsadībhūte saptottaraṃ āśīviṣaśataṃ saṃbhavanti / tat saptottaraṃ marmaśataṃ saṃnirodhayitvā
e tiṣṭhanti mṛtpravāhaś ca mūrdhnā praviśya sarvasrotāṃsi badhvā tiṣṭhanti + /// lokam abdhātau kupite saptottaram āśīviṣaśataṃ abdhātvāśīviṣāṇāṃ nirgatya saptottaraṃ marmaśataṃ
f snāyūṃ kledayanti teṣu klinneṣu s.ṃ .. yā viśliṣyante niśceṣṭaṃ svam āśrayaṃ lokaṃ ca + /// .ās tāvanta evāśīviṣās tāvatsv eva marmasu .. t. e snāyūṃ dahyanti niśceṣṭaṃ svam āśrayaṃ sarvasatvāṃś
g ca pṛthivīṃ patantam iva paśyati snāyu .. e .. pi te .. .. śalākāvarṇas tāvanta eva /// khavinigatair asibhiḥ .. .ṛ cchindanti / niśceṣṭam āśrayaṃ lokaṃ ca paśyati gale ca vibā .. +
2) Pell.Skt. rouge 9.2 (ra-d = YL 118R2-5, vc-d = YL 121R4-5)
r1 /// .o tebhyaś ca cittābhipramodanāyām ///
2 /// bāladārakaṃ samādhisukhasaktaṃ paśyati a ///
3 /// jīrṇaṃ svam āśrayaṃ paśyati āśvāsapraśvāsā ///
4 /// āśvāsapraśvāsasaṃ ///
5 /// .. .. ///
va /// .. .. ///
b /// ṣṭha utpadyate ///
c /// vat tṛtīyadhyānaṃ evaṃ sphuṭaṃ paśyati