Tác giả: Lê Mạnh Thát
Tác giả: Lê Mạnh Thát Nhà xuất bản Hồng Đức Năm tái bản 2021 (in lần đầu 1976) Hình thức: Bìa cứng Số trang: 830 Mô tả Bộ sách Nghiên cứu về Thiền uyển tập anh này là bản in lại của lần in thứ nhất năm 1976, biết dưới tên Thiền uyển tập anh , nhưng thường được trích dẫn bằng nhan đề như ta có trong lần tái bản tiếp theo, về cơ bản, nó không có gì thay đổi lớn so với những lần in trước. Điều này có nghĩa nó vẫn có phần nghiên cứu về Thiền uyển tập anh , phần dịch và phần chú thích. Tuy nhiên, do gần nửa thế kỷ đã trôi qua, có một số tiến bộ về mặt nghiên cứu cũng như in ấn, nên trong lần in này có một số bổ sung mới. Thứ nhất, về phần Văn bản học , nhờ có điều kiện nghiên cứu kỹ hơn và tiếp cận một số tư liệu mới, chúng tôi đã tái dựng được quá trình hình thành và phát triển truyền bản của Thiền uyển tập anh từ đời Trần, Hồ, Lê sơ, cho đến Lê Trung Hưng, đời Nguyễn và ngày nay. Thứ hai, do việc sở hữu được cả hai bản đời Lê I và Lê II, tức bản in năm 1715 và bản in khoảng năm 1750, chúng tôi đã phân biệt được hai bản in này là hai bản khác nhau mà trước đây Trần Văn Giáp chỉ mô tả qua loa và không liệt ra được những sai biệt giữa chúng trong Le Bouddhisme en Annam dès origines jusqu’au 13è siècle (1) và khi viết Tìm hiểu kho sách Hán Nôm II (2) thì cũng nói đại lược. Còn E. Gaspardone trong Bibliographie Annamite ,(3) cũng chỉ sở hữu được bản Lê II, tức bản mang ký hiệu số A.2767 […] Như vậy, bản in lần này so với năm 1976 có triển khai một số dữ kiện mới, để củng cố thêm cho những kết luận đã đề ra trong những lần in trước. Hy vọng rằng nếu trong tương lai có những phát hiện thêm, chúng tôi sẽ bổ túc và điều chỉnh trong những lần tái bản sau nữa. Trích LỜI TỰA, Tiết Trung Thu, Canh Tý (2020) Lê Mạnh Thát
0