Tán Tụng Phật Giáo, Tập I (Buddhist Stotras, I)

Anaparāddhastotra of Mātṛceṭa (metre: Śārdūlavikrīḍita, incomplete;
Hartmann 1988: p. 74 ff.; text reconstruction here includes the
fragment Hoernle 149/250 (=British Library, Or. 15009/149) not yet available for the original edition)
x x x x x x x x x x x x t karmaṇyatām āhṛtāḥ || 10
kaḥ kasyānuśayasya bhe x x x x x x ryavaiśeṣiko
yo yasmiṃ pravibhajya vi x x x x x x kabhedas tvayā |
ko vā tatra tathā tathā k. x dadhat siddhiṃ na saṃprāptavāṃ
jijñāsāpi na ced ihāsty. y. x x x x x x x x x || 11
x x syāśubhayā dayāpar. c. y. x x x x x x x
x x x x x mānayoḥ pravicayādvaidhāpathājñānayoḥ |
dṛṣṭīnām api śu x x x x x x x x x x x x x
x x x vihitāvadh. x x x x x x x x x x x || 12
yan nādhīḥ śamatho ratho 'ditimirā dṛṣṭiḥ purāssāriṇī
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x |
x x x x x vagraho nirupadhā x x varaḥ sādhanaṃ
nirvāṇaṃ digapajñ. x x x x x x .opadeṣṭā svayam || 13
yānaṃ sa x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x .ābhivivṛto diṅ nirbhayā darśitā |
dattaṃ panthy. x x x x x x x yaṃ sandarśi x x x nāṃ
niryātuṃ yadi n. x x x x x x x rya. kim anyat tvayā || 14
kaḥ kāṃkṣāṃ kva ca x x yasya bhavatā nāpākṛtaḥ saṃśayaḥ
kas te śāsanam āśṛto 'tana x x x x x nān muktavān |
kaḥ śakyaḥ pathi saṃniyoktu x x x x .y. si nānugrahaṃ
kiṃ tad bhūtam adarśi yaṃ na bahuśo x x x x x x x || 15
ko 'rthitvaṃ tava dharmam abhyupagato ya x x x x x x
ko vā kasya gu x sya bhājanam abhūd yasmiṃ sa nāpāditaḥ |
kasyābhitva x x x x x x x x x x x x x l. kṛthāḥ
prāpte vā ka upe x x x x x x lokānta x x pi te || 16
x ṣāṃ cit svayam [a]bhy[u]pety[a] k[a]thitaṃ ke cic cir. x rpitā
x x x x x x x x x t. mirās tatraiva ke cit kṛtāḥ |
āya x x x x x x x x x x x x x .ātrīkṛtāḥ
prabhraṣṭeṣv a x x x x x x x x x x x x x x x || 17
x tithyaṃ kṛ x x m uttamadhanair abhyāgatebhya x x
x x x x x x x x x x sukhaṃ bhavyo x x x x x |
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x k. to manasi te dharmadhvajā bh. x x || 18
x x x x m upetya ye 'py upa x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x |
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x śaraṇāḥ śaraṇyaśara x x x x x x x x || 19
x x x x x x x kāram aśaṭho x x x x x x x
x x x x x x x x .y. pagamair dharmāy. x x x x |
netre vṛṣṭam abh. x x x x kh. v.ḥ saddharma x x x x
x x x x x x x x x x x .āḥ saddharmam ud. x x x || 20
x x x x x x tmane vidadhatā kiṃ strījano varjito
yūnaḥ sthāpayitā śive 'dhvani bahiḥ kiṃ bālavṛddhāḥ kṛtāḥ |
prasvasthā[n u]pakarṣatā parihṛtāḥ kiṃ kṣiptamattāturās
tat kiṃ v antaram asti yatra na ca te sūkṣmaḥ praviṣṭo nayaḥ || 21
kiṃ x .āsv api x x taṃ na x x raṃ māyāsu māyāvinaḥ
kiṃ vīryaṃ prati nāntadoṣarahitas tantrīnayo varṇitaḥ |
kiṃ kālā manaso na niśrayaśamopekṣāśrayā deśitā
labhya tvā kim akurvatā na tu jagad yuktaṃ tvayā śreyasā || 22
doṣā[nve]ṣaṇa x x x x x x x x .e guṇānveṣaṇaṃ
kiṃ pāpāya samudyateṣu satataṃ na tvaṃ hitāyodyataḥ |
supte jāgarikāṃ kim a x x x x x x x x x x x
kiṃ khinno 'si ja[na]sya nāsya vinayāyānāthakeśagrahāt || 23
kiṃ sevāvamate j[an]e pi x .r.(?) x x x x x x x x
x x pt[ā] na jighāṃsavaḥ svasutavaṃ na svīkṛtā vyutthitāḥ |
kiṃ raudreṣu kṛpālutā na vivṛt[ā] j. .m. .u x x x x
x x x x x x x taṃ sad api te kiṃ taj jagad vakṣyati || 24
sarvaṃ te suvicintitaṃ sucaritaṃ suvyāhṛtaṃ ca prabho
[sa]rvaṃ c[ai]va vilo[kanaṃ tava] x x [lo]kānukampāmayam |
dagdhās te kumatāndhakāravihatā ye te tiro 'vasthitā
ye tvā n[ātha]m apāśrit[ās] tu x x x mārasya te 'bhyunnatāḥ || 25
stutvā tvā yad upārjitaṃ jitakale satpuṇyapaṇyaṃ mayā
tenāstūddhṛtajanmanirmama x x janmedam antyaṃ mama |
