Tàng Kinh Việt
Tàng Kinh Việt
Phạn tạng (Sanskrit Canon)klpdraau.htmNguyên tác: Sanskrit

Bổn Sanh Như Ý Thọ Man (Kalpadrumāvadānamālā)

Chuyện bổn sanh (Avadāna/Jātaka) kể về tiền thân và hành trạng của đức Phật và các đệ tử. Dữ liệu văn bản lấy từ kho GRETIL (Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages).

Văn bản gốc(Sanskrit)

Trang 2 / 2 (50.000 ký tự/trang)
//
iti krodhaṃ vinirjitya  $ kṣamaiva sādhyatāṃ sadā  &
maitrīcittaṃ samālambya  % viharadhvaṃ yathāsukhaṃ  // KDA_413 //
ātmanīva dayā syāc cet  $ svajane vā yathā jane  &
kasya nāma bhavec cittam  % adharmapraṇayāśivam*  // KDA_414 //
dayāviyogato lokaḥ  $ paramāmeti vikriyām*  &
manovākkāyavispandaiḥ  % svajane 'pi yathā jane  // KDA_415 //
dharmārthī na tyajed asmād  $ dayām iṣṭaphalodayām*  &
suvṛṣṭir iva śasyāni  % guṇān sā hi prasūyate  // KDA_416 //
dayākrāntaṃ cittaṃ na bhavati paradroharabhasaṃ  $ śucau tasmin vāṇī vrajati vikṛtaṃ naiva ca tanuḥ  &
vivṛddhā tasyaivaṃ parahitarucir maitryanugatā  % pradānakṣāntyādīñ janayati guṇān kīrtyanusṛtān*  // KDA_417 //
dayālur nodvegaṃ janayati pareṣām upaśamād  $ dayālur viśvāsyo bhavati jagatāṃ bāndhava iva  &
na saṃrambhakṣobhaḥ prabhavati dayādhīr ahṛdaye  % na kopāgniś citte jvalayati hi dayātoyaśiśire  // KDA_418 //
-------------------- Vaidya, p. 292 --------------------
saṃkṣepeṇa dayāmataḥ sthiratayā paśyanti dharmaṃ budhāḥ  $ ko nāmāsti guṇaḥ sa sādhudayito yo nānuyāto dayām*  &
tasmāt putra ivātmanīva ca dayāṃ nītvā prakarṣaṃ jane  % sanmaitryā viharanta eva muditāṃ prodbhāvayadhvaṃ sadā  // KDA_419 //
dayālor hṛdaye jātā  $ maitrī saddharmasādhanī  &
tasmād dayāṃ hṛdi sthāpya  % maitrī loke prasāryatām*  // KDA_420 //
maitrīmān puruṣaḥ sādhur  $ devair api praśasyate  &
viśvasyate sadā sadbhir  % bāndhavaiḥ svajanair janaiḥ  // KDA_421 //
maitrīmān sajjano loke  $ nirguṇo 'pi praśobhate  &
maitrīmān sanmatir bandhur  % lokānāṃ jagatām api  // KDA_422 //
maitrīmāñ jagatām iṣṭo  $ maitrīmāñ jagatāṃ suhṛt*  &
maitrīmāñ jagatāṃ mitro  % maitrīmāñ jagatāṃ sakhā  // KDA_423 //
maitrīmān puruṣaḥ śrīmān  $ yatra yatra pragacchati  &
tatra tatraiva sarvatra  % pūjyate svajanair yathā  // KDA_424 //
buddho hi jagatāṃ bandhus  $ trailokyādhipanāyakaḥ  &
so 'pi śāstā vibhāty evaṃ  % maitryā saṃskārayañ jagat*  // KDA_425 //
ye ye satvā mahābhijñāḥ  $ sarvalokānukampakāḥ  &
pūjyante satvalokaiś ca  % te 'pi maitryāḥ prabhāvataḥ  // KDA_426 //
bodhisatvā mahāsatvā  $ bodhisaṃbhārasādhakāḥ  &
