Tàng Kinh Việt
Tàng Kinh Việt
Kinh tạng Pali (Tipiṭaka)SN 33Nguyên tác: Pali

Tương Ưng Vacchagotta (Vacchagotta Saṃyutta)

55 bài kinh. Du sĩ Vacchagotta hỏi Đức Phật các câu hỏi siêu hình và Đức Phật giải thích lý do Ngài không trả lời.

Văn bản gốc(Pali)

Saṁyutta Nikāya 33.11–15 
1. Vacchagottavagga 
Rūpaanabhisamayādisuttapañcaka 
Sāvatthinidānaṁ. 
Sāvatthinidānaṁ. 
Sāvatthinidānaṁ. 
Sāvatthinidānaṁ. 
Sāvatthinidānaṁ. 
“Rūpe kho, vaccha, anabhisamayā …pe… rūpanirodhagāminiyā paṭipadāya anabhisamayā …pe…. 
“Vedanāya kho, vaccha, anabhisamayā …pe…. 
“Saññāya kho, vaccha, anabhisamayā …pe…. 
“Saṅkhāresu kho, vaccha, anabhisamayā …pe…. 
“Viññāṇe kho, vaccha, anabhisamayā …pe…. 
Pannarasamaṁ. 

Saṁyutta Nikāya 33.16–20 
1. Vacchagottavagga 
Rūpaananubodhādisuttapañcaka 
Sāvatthinidānaṁ. 
Sāvatthinidānaṁ. 
Sāvatthinidānaṁ. 
Sāvatthinidānaṁ. 
Sāvatthinidānaṁ. 
Ekamantaṁ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṁ etadavoca—
“Vedanāya kho, vaccha …pe…. 
“Saññāya kho, vaccha …pe…. 
“Saṅkhāresu kho, vaccha …pe…. 
“Viññāṇe kho, vaccha, ananubodhā …pe… 
ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo …pe… 
viññāṇanirodhagāminiyā paṭipadāya ananubodhā …pe… 
rūpe kho, vaccha, ananubodhā …pe… “rūpanirodhagāminiyā paṭipadāya ananubodhā …pe…. 
vīsatimaṁ. 

Saṁyutta Nikāya 33.1 
1. Vacchagottavagga 
Rūpaaññāṇasutta 
Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. 
Atha kho vacchagotto paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi. 
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṁ etadavoca: 
“ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti? 
“Rūpe kho, vaccha, aññāṇā, rūpasamudaye aññāṇā, rūpanirodhe aññāṇā, rūpanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇā; 
evamimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vāti. 
Ayaṁ kho, vaccha, hetu, ayaṁ paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti. 
Paṭhamaṁ. 

Saṁyutta Nikāya 33.21–25 
1. Vacchagottavagga 
Rūpaappaṭivedhādisuttapañcaka 
Sāvatthinidānaṁ. Ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo …pe…. 
“Rūpe kho, vaccha, appaṭivedhā …pe… viññāṇe kho, vaccha, appaṭivedhā …pe…. 
Pañcavīsatimaṁ. 

Saṁyutta Nikāya 33.26–30 
1. Vacchagottavagga 
Rūpaasallakkhaṇādisuttapañcaka 
Sāvatthinidānaṁ. 
“Rūpe kho, vaccha, asallakkhaṇā …pe… viññāṇe kho, vaccha, asallakkhaṇā …pe…. 
Tiṁsatimaṁ. 

Saṁyutta Nikāya 33.2 
1. Vacchagottavagga 
Vedanāaññāṇasutta 
Sāvatthinidānaṁ. 
Ekamantaṁ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṁ etadavoca: 
“ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti? 
“Vedanāya kho, vaccha, aññāṇā, vedanāsamudaye aññāṇā, vedanānirodhe aññāṇā, vedanānirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇā; 
evamimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vāti. 
Ayaṁ kho, vaccha, hetu, ayaṁ paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti. 
Dutiyaṁ. 

Saṁyutta Nikāya 33.31–35 
1. Vacchagottavagga 
Rūpaanupalakkhaṇādisuttapañcaka 
Sāvatthinidānaṁ. 
“Rūpe kho, vaccha, anupalakkhaṇā …pe… viññāṇe kho, vaccha, anupalakkhaṇā …pe…. 
Pañcatiṁsatimaṁ. 

Saṁyutta Nikāya 33.36–40 
1. Vacchagottavagga 
Rūpaappaccupalakkhaṇādisuttapañcaka 
Sāvatthinidānaṁ. 
“Rūpe kho, vaccha, appaccupalakkhaṇā …pe… viññāṇe kho, vaccha, appaccupalakkhaṇā …pe…. 
Cattālīsamaṁ. 

Saṁyutta Nikāya 33.3 
1. Vacchagottavagga 
Saññāaññāṇasutta 
Sāvatthinidānaṁ. 
Ekamantaṁ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṁ etadavoca: 
“ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti? 
“Saññāya kho, vaccha, aññāṇā, saññāsamudaye aññāṇā, saññānirodhe aññāṇā, saññānirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇā; 
evamimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vāti. 
Ayaṁ kho, vaccha, hetu, ayaṁ paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti. 
Tatiyaṁ. 