saṃsāre nivasanti ye 'pi vidhṛtās tais tair vibandhair janā
mā ratnatraya[sa]ṃ[ś]rayakṣaṇam ṛte janmā[ni] teṣāṃ tv x x || 26
anaparāddhastotraṃ samāptaṃ kṛtir ācāryasthaviramātṛceṭasya ||
Unknown Stotra (ms. found in Charkhlik at the southern route of the Silk Road,
script of the 4th/5th centuries; incomplete; Hartmann 1988: 90)
x     ... [a]dbhutaguṇe    tvayi kalyāṇacetasi |
vikkriyāṃ nāspadaṃ lebhe yathā dh. ... ||
x+1     ... ṣṭate kaś cit   tvayy asādhutvam eva tu |
kṛpāyase 'dhikataraṃ   mātevātmajam āturam ||
x+2     [paraduḥ]khānapekṣīdaṃ   svaduḥkhaikāturaṃ jagat |
tvaṃ svaduḥkhāny anādṛtya   paraduḥkhāturaḥ sadā ||
x+3     ... duḥkhāni   svaprāṇātivyayair api |
yā te prītir abhūt sādho   sā teṣām api nābhavat ||
x+4     ... [lo]ko 'yaṃ   na tathā pīḍyate yathā |
kṛpāpeśalasaṃtānaḥ   pīḍyase tvaṃ parārtibhiḥ ||
x+5     ... chatrau   putre vānugrahāntaram |
kṛpāviṣṭamater akṣṇoḥ   savyadakṣiṇayor iva ||
x+6     ... vahet mūrdhnā   mune pādarajāṃsy api |
karuṇānikaṣodgāri   yasya te sarvvaceṣṭitaṃ ||
x+7     ... khedyamāno 'pi   cchidyamāno 'pi cāsakṛt |
nāyāsīd vikkriyāṃ dhīra   grahākkrānta ivoḍurāk ||
x+8     ... vyasanāvarte   karuṇā satvavatsalā |
na tatyāja kṣaṇam api   tvāṃ dharmān iva dharmatā ||
x+9     ... n[i]tyānubaddhaṃ ca   tvāṃ doṣā akṣamādayaḥ |
notsehire samāveṣṭuṃ   ta ... ||
Praṇāmastava (Gilgit finds, metre Mattamayūrī, incomplete; Hartmann 1997)
x     x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x |
x x x x x (viciki)tsātimiraghnaṃ
cakre mūrdhnā taṃ jinasūryaṃ praṇamāmi ||
x+1     gambhīratvād apy upati x x x x ḥ
x myāgrāṇāṃ saṃkalitāni skhalitāni |
svākhyātatvād apy upateruś ca yuva ḥ
x x x x x mitam atyadbhutabuddhim ||
x+2     kas taṃ mūrdhnā vādivariṣṭhaṃ na namasyet
svākhyātatvāt sā[garaga]mbhīratarārtham |
adyājñātaṃ yasya mataṃ dvyaṅguladhībhiḥ
kleśāveśakṣipra x x x pramadābhiḥ ||
x+3     mṛtyuskandhakleśasurākhyān iha mārān
kṣāntijñānātyantanirodhāstra x x ḥ |
jigye sākṣād yaḥ sa tathājījapad anyān
nābhyarcet taṃ ko 'vasitātmārthaparārtham ||
x+4     ādīptānāṃ santa x x x x yakṛdbhir
yaḥ sattvānāṃ kleśamahāpāvakavegaiḥ |
śāntiṃ cakre dharmaśivāmbuvyatisargais
taṃ vande ['haṃ] x x jalaughaṃ munimegham ||
x+5     kāntāvaktrodvīkṣaṇadīkṣākṣaṇamagnaṃ
mārasyājñā .i x x x [a]bhyupayātam |
cakre nandaṃ yaḥ sa bhujiṣyaṃ śirasāhaṃ
vande yuktaṃ taṃ patitā x x x x ḥ ||
x+6     deśādeśāveśavaśāt krodhahutāśa-
jvālāmālāmadhyagato yo 'ṅgulimālam |
kṣe x x x x x x x cchliṣṭanipātaṃ
taṃ kāntārottāraṇadhuryaṃ praṇato 'ham ||
x+7     cakre gatvā śāntavanāntām urubilvāṃ
keśakleśāpoddharaṇaṃ yo jatilānām |
tasmai siddhāyottamavidyādhararājñe
nānādṛṣṭikleśaviṣaghnāya namo 'stu ||
x+8     ṛddhyā kāṃś cit kāṃś cid amoghair upadeśaiś
cittādeśaiḥ kāṃś cid upāyair aparaiś ca |
nānārūpair yaḥ sa vininye naradamyāṃs
taṃ vande 'haṃ lokamahāsārathim ekam ||
x+9     tṛṣṇānadyāṃ doṣarayacchinnataṭāyāṃ
dṛṣṭigrāhānekabhayāyāṃ patitānām |
prajñāhastaṃ yaṃ sa kṛpādīrgham ayacchat
taṃ trātāraṃ tārayitāraṃ praṇato 'ham ||
x+10     mithyājñānāveśavaśānām avaśānāṃ
janmāvartāviddhagatīnām agatīnām |
yaḥ sattvānāṃ niḥsaraṇopāyam apāya-
prāgbhārāṇām āha hitaiṣī sa gatir me ||
x+11     lokasyaivaṃ niṣpratikārān upakārāṃś
cakre gatvā yaḥ sa balātkārasuhṛttvam |
mitraṃ nāthaṃ bāndhavam āryaṃ gurum īśaṃ
bhūyo bhūyas taṃ hy avitṛptah praṇamāmi ||
x+12     bhaktyāpārād buddhaguṇāmbhonidhimadhyād
uddhṛtyemaṃ bindum avaikaṃ yad avāptam |
adyāsmābhiḥ puṇyam atas santu samāṃśāt
sarve sattvā dharmasatattvāmṛtabhājaḥ ||
|| praṇāmastavaḥ ||
Sattvārādhanastava (metre: Vasantatilakā, Śārdūlavikrīḍita,
Mandākrāntā; Lévi 1929)
3     [sattvopa]kāram adhikṛtya gato 'smi siddhiṃ