sarvasatvahitārthasthās  % te 'pi maitrīpracāriṇaḥ  // KDA_427 //
yan mātā duḥkhitāpy evam  $ ā garbhād bālakaṃ sutam*  &
pāti snehopacāreṇa  % tac ca maitrīprabhāvataḥ  // KDA_428 //
yat pitā bālakaṃ putram  $ abhuñjānaḥ svayaṃ sukham*  &
pāti snehopacāreṇa  % tac ca maitrīprabhāvataḥ  // KDA_429 //
yac ca rājā prajāḥ pāti  $ svayaṃ vīravrataṃ dadhat*  &
durjanān mardayan sarvān  % tac ca maitrīprabhāvataḥ  // KDA_430 //
yac ca vidvān guruḥ śiṣyān  $ saddharmārthopadarśayan*  &
prabodhya bālakāñ chāsti  % tac ca maitrīprabhāvataḥ  // KDA_431 //
yac ca vīrā raṇe sthitvā  $ sahantyarīn prahāriṇaḥ  &
prarakṣanti svapakṣāṃś ca  % tac ca maitrīprabhāvataḥ  // KDA_432 //
-------------------- Vaidya, p. 293 --------------------
sārthavāho 'mbudhiṃ gatvā  $ yatnai ratnāni sādhayan*  &
satvān pāti dadad dānaṃ  % tac ca maitrīprabhāvataḥ  // KDA_433 //
yac ca bhāryānuyāty eva  $ mṛtena svāminā saha  &
anapekṣya svajīve 'pi  % tac ca maitrīprabhāvataḥ  // KDA_434 //
pitṛbhyo mṛtakebhyo 'pi  $ dadāti piṇḍam ādarāt*  &
anuśocan muhuś cāpi  % tac ca maitrīprabhāvataḥ  // KDA_435 //
tiryagyonyudbhavāś cāpi  $ paśavaḥ krūramānasāḥ  &
svasutān snehataḥ pānti  % tac ca maitrīprabhāvataḥ  // KDA_436 //
kṛmyādhikīṭayaś cāpi  $ krūrā gṛdhrādipakṣiṇaḥ  &
svabandhūn snehataḥ pānti  % tad dhi maitrīprabhāvataḥ  // KDA_437 //
caṇḍālā nirghṛṇā raudrāḥ  $ satvahiṃsāratāḥ khalāḥ  &
bāndhavāṃs te 'pi rakṣanti  % tad dhi maitrīprabhāvataḥ  // KDA_438 //
yad dadanti mahāsatvāḥ  $ svadehe 'py anapekṣitāḥ  &
arthibhyaḥ prārthitaṃ vastu  % tad dhi maitrīprabhāvataḥ  // KDA_439 //
evam anye 'pi ye lokā  $ bhojayantaḥ parasparam*  &
pālayanti mahāsnehāt  % tac ca maitrīprabhāvataḥ  // KDA_440 //
maitrī hi jagatāṃ mātā  $ pitā śāstā guruḥ prabhuḥ  &
patir mitraḥ suhṛd bandhus  % tasmān maitrī prasādhyatām+  // KDA_441 //
maitrīṃ vinā na jāyeta  $ karuṇā svātmaje 'pi ca  &
na muditā na copekṣā  % tasmān maitrī pradhīyatām*  // KDA_442 //
etā brahmavihārākhyāḥ  $ saṃbodhipadasādhakāḥ  &
trailokyabhartṛkā nāthāḥ  % sarvasatvānupālakāḥ  // KDA_443 //
etā vinā na śobhanti  $ mahābhijñās tapasvinaḥ  &
kalpakoṭisahasrāṇi  % taptvāpi duṣkaraṃ tapaḥ  // KDA_444 //
etā hi paramācāryāḥ  $ saddharmaguṇadāyakāḥ  &
etā vinā na sidhyanti  % sarvapāramitāratāḥ  // KDA_445 //
yāvanti sukhabhogyāni  $ puṇyasiddhāni sarvathā  &
tāni sarvāṇi jānīta  % maitrīmūlodbhavāni hi  // KDA_446 //
tasmāt sarvaprayatnena  $ krodhaṃ jitvāṃvarair api  &
maitrīṃ citte samādhāya  % kurudhvaṃ prāṇiṣu kṣamām*  // KDA_447 //