Saṁyutta Nikāya 33.41–45 
1. Vacchagottavagga 
Rūpaasamapekkhaṇādisuttapañcaka 
Sāvatthinidānaṁ. 
“Rūpe kho, vaccha, asamapekkhaṇā …pe… viññāṇe kho, vaccha, asamapekkhaṇā …pe…. 
Pañcacattālīsamaṁ. 

Saṁyutta Nikāya 33.46–50 
1. Vacchagottavagga 
Rūpaappaccupekkhaṇādisuttapañcaka 
Sāvatthinidānaṁ. 
“Rūpe kho, vaccha, appaccupekkhaṇā …pe… viññāṇe kho, vaccha, appaccupekkhaṇā …pe…. 
Paññāsamaṁ. 

Saṁyutta Nikāya 33.4 
1. Vacchagottavagga 
Saṅkhāraaññāṇasutta 
Sāvatthinidānaṁ. 
Ekamantaṁ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṁ etadavoca: 
“ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti? 
“Saṅkhāresu kho, vaccha, aññāṇā, saṅkhārasamudaye aññāṇā, saṅkhāranirodhe aññāṇā, saṅkhāranirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇā; 
evamimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vāti. 
Ayaṁ kho, vaccha, hetu, ayaṁ paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti. 
Catutthaṁ. 

Saṁyutta Nikāya 33.51–54 
1. Vacchagottavagga 
Rūpaappaccakkhakammādisuttacatukka 
Sāvatthinidānaṁ. 
Sāvatthinidānaṁ. 
Sāvatthinidānaṁ. 
Sāvatthinidānaṁ. 
Atha kho vacchagotto paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi. 
“Vedanāya kho, vaccha, appaccakkhakammā …pe… vedanānirodhagāminiyā paṭipadāya appaccakkhakammā …pe…. 
“Saññāya kho, vaccha, appaccakkhakammā …pe… saññānirodhagāminiyā paṭipadāya appaccakkhakammā …pe…. 
“Saṅkhāresu kho, vaccha, appaccakkhakammā …pe… saṅkhāranirodhagāminiyā paṭipadāya appaccakkhakammā …pe…. 
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṁ etadavoca: 
Catupaññāsamaṁ. 
“ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti? 
“Rūpe kho, vaccha, appaccakkhakammā, rūpasamudaye appaccakkhakammā, rūpanirodhe appaccakkhakammā, rūpanirodhagāminiyā paṭipadāya appaccakkhakammā …pe…. 

Saṁyutta Nikāya 33.55 
1. Vacchagottavagga 
Viññāṇaappaccakkhakammasutta 
Sāvatthinidānaṁ. 
“Viññāṇe kho, vaccha, appaccakkhakammā, viññāṇasamudaye appaccakkhakammā, viññāṇanirodhe appaccakkhakammā, viññāṇanirodhagāminiyā paṭipadāya appaccakkhakammā; 
evamimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vāti. 
Ayaṁ kho, vaccha, hetu, ayaṁ paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti. 
Pañcapaññāsamaṁ. 
Vacchagottavaggo paṭhamo. 
Tassuddānaṁ 
Aññāṇā adassanā ceva, 
Anabhisamayā ananubodhā; 
Appaṭivedhā asallakkhaṇā, 
Anupalakkhaṇena appaccupalakkhaṇā; 
Asamapekkhaṇā appaccupekkhaṇā, 
Appaccakkhakammanti. 
Vacchagottasaṁyuttaṁ samattaṁ. 

Saṁyutta Nikāya 33.5 
1. Vacchagottavagga 
Viññāṇaaññāṇasutta 
Sāvatthinidānaṁ. 
Ekamantaṁ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṁ etadavoca: 
“ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti? 
“Viññāṇe kho, vaccha, aññāṇā, viññāṇasamudaye aññāṇā, viññāṇanirodhe aññāṇā, viññāṇanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇā; 
evamimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vāti. 
Ayaṁ kho, vaccha, hetu, ayaṁ paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti. 
Pañcamaṁ. 

Saṁyutta Nikāya 33.6–10 
1. Vacchagottavagga 
Rūpaadassanādisuttapañcaka 
Sāvatthinidānaṁ. 
Ekamantaṁ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṁ etadavoca: 
“ko nu kho, bho gotama, hetu, ko paccayo, yānimāni anekavihitāni diṭṭhigatāni loke uppajjanti—
sassato lokoti vā, asassato lokoti vā …pe… 
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti? 
“Rūpe kho, vaccha, adassanā …pe… 
rūpanirodhagāminiyā paṭipadāya adassanā …pe… 
vedanāya … 
saññāya … 
saṅkhāresu kho, vaccha, adassanā …pe… 
viññāṇe kho, vaccha, adassanā …pe… viññāṇanirodhagāminiyā paṭipadāya adassanā …pe…. 
Dasamaṁ.