sattvārtham eva tanum eṣa samudvahāmi |
sattvān hinasti manasāpi hi yaḥ sa kasmān
mām eva saṃśrayati yo mayi nirvyapekṣaḥ ||
4     pūjā tu sā bhavati sattvahitekṣaṇāpi
pūjyasya yā mnasi tuṣṭim upādadāti |
hiṃsātmikā paraviheṭhanasambhavā vā
pūjā na pūjyam anugacchati saṃskṛtāpi ||
5     dārāḥ sutāś ca vibhavāś ca mahattvarājyaṃ
māṃsāni śoṇitavaśe nayane śarīram |
yeṣāṃ priyatvam adhikṛtya mayojjhitāni
yas tān viheṭhayati tena viheṭhito 'ham ||
6.     sattvopakāraparamā hi mamāgrapūjā
sattvāpakāraparamaś ca parābhavaḥ syāt |
x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x ||
7     sattvān prāpya mayā kṛtāni kuśalāny ārādhitās tāyinaḥ
prāptāḥ pāramitāś ca sattvasamiter evārtham ātiṣṭhatā |
sattvārthena samudyatena manasā mārasya bhagnaṃ balam
sattvair eva tathā tathā viracitaṃ yenāsmi buddhaḥ kṛtaḥ ||
8     kasmin vastuni sidhyatām iha kṛpā maitrī ca kvālambyatāṃ
kvopekṣāmuditādivastuviṣayāḥ kasmin vimokṣadayaḥ |
kasyārthe karuṇāpareṇa manasā kṣāntiś ciram bhāvitā
na syur janmani janmani priyavidhau mitraṃ yadi prāṇinaḥ ||
9     sattvā eva gajādibhāvagatayo dattā mayānekaśaḥ
sattvā eva ca pātratām upagatā deyaṃ mayā grāhitāḥ |
sattvair eva vicitrabhāvagamanād asmatkṛpā vardhitā
sattvān eva na pālayāmi yadi cet kasyārtham arthaḥ kṛtaḥ ||
10     saṃsāre vyasanābhipātabahule na syur yadi prāṇino
janmāvartaviḍambanena yamalokaṃ prāpya sātmīkṛtāḥ |
saṃsārāt taraṇaṃ ca saugatam idaṃ mahātmyam atyadbhutaṃ
kasyārthena samīhitaṃ yadi na me sattvā bhaveyuḥ priyāḥ ||
11     yāvac cedaṃ jvalati jagataḥ śāsanaṃ śāsanaṃ me
tāvat stheyaṃ parahitaparair ātmavadbhir bhavadbhiḥ |
śrutvā śrutvā  mama vicaritaṃ sattvahetor akhinnaiḥ
khedaḥ kāryo na ca tanum imām uktasārāṃ bhavadbhiḥ ||
samyaksambuddhabhāṣitaṃ sattvārādhanaṃ nāma mahāyānasūtrāntaṃ samāptam ||
"Beinamen Buddhas" (Schlingloff 1955: 82f.)
x x x x x [t]r[aivi]dyas   trikālajña[s] tr[i] x x |
[triprā]tihārisaṃpannas   triskandhapadadeśika[ḥ] || (8)
x x x nirjvaro netā   nirmamo nirahaṅkṛ[taḥ] |
x x x x x x x ca   niravadya 'tha nirbhavaḥ || 9
... narottamaḥ (10b)
vidy[ācarasaṃpannaḥ]   x x x x x x v[i]rāṭ |
vinītacitto x x x   x x [pada]vidāṃ varaḥ || 11
śamitā śāntapāpa[kaḥ]   [śītabhū]taḥ śivaṃkaraḥ |
śāstā śaraṇyo jagat[aḥ]   x x x x x x .ādaḥ || 12
ś[rama]ṇyalakṣana[ḥ] [ś]rīmā[n] (13a)
... [lo]kahite rata[ḥ] (15b)
[sarvabhūt]ānukampakaḥ (16b)
x x x x x x x x   x x x x śivaḥ sukhī |
tīrṇa x x x x x x   x x x x [ma]noratha[ḥ] 17
Munayastava (Schlingloff 1955: 85-88, including the additions of Pauly
in JA 1957: 304 and 1959: 227 and the unpublished fragment
Pelliot Skt. bleu 164)
munaye lokanāthāya   naravīrāya dhīmate |
sarvasattvāśayajñāya   namas tasmai maharṣaye || 1
yena dṛṣṭvā jagad idaṃ   pradīptaṃ kleśavahinā |
[śami]taṃ jñānatoyena   namas tasmai hitaiṣiṇe || 2
yasya na skhalitaṃ kiṃc[i]d   [vā]kcharīramanomayam |
sarvadoṣavimuktāya   namo 'stv akliṣṭakarmaṇe || 3
yas tīrṇo jñānabāhubhyāṃ   vipulaṃ jñeyasāgaram |
namas tasmai narendrāya   vikramātulabuddhaye || 4
yena kṛtsnam idaṃ jñeyaṃ   dṛṣṭvā svamaticakṣuṣā |
sarvadharmavide tasmai   namo 'stv amalacakṣuṣe || 5
yaḥ śreṣṭhaḥ sarvasattvānāṃ   bhāgyarūpagoṇodbhavaiḥ |
dvipañcabaline tasmai   namo 'stv aprativādine || 6
vadhakāpatyayor yasya   manas tulyaṃ pravartate |
svacittavaśine tasmai   vimalāyārhate namaḥ || 7
yo bhittvā jñānatuṇḍena   mohāṇḍaṃ niḥsṛtaḥ svayam |
gurave muktasaṅghāya   namas tasmai svyaṃbhuve || 8
nirgṛhītendriyā x x   [jñ]āna[g]ocaracāri[ṇe] |
maitrākāruṇyacittāya   tas[m]ai guṇa[va]te namaḥ || 9
brahmendravaruṇ[ādi]tyayakṣāsuranaroragaiḥ |
y[aḥ] s[tu]taḥ pūjitaś cāpi   namas tasmai yaśasvin[e] || 10