-------------------- Vaidya, p. 294 --------------------
tato dharmaprabhāveṇa  $ yūyaṃ sarve 'numoditāḥ  &
yāvajjīvaṃ sukhaṃ bhuktvā  % saukhāvatīṃ gamiṣyatha  // KDA_448 //
iti śrutvā vacas tasya  $ nāgāś ca garuḍā yateḥ  &
vairānuśayatāṃ tyaktvā  % babhūvur maitricāriṇaḥ  // KDA_449 //
iti dṛṣṭvā ca te satvā  $ vismayaharṣasaṃyutāḥ  &
dharmānumodanaṃ kṛtvā  % babhūvur maitricāriṇaḥ  // KDA_450 //
evaṃ subhūtinā tena  $ nāgāś ca garuḍāś ca te  &
maitrīdharmopadeśena  % vinītā dharmasatpathe  // KDA_451 //
atha śrībhagavān buddhaḥ  $ sarvadarśī vināyakaḥ  &
bhikṣūn āmantrayāmāsa  % saṃvṛticārakān api  // KDA_452 //
paśyadhvaṃ bhikṣavo yūyaṃ  $ subhūtiṃ brahmacāriṇam*  &
yenaite garuḍā nāgā  % vinītā dharmasatpathe  // KDA_453 //
eṣa me śrāvakāṇāṃ ca  $ bhikṣūṇāṃ brahmacāriṇām*  &
subhūtiḥ kulaputro 'yam  % agro 'raṇāvihāriṇām*  // KDA_454 //
iti tena munīndreṇa  $ subhūtir eva sadyatiḥ  &
nirdiṣṭaḥ sarvabhikṣūṇām  % agro 'raṇāvihāriṇām*  // KDA_455 //
atha te bhikṣavaḥ sarve  $ saṃśayoddhatamānasāḥ  &
cchetāraṃ saṃśayānāṃ taṃ  % papracchur evam īśvaram*  // KDA_456 //
kāni bhadanta karmāṇi  $ kṛtāny api subhūtinā  &
nirdiṣṭo bhavatā yena  % jyeṣṭho 'raṇāvihāriṇām*  // KDA_457 //
iti tair bhikṣubhiḥ pṛṣṭo  $ bhagavān ity udāharat*  &
śṛṇudhvaṃ bhikṣavaḥ sarve  % tat kṛtaṃ yat subhūtinā  // KDA_458 //
subhūtinā kṛtaṃ karma  $ tat ko 'nyaḥ paribhokṣyate  &
yenaiva yat kṛtaṃ karma  % tenaiva tat prabhujyate  // KDA_459 //
bhūtapūrvam atīte 'dhvany  $ asmin* kalpe ca bhadrake  &
varṣasahasram āyuṣ ca  % viṃśatiguṇitaṃ yadā  // KDA_460 //
tasmiṃś ca samaye buddhaḥ  $ kāśyapo nāma nāyakaḥ  &
vidyācaraṇasaṃpannaḥ  % sugato lokavij jinaḥ  // KDA_461 //
śāstā devamanuṣyāṇāṃ  $ puruṣadamyasārathiḥ  &
sarvajño bhagavān nāthaḥ  % ṣaḍabhijño munīśvaraḥ  // KDA_462 //
-------------------- Vaidya, p. 295 --------------------
vārāṇasīm upāśritya  $ mṛgadāve jināśrame  &
vyaharat sarvasatvānām  % saddharmaṃ samupādiśan*  // KDA_463 //
tasyaiva śāsane śuddhe  $ svākhyāte dharmavainaye  &
ayaṃ pravrajito bhūtvā  % mahādātāpy abhūt tadā  // KDA_464 //
daśa varṣasahasrāṇi  $ brahmacaryam apālayat*  &
praṇidhānaṃ tathā cāyam  % akarod brahmavittamaḥ  // KDA_465 //
anena kuśalenāhaṃ  $ bhaveyaṃ bauddhasadyatiḥ  &
yo 'sau bhagavatānena  % kāśyapena sutāyinā  // KDA_466 //
māṇava uttaro nāma  $ vyākṛta iti bodhaye  &
māṇava tvaṃ prajānāṃ tu  % yadā varṣaśatāyuṣi  // KDA_467 //
śākyamunir mahābuddhaḥ  $ sarvajño lokanāyakaḥ  &