x x satyāni catvāri   dṛṣṭā x kāracakṣuṣā |
[ta]smai tac ca x x x x   vi[śu]ddhamanase namaḥ || 11
viṣāgnisarpapratimaṃ   yena kāmasukhaṃ ca x |
x x x x x x x x   tasmai bhagava[te namaḥ] || 12
[ā]śay[ā]nuśayajñāya   mārgāmārgopadarśina |
nirmamāya niḥsaṅgāya   tasmai śāntātmane namah || 13
yasya rāgādibhir do[ṣ]air   mano naivopalipyate |
praśāntarajase tasmai   śucine vaśine na[maḥ] || 14
tasmai śāntāya [ma]hate   śāstratattvārthadarśine |
gataye vītapāpāya   namo 'stv asamaceta[se] || 15
saṃ[s]kṛtaṃ ca x yuktaṃ ca   pūrvamadhyāntaśobhanam |
yo vadaty atulaṃ dharmaṃ   tasmai matimate namaḥ || 16
kleśatrayavimuktāya   trisamādhivihāriṇe |
lokatraya[v]im[u]ktāya   nama[s ta]sm[ai] tricakṣuṣe || 17
śivāya śubhaśīlāya   śākyaputrāya śrīmate |
namaḥ śāntiṃ prayātāya   śaraṇāya śamaiṣiṇe || 18
nirvṛtasyāpi yasyeha-m   ājñā vartaty anākulā |
dharmarajñe namas tasmai   sarvārthavaśavartine || 19
yenendujvalanādityāḥ   prabhayā niṣprabhīkṛtāḥ |
namas tejasvine tasmai   kāñcanojjvalamūrtaye || 20
sarvārthaguṇayuktāya   sarvabhūtānukampine |
namaḥ sarvārthasiddhāya   sarvasattvahitaiṣiṇe || 21
nānumānair na caupamyair   nāśravair nānutarkitaiḥ |
guṇānto vidyate yasya   namas tasmai mahātmane || 22
caturthyā yad vibhaktyā me   stutvā stutiśataiḥ stutam |
puṇyaṃ tad astu sattvānāṃ   catuḥsatyārthabuddhāye || 23
munayastavaḥ samāptaḥ
Rāhulastava (Schlingloff 1955: 89-92)
sattvasāra namas tubhyaṃ   viśuddhātulabuddhaye |
yas tvaṃ sarvāsv avasthāsu   jagaddhitaparāyaṇaḥ || 1
yad ādau tava kāruṇyād   uttitārayiṣor jagat |
vyavasāyaḥ samutpannas   tad dhi sumahad adbhutam || 2
yathaiva prathamaṃ cittam   utpannaṃ tava bodhaye |
tvaṃ tathaivāsya lokasya   pūjyaś copari ca sthitaḥ || 3
prapannāñ charaṇaṃ trātuṃ   ceṣṭante kila sādhavaḥ |
trātum abhyutthitas tu tvam   aprapannam idaṃ jagat || 4
viśrutaṃ triṣu lokeṣu   vyavasāyaṃ tavādbhutam |
śrotum apy ātmadaurbalyān   nālam alpaguṇo janaḥ || 5
parārthe niravekṣasya   janasyātmaṃbharer iha |
vyavasāye tavodāre   prasatsyati kathaṃmanaḥ || 6
jīvaloko hy ayaṃ kṛtsnaṃ   pṛthagāśayaceṣṭitaḥ |
svasattvasadṛśaṃ karma   vāñchaty anukaroti ca || 7
svasattvasyānurūpaṃ tat   kāruṇyasya ca te mune |
niścayaḥ prāg yad utpannas   trātum ārtam idaṃ jagat || 8
jānan saṃsāraduḥkhāni   gantuṃ śakto 'pi nirvṛtim |
ciraṃ kliṣṭo 'si saṃsāre   kāruṇyād eva kevalam || 9
suraloke nṛloke vā   jātam anyatra vā kva cit |
karuṇā tvā na tatyāja   mātā sutam ivaurasam || 10
saṃsārasulabhair duḥkhair   durvahair api pīḍitaḥ |
svabandham iva saṃśliṣya   niścayaṃ na mumocitha || 11
yat kiṃ cid akaraḥ puṇyaṃ   manovākkāyakarmabhiḥ |
parān eva tad uddiśya   kṛpālo kṛtavān asi || 12
parakāryaṃ svakāryaṃ te   paraduḥkhaṃ ca bādhakam |
avīcir api ramyas te   parānugrahakāmyayā || 13
sādhor utsahamahatas   tavātikaruṇātmanaḥ |
kṛtsnaṃ jagad idaṃ nātha   kaḍatratvam upāgatam || 14
sarvalokena sarvajña   yad duḥkham anubhūyate |
tad ātmani samāveśya   tvaṃ cakartha ciraṃ śramam || 15
karuṇaikarasaṃ vīraṃ   dīrghakālahitaiṣiṇam r̥̄́
svaṃ nāthaṃ tvāṃ na jānīte   mohena kṛpaṇaṃ jagat ō 16
bahudoṣo 'py ayaṃ lokaḥ   sabhāgya iti me matiḥ |
tvaṃ yasyaivaṃvidho nātha  cirāt prabhṛticintakaḥ || 17
vyāyatavyavasāyasya   vikhyātādbhutakarmaṇe |
guṇāṃs te nikhilaṃ ko 'nyaḥ   svayaṃbhūbhyo 'vabhotsyate || 18
tiṣṭhantv anye guṇās tāvat   tava sarvaguṇākara |
yad asmadarthe khinno 'si   tena pūjyo 'si no 'dhi[kam] || 19
x x [cir]ātprabhṛty eva   jāgarūkaṃ jagaddhite |
tvām avāpya va x x x   x x si x sunirvṛtaḥ || 20
[rā]hulas[t]avaḥ sa[māptaḥ] ||
Saṅghastotrastava (Schlingloff 1955: 92-94, including the additions
of Pauly in JA 1957: 292 ff.)
vasan veṇuvane śāstā   saṃbuddho [dvipado]tt[a]m[a]ḥ |
purato bhikṣusaṃghasya   [bhi]kṣasaṃgham avarṇayat || 1
[a]nantaguṇa[saṃ]pannaḥ   saṃgharatnaguṇākaraḥ |
dvipā[da]cārisaṃkṣetraḥ   satkṛto nṛsurāsuraiḥ || 2
puṇyakṣetram ayaṃ saṃghaḥ   kleśakakṣasamuddhṛtaḥ |
vipākaphalavistīrṇo   dakṣiṇīyo hy anuttaraḥ || 3
śraddhābalena śīlena   śrutatyāgabalena ca |
hrīravatrāpyasaṃpannā   iha saṃghe vasanti te || 4
arthajñāś cārthakuśalāḥ   kathikāś ca viśāradāḥ |
muktā medhāvinaś caiva   iha saṃghe vasanti te || 5
śraddhādhanena śīlena   śrutaty[āga]dh[ane]na ca |
prajñādhanena saṃpannā   iha saṃghe vasanti te || 6
āraṇyakā bhikṣākāmā   al[pe]c[ch]āḥ pāṃsukū[li]kāḥ |
paiṇḍapātikasaṃtuṣṭā   iha saṃghe vasanti te || 7
saptakṛtvabhava x x   [ga]tvā trir devamānuṣe |
prahīṇapañcasaṃkleśā   iha saṃghe vasanti te || 8
bahuśrutāḥ śīlavantaḥ   apramā[davi]hāriṇaḥ |
vimokṣadhyānasaṃpannā   iha saṃghe vasanti te || 9
catvāraś pratipannāś ca   catvāraś ca phale sthitāḥ |
śaikṣāśaikṣā susaṃbuddhāḥ   iha saṃghe vasanti te || 10
abhidharmaś ca sūtre ca   vinayaś ca x x x x |
x x x x pratipannā   iha saṃghe vasanti te || 11
x x x [bhā]vanāmārgāḥ   prajñāśīlasamāhitāḥ |
traidhātusamatikrāntā   iha saṃghe vasanti te || 12
kāruṇā x x x maitrī   yeṣāṃ sattveṣu bhāvitā |
hitānukampī sattveṣu   iha saṃghe vasanti te || 13
smṛtyupasthānasampannā   ṛddhipādasamanvitāḥ |
samyakprahāṇasaṃyuktā   iha saṃghe vasanti te || 14
indriyabalabodhyaṅgaṃ   sadā samyaksubhāṣitāḥ |
āryaṃ cāṣṭāṅgikaṃ mārgam   iha saṃghe vasanti te || 15
ṣaḍabhijñam anuprāptāḥ   pratisaṃvidāsaṃyutaḥ |
mahānubhāvā ye 'rhantaḥ   iha saṃghe vasanti te || 16
kampayanti mahīṃ x x   sasamudrasaparvatām |
lābhinaḥ pra x x x x   iha saṃghe vasanti te || 17
maharddhikā ṛddhimantaḥ   svacittavaśavartinaḥ |
spṛśantaḥ śaśinaṃ sūryam   iha saṃghe vasanti te || 17/18
dānaṃ śīlaṃ mahākṣāntiṃ   vīryam dhyānaṃ tathaiva ca |
prajñāpāramitāḥ prāptā   iha saṃghe vasanti te || 18/19
bodhipākṣikadharmā ye   saptatriṃśad udāhṛtāḥ |
ye samānaya vartanta   iha saṃghe vasanti te || 19/20
Pauly: bodhipakṣikadharmā ye   saptatriṃśad subhāvitāḥ |
ye samādāya vartanta   iha saṃghe vasanti te || 19/20
prajñāvimuktās traividyāḥ   ṣaḍabhijñā maharddhikāḥ |
tribodhiprasthitāś cāryā   iha saṃghe vasanti te || 20/21
stutva stutiśataiḥ stotraḥ   saṃgharatnaṃ maharṣiṇā |
atha sarvajagannāthaḥ   punar attamano 'bravīt || 21/22
Pauly in d: punar uttaram abravīt
nāsti buddhasamo śāstā   nāsti dharmasamo dhvajaḥ |
nāsti saṃghasamaṃ kṣetraṃ   tasmāt saṃghe prasīdata || 22/23
saṃghastotrastavaḥ samāptaḥ ||
"Udgatastotra" (Schlingloff 1955: 94-100)
tvam anāyakasya jagato 'sya
para x x x kād vinayakaḥ |
naikabhayaparivṛtasya mahac
ch. x x x x x x x x x x x raḥ || 5
tvam anīkṣaṇe jagati cakṣur
anuśayarujārdite bhiṣa[k] |
x x x na .i .i x .e dh. x das
atibahubhayeṣu nirbhayaḥ || 6
plavanena sāgara x x x
[i]ha tarati vā naro na vā |
stotramayam idam upetya tu te
plavanaṃ taranti niyataṃ bha[vārṇavam] || 8
x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x |
prā[pa]yasi kim u śubhair vacanaiḥ
samabhiṣt[u]vantam akhilena cetasā || 9
pratigṛhyatām tad anukampayā mama || 10
sacarācare jagati nāsti
tava guṇasamaḥ kuto 'dhi[kaḥ] | (12a-b)
x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x |
pūrṇam iva śaśinam abhyuditaṃ
na hi x x sti tava paśyatāṃ mukham || 15
savitṛprabhābhir iva m[erur]
x x m api samucchrayas tava |
svāṅśubhir adhikataro dy[ut]i[mān]
x x x x x x x x x x x x x || 16
bahudoṣavanty api manāṃsi
x x x x [prā]ṇidehinām |
x x x x x x [u]petya varaṃ
jalavat prasādam upayān[ti] x x x || 19
[sa]mupaśritaṃ tviḍ iva paṅkajākaram || 27
paripiṇḍitaṃ karatal[e] yathā sthitam || 28
x x x x x x x bhābaddham
anupaśa[ma] x x x x x |
x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x || 32
x x x x x x x x x x x
[u]paśamarasai[ḥ] sva x x x |
x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x || 33
x x x x x x x x x x x
x x x x x x x [sā]garam |
tartum avaśam ava x x x daṃ
vacanaplavena jagad apy atītaraḥ || 34
praśamābhasā vyaśamayas tvam
analavadanaṅgam ātmanaḥ |
diptam api madanahavyabhujā
jagad abhravac chamajalair aśīśamaḥ || 35
x x x yamair adamayas tvam
x x x x x x x x x x x |
x x x x x x x mattagajaṃ
vinayāṅkuśena ja x x x x x x || 36
x x x x x x x x yo 'pi
paṭur api ca janmasaṃk. x |
x x x x x x x x x x x
x x x bhaveṣv anubabhūvitha svayam || 37
x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x .ai x .ai[ḥ] |
x x bahujanahit. x x x
x x x x x x x x x x x x x x || 38
x x x x māṅ[gata]n. x x
x x x x x x x x x x x |
x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x || 39
(For the reworking of verses 32-39 in another ms see below
at the end of the stotra)
pra x x x x x cakṛṣe tvam
iha parahitāya niścitam |
sendrasuramanujapūjyatamas
tva[m]. x x x x x x x va sāmpratam || 51
iha naikadoṣakalile 'pi
paramaviṣame kalau yuge |
prāṇigaṇam anujighṛkṣur imaṃ
tvam udāgato niśi yathā divākaraḥ || 52
mu[n]i x x x x x x x x
asati guṇadurbale y[u]ge |
tais tu vaśibhir asi kārtayugair
munibhāskarair guṇagabhastibhiḥ samaḥ || 53
jagato 'dya doṣagahanāni
hṛdayavana x x x x x |
x x x x x x x x x x x
x x x x x tava vākaparaśvadhaiḥ || 56
sakhileṣu sāmpratimanaḥsu
vacanavaral[ā]ṅgal[aiḥ] kṛṣim |
yac ca x x x x x x x x x
x x x x [a]ṇv api na nāśam eti tat || 57
[tava śā]sanāni guṇavanti
vidhivad anupālayanti ye |
janmani sukham anubhūya paraṃ
x x x x x kṣayam avāpnuvanti te || 58
tava śāsanāni tu vihāya
viṣayatṛṣitāś caranti ye |
cauravati pathi gatā iva te
sabhayāḥ sadeha ca paratra cābudhāḥ || 59
x x x x x ca jagadiṣṭam
anubhavati yat sukhaṃ mahat |
śāmikam api ca yad āryasukhaṃ
tava śāsanād bhavati sarvam eti [saḥ] || 60
x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x |
sarvam aśara[ṇa] x x x m asaj
jagad abhramiṣyad idam utpathe 'ndhavat || 61
tava vākṣ[u] bhābhir i x x x (62a)
Reworking of the verses 32-39 in another ms (Schlingloff 1955: 98 ff.)
atṛpas svayaṃ tvam amṛtasya
x x x x x x x x x x |
x x x x x x [ti]tarpayiṣur
nikhilena taj jagati samvyabībhajaḥ || 31
ataras tvam ārtijalapūrṇa[m]
x x x x x x x x x x |
x x x x x x [ti]tārayiṣur
vacanaplavān sthirabalān acīkaraḥ || 32
amucas tvam ātmavibh[ā] x x
x x x x x x x x x x |
x x x x x ma mumocayiṣur
jagad āryamārgam abhyam vyadīdiśah || 33
aśamas tvam uttamaguṇena
par. x x x x x x x x |
x x x x x x [śi]śāmayiṣur
jagad abhravac chamajalāny avīvṛṣaḥ || 34
adamas tv[am] aṣṭaguṇayuktam
x x x x x x x x x x |
x x x ma parididāmayiṣur
abhayāṅkuśaṃ calamatiṣv adīdharaḥ || 35
tvam ajanmalubdhahṛdayo 'pi
pa x x x x x x x x x |
x x x karuṇatayā tu ciraṃ
vyasanāni janmanayuteṣv asīsahaḥ || 36
parikhedito 'pi bahuṣas tvam
a x x x x x x x x x |
x x x x x x hitāya kṛtaṃ
kṛpayottamaṃ praṇidhim utsasarjitha || 37
nayanottamāṅgatanayā[s] t[va]m
x x x x x x x x x x |
x x x x x x x yā visṛjan
na kadācid īṣad api saṃcukocitha || 38
tvam upathiteṣv api bhaye[ṣu]
x x x x x x x x x x |
x x x x x x x [ā]tmagataṃ
na tu śīlam aṇv api bhayād bibheditha || 39
[tva]m alabdhatatttvanayano 'pi
x x x x x x x x x x |
x x x x x x x x x palān
dhṛtiraśmibhir matibalāj jugopitha || 40
"Preis der Bekehrungen Buddhas" (metre: Krauñcapadā; Schlingloff 1955: 100-104)
x x x x x x x x x x x x x x x x jalam anilabalavaśaṃ
svapnanikāśaṃ naṣṭam amārgair upagatam aham iti ma x x x hṛdayam |
lokam imaṃ hi prekṣya suśicayaṃ śivam ajam ajarasam avica x x x x ṃ
prāpya vimokṣaṃ prāpya ca sadbhyo bhiṣag iva hitamatir upaśamam ava x || 6
roṣavidaṣṭaprasphuritauṣṭhaṃ hutavahaparigataśirasijaśirasaṃ
cañci[ta]jihvaṃ ceṣṭitadaṃṣṭraṃ pratinavadinakaranibhacalanayanam |
āḍavakaṃ yo yakṣam udīrṇaṃ pratibhayam anibhṛtam avaśamayaṃ
taṃ munivāryaṃ x x x x x gataranam aham iha śaraṇam upagataḥ || 7
krodhavimuktaśvāsamukhāgniṃ [gha]nam iva ghanavaram aviraḍataḍitaṃ
lolaśiraskaṃ niḥsṛtajihvam tarum iva sataruṇakisalayaviṭapam |
yo hy apalālaṃ pannagarājaṃ himavati himavati magadhapatipuraṃ
durdamam ṛddhyā sādhu vininye sa bhavatu mama gatigataḥ || 8
roṣavivṛttavyākuladṛṣṭiḥ pravisṛtamadakaṭaviluḍitavadanaḥ
śonitadigdho bhrāntakarāgro hatanaraśirasijaparigatadaśanaḥ |
yena vinīto rājagṛhe 'sau mimathiṣur arir iva gajapatir aśivas
tasya maharṣeḥ śāsanagryāt vina x x mama mati x x matimanasaḥ || 9
gurvābhidhānāt karmaṇi hiṃsre x x x x x x x dhir aya x x x vaśo
mātṛvādhaya drugdhamanasko mṛgagaṇapa x x x x x gaṇarabhasaḥ |
aṅgulimālo yena vinīto gaja iva daśaśatanara x x ma x x ḥ
sārathimukhyaṃ taṃ bata vande bhuvi divi nabhasi ca x x x x x x x || 10
"Preis der Erleuchtung Buddhas"
(metre: Vasantatilakā; Schlingloff 1955: 104-108)
tṛṣṇājalaṃ x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x |
x x x x x x x x x x tiplavena
tvaṃ teritha tribhavasāgaram āśu x x || 29
x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x madamohadhātum |
mithyāvitarkatarukīrṇam athebhidi x
x x x x x x x x na bhav[ā]ca[le]ndram || 30
tṛṣṇāṃ x x madatamaḥsthiramūlavantaṃ
kausīdyaparṇanicitaṃ gati x x x x |
x x x x bhayaphalaṃ x maśo x x x
[ci]ccheditha tvam iha buddhipraśvadhena || 31
ajñānaśailavi x x x x x x x x
[mith]y[ā]vitarkavihagāṃ madanāmbupūrṇām |
tṛṣṇātaraṅgakalilāṃ bhayaśāṭhyavakrāṃ
tvam tīrṇavāṃ bhavanadīṃ va[canaplavena] || 32
x x x x x supathāṃ madakakṣakīrṇāṃ
saṃkalpavṛkṣakali[lāṃ bha]yataskarāḍhyām |
rāgādisiṃhavirutāṃ x x x x x x
x x x x [ja]gamitha tribhavāṭavīṃ tvam || 33
ajñānakārmukadha[raṃ ma]davarmitāṅgaṃ
mānadhvajaṃ kumatiśāṭhyara x x x x |
x x x x x kadharaṃ bhayaroṣakhaḍgaṃ
tvaṃ kleśaśatrum ajayaḥ smṛtivīryabāṇaiḥ || 34
mātsaryalobhanayanaṃ ma[da] x x x x
x x x mānaśirasaṃ madanāgradaṃ[ṣṭram] |
[vyā]pādaghoraviṣam āśu bhavoragendraṃ
tvaṃ dandaśūkam aśi x x x x x x x || 35
vidy[u]t x x ka x samaṃ x x sātilolaṃ
durnigrahaṃ pavanacañcalam apratiṣṭhitam |
ceto x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x s tvam || 36
dṛṣṭvā jagaj jananarogajarāntakārtaṃ
ba x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x m
āvīvṛtas tvam iha nāyaka dharmacakram || 37
"Preis des Körpers Buddhas (1)" (metre: Āryagīti; Schlingloff 1955: 108-111)
...        ... na dūṣayamānam |
ūrubhyāṃ gajahastā[n]   ... m || 12
suśliṣṭajānudeśaṃ    sujātaśaragarbhavṛttapīvara[jaṅgham] |
x x kakūrmaśobhaṃ    viśeṣayantaṃ samunnatābhyāṃ padbhyām || 13
snigdhais tu[ṅgatāmrai]s   tanubhiś ca virājitaṃ nakhaiḥ sukumāraiḥ |
aṅgulivivaraniviṣṭaiḥ   suke x x x x śobhamānaṃ jālaiḥ || 14
anupūrvasaṃs[th]itābhiḥ   pramāṇaparvopap. x x x vadibhiḥ |
aṅgulibhir āntaśobhaṃ   navapaṅkajapattravartisu[kumārāgraiḥ] || 15
sragdāmaśaṃkhakalaśasvastikabhadrāsanāṅkuśadhvaja[cakraiḥ] |
[ci]hnaiḥ khacitaśarīraṃ   sara iva sūryāṃśujālabhinnaiḥ pa[dmaiḥ] || 16
x x x vāsabhūtair   dhṛtisattvayaśaḥprabhāvasaṃcayabhūtam |
...   jagataḥ sanarāmarasya bāndhavabh[ūtam] || 17
"Preis des Körpers Buddhas (2)" (metre: Vasantatilakā; Schlingloff 1955: 112-113)
x x x x x x x x x x x x tāntaṃ
pṛthvāyataṃ jvalitavahniśikhāvadātam |
ślakṣṇaṃ x x x x x laśrutikarṇaśaṃkhaṃ
vande lalātaṃ aham akṣayaniṣṭha tat te || 8
nātyulbaṇe na vikale rṛjunā prasūte
lambe na nāpi paruṣe na ghanātita[nv]au |
darśanele parabhṛtodarakaṇṭhanīle
vande bhruvau tava śubhānanasū x x x || 9
vidyutsahasram iva piṇḍitam udgiranti
yā ko x x x x x x x x x x tasthau |
buddhājñayā varalalāṭagatāṃ varābhāṃ
tāṃ toṣṭh. x x x gatasya śubhāṃ varorṇām || 10
haṃsāṃsakundakumudenduhimauṣadhīnāṃ
hitvā prabhāṃ pratapatām iva dīptaraśmiḥ |
ūrṇā bhruvo[r] x x x x x vanāntadoṣā
vaktre rarāja vimale svavapur vahantī || 11
"Brāhmaṇakṛtastava" (metre: Vaṃśastha; Schlingloff 1955: 33-34, 114-115)
[pṛ]thaggaṇair apratigarjitaṃ kva cin
mṛgendravad garjasi siṃhagarjitam || 48
alaṃkṛtā samyag avandhy. x x x
x x x x x x x x x x x x |
x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x || 49
x x x x x x x x x x x x
nipātitāḥ śrotrapuṭeṣu ye kva cit |
avandhyavistīrṇaphala bhavanti te
sametya bījair iva va x x x x || 50
x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x |
x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x || 51
x [mas]karī jātisutaś ca kāśyapo
bhṛguś ca kātyāyanasaṃjayī tathā |
hataprabhā buddharaves tavodaye
x x x x x x x x x x x x || 52
x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x |
x x x x x x x x x x x x
x x x yāṃ yānti vi x x vāhit. || 53
na te prabhām dūṣayate hi bhāskaraḥ
samā mahī te caraṇau praticch. x |
x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x || 54
x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x |
pūrvāgatir a[s]tu x x tā na santi
yasyāṃ manasaḥ pariplavā iti || 55
brāhmaṇakrtastava samāptaḥ ||
"Versteile des auf den Brāhmaṇakrtastava folgenden Stotra"
(metre: Indravajrā; Schlingloff 1955: 34, 115)
x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x |
x x x x x x x x x x x
x x x x x sya tathāgatasya || 1
pātrāṇy ayatnaprabhavāni kāle
catvāri dattāny amaraiś caturbhiḥ |
tat prītiheto x x x x x
x x x x x x x x x x x || 2
x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x |
x x x x x x x x x x x
x x x x .āptāṃ bubhuje maharṣiḥ || 3
yac cāruṇā paṅkajakomalena
jālāvanaddhāṅgulinā kareṇa |
pīnaprati x x x x x x x
x x x x x x x x x x x || 4
x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x |
x x x x x x x x x x x
x x x darpāya na maṇḍanāya || 5
samudravastrāṃ pṛthivīṃ vihāya
cittrāṃś ca harāṃs tṛṇavat pravidhya |
x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x || 6
Unknown stotra (metre: Bhujaṅgavijṛṃbhita; Schlingloff 1955: 49, 115)
...
nnāthaṃ lokasyāsya prayata iha tam ṛṣivṛṣabhaṃ nato 'smi ta x x tam || 2
yaḥ saṃsāre x x x x viṣayasukhavimu x x x x x x bhavakātaro
x x x x x x matvā yuvati x x x t[a]va x x yāñ jahau vi x x x yam |
yaś cāraṇyaṃ puṇyaṃ prāpya svayam ajaram amaram abhayaṃ padaṃ samāptavā[n]
...
"Einzelner Vers" (Schlingloff 1955: 115)
lokanātha na me śaktir   guṇāṇām vaktu vistaram |
saṃkṣep[ā]t kathayiṣyāmi   doṣas te nāsti kiṃ cana ||
Unknown stotra (metre: Vasantatilakā; Schlingloff 1955: 66, 115)
...
x x x laṃ jalanidhes tad adbhūtapūrvam || 19
x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x carībhir amṛṣyamāṇam |
vyādhiṃ jugopitha ca kath. x x x x x x
x x x x x x x x x x taḥ samagrāḥ || 20
tenonnataṃ natasapa x x x x x x
x x x x x x x x x ṇayo nṛraksaḥ |
saudāsam abhyupagato 'si nare x x x
x x x x x x x x x x x x tebhyaḥ || 21
svalpo 'pi no nṛpati durlaḍitāvale x
x x x x x x x x x x x x x x |
apy eva maukyam api phaṭkavidhiṃ śṛṇoṣi
prāpye x x x x x x x x x x x x || 22
[śākyā]bhidhānam ṛṣivaṃśasarombujatvaṃ
yāto nareśvara x x x x x x x x |
x x x x x x x x x tarau rujaṃ svāṃ
vismṛtya yan ma x x x x x x x x x || 23
x x x x x x ṣaṃ kuñjara kuñjaro si
smṛtvā pitṛpriyavane x x x x x |
x x x x x x x x x ruṇāny anaṣṭaṃs
tvā vismito narapatiḥ satato x x x || 24
Unknown stotra (metre: Śikhariṇī; Schlingloff 1955: 67, 115)
vicitrair vyāsaṅgair urasi śatavarś[ai]r iva x x
x x x x x x x x x x x x x x x x taḥ |
janas tvā saṃprāpya vyasanaśatatapto daśapa x
x x x x x x x x x x x vigāhyoṣṇavihataḥ | 7
madakrodhatrāsapra x x x x x x x x x x
[vimu]kto nirdvandvaś carasi satataṃ śītalamanā[ḥ] |
x x x x x x x x x x x x x x x x ḍaṃ
vimokṣaṃ kleśebhyo nayasi para x x x x x x || 8
Vasantatilakāstava (Schlingloff 1955: 116)
...
x x x x x x x x x x x rabhās[ā]n
puṣpānvit[ā]n daśaguṇān varabodhisattvān || 35
stutvāvalokiteśa[ṃ]   yat [p]u[ṇ]y[a]m ārjitaṃ mayā tena
jananamaraṇārṇavagataṃ   lokam imaṃ tārayeyam aham iti || 36
va[sa]ntatilak[ā]stavaḥ samāptaḥ ||
"Lehrgedichte aus Sammelhandschriften der Gruppe Buddhastotras"
(Schlingloff, p. 118)
1. metre: Upajāti
prakāśitaṃ dharmavaraṃ praṇītaṃ
sudurdṛśaṃ śāntikaraṃ prajāyai |
niryāṇikaṃ sarvaduḥkhakṣayāya
svayambhuvijñānabalair upetam || 1
taṃ dharmaṃ śrutvā vyapanītakāṃkṣāś
caranti vidvā satatāpramattāḥ |
nyāyābhiyuktāḥ sugatasya vākye
labhanti mokṣaṃ ca sukhaṃ ca nālpam || 2
na sarvavidyā na dhanaṃ na bhaiṣajyā
nyāyābhiyuktā vyapanenti duḥkham |
yathāryadharmaḥ paramarṣideśito
nyāyābhiyogo vyapaneti nirjvaraḥ || 3
ratnākaraṃ dharmaṃ imaṃ vigāhya
labhanti bodhyaṅgabalendriyāṇi |
te labdhalābhāḥ sukhitā aśokāḥ
suniḥsṛtāḥ sarvabhavair vimuktāḥ || 4
sudurlabhaḥ kalpaśatair anekair
dharmo yaḥ svākhyāto jinapraśataḥ |
taṃ prāpya dharmaṃ hy amṛtaṃ variṣṭhaṃ
careta vidvā satatāpramattāḥ || 5
2. metre: Śloka
putramāṃsāni bhuñjanta   ātmamāṃsaṃ tathāpare |
bahupretasahasrāṇām   annpānaṃ na vidyate ||
3. metre: Śloka
ye buddhaṃ śaraṇaṃ yānti   na te gacchanti durgatim
prahāya mānuṣān kāyān   divyān kāyān upāsate ||
ye dharmaṃ śaraṇaṃ yānti   na te gacchanti durgatim |
prahāya mānuṣān kāyān   divyān kāyān upāsate ||
ye saṃghaṃ śaraṇaṃ yānti   na te gacchanti durgatim |
prahāya mānuṣān kāyān   divyān kāyān upāsate ||