saṃbuddho bhagāvan nāthas  % tathāgato bhaviṣyasi  // KDA_468 //
asyaiva śasane cāhaṃ  $ bhaveyaṃ śrāvakottamaḥ  &
arhatām agrasaṃprāpto  % bhūtvāraṇāvihāriṇām*  // KDA_469 //
tenaiva karmaṇā cādya  $ praviṣṭo mama śāsane  &
arhatāṃ jyeṣṭhatāṃ prāptas  % tathāraṇāvihāriṇām*  // KDA_470 //
kāni punar anenaiva  $ karmāṇi prakṛtāny api  &
yenaiva nāgayonau ca  % samutpanno babhūva saḥ  // KDA_471 //
yat taḥ kleśāprahīṇatvād  $ udbhrāntendriyacetasā (Speyer: yataḥ kleśāŚ)  &
śaikṣāśaikṣagāṇānāṃ ca  % bhikṣūṇāṃ brahmacāriṇām*  // KDA_472 //
anena ruṣṭacittena  $ paruṣābaddhacetasā  &
cittāni saṃpradūṣyaiva  % vikalāni kṛtāny api  // KDA_473 //
sadāśīviṣavādena  $ vikruśyābhāṇi sāṃghike  &
tenaiva pātakenaivaṃ  % pañca janmaśatāny api  // KDA_474 //
nāgayonisamutpanno  $ babhūvāyaṃ mahāviṣaḥ  &
yac cānena punas tatra  % pravrajya buddhaśāsane  // KDA_475 //
sadā dānāni saṃdatvā  $ brahmacaryaṃ ca pālitam*  &
tenedānīṃ tathārhatvaṃ  % prāpya sākṣātkṛtaṃ mudā  // KDA_476 //
araṇāvihāriṇāṃ cāgro  $ nirdiṣṭo 'yaṃ mayā khalu  &
iti hi bhikṣavo yūyaṃ  % jānīdhvaṃ karmatāphalam*  // KDA_477 //
-------------------- Vaidya, p. 296 --------------------
yenaiva yat kṛtaṃ karma  $ tasyaiva tat phalaṃ dhruvam*  &
na naśyanti hi karmāṇi  % kalpakoṭiśatair api  \
sāmagrīṃ prāpya kālaṃ ca  # phalanti khalu dehināṃ  // KDA_478 //
abhuktaṃ kṣīyate naiva  $ karma kvāpi kathaṃcana  &
nāgnibhir dahyate karma  % vāyubhir nāpi śuṣyati  \
udakaiḥ klidyate naiva  # bhūmiṣv api na naśyati  // KDA_479 //
anyathāpi ca no bhūtā  $ sarvathā karmaṇāṃ gatiḥ  &
śuklānāṃ śuklatā nityaṃ  % kṛṣṇānāṃ kṛṣṇatā khalu  \
miśrataiva tu miśrāṇāṃ  # ṣaḍgatau bhujyate dhruvam*  // KDA_480 //
tasmād apāsya kṛṣṇāni  $ karmāṇi miśritāni ca  &
yatitavyaṃ śubheṣv eva  % karmasu sukhavāñchibhiḥ  // KDA_481 //
tatheti bhikṣavaḥ śrutvā  $ te ca lokāḥ prabhāṣitāḥ  &
buddhavacomṛtaṃ pītvā  % nanandur anumoditāḥ  // KDA_482 //
evam etan mahārāja  $ śrutaṃ me gurubhāṣitam*  &
iti matvā tvayā rājan  % parātmaśubhavāñchinā  // KDA_483 //
krodhāriṃ yatnato jitvā  $ kṣamādharmapuraskṛtaḥ  &
maitrīṃ bhāvaya satveṣu  % svātmajeṣu yathā sadā  // KDA_484 //
iti subhāṣitaṃ śrutvā  $ upaguptasya sadguroḥ  &
tatheti nṛparājaḥ sa  % nananda sasabhājanaḥ  // KDA_485 //
ye maitrībhāvadharmaṃ kalimatiharaṇaṃ tat subhūteś caritraṃ  $ śṛṇvanti śrāvayanti tribhuvanasukhadaṃ saṃnipātya janaughān*  &
te lokā maitracittās tribhuvanasukhadāḥ kṣāntisaurabhyayuktāḥ  % yātāḥ saukhāvatīṃ te 'py amitarucimuner dharmam ārādhayanti  // KDA_486